3-21. Гласные и согласные
В языке типа французского согласные и гласные встречаются нередко в одном и том же контексте: таковы chaos /као/ «хаос» и cap /кар/ «мыс», abbaye /аЬеі/ «монастырь» и abeille /abej/ «пчела» и т.
п. Говорить в таких случаях о различных контекстах, исходя из различия в количестве слогов,— значит забывать, что вокальность и силлабич- ность в данной ситуации идентичны. Тем не менее обычно стремятся разграничить систему согласных и систему гласных. Считают, что согласные и гласные характеризуются не тем, что они могут выступать в одних и тех же контекстах и, следовательно, находиться в отношении оппозиции, а тем, что они следуют друг за другом в речевом потоке и, таким образом, находятся в отношении контраста.Это не означает, что некоторые звуки не могут выступать в соответствующих контекстах и в роли вершины слога, что характерно для гласных, и в качестве элементов, поддерживающих эту вершину, что характерно для согласных: так, звук [і] во многих языках образует вершину слога в позиции перед согласным или соседствует с этой вершиной перед гласным; ср. франц. vite «быстро» и viens «прихожу»; [1] представляет собой вершину слога или, если угодно, гласный звук в англ. battle «битва» или чешек.
vlk «волк», но тот же звук является согласным в англ. lake «озеро» или чешек, leto «лето». Нет причин для констатации в этих позициях двух различных фонем — гласной и согласной. То же касается и чередования [і] в позиции перед согласным и [j] в позиции перед гласным. Фактическое различие между обоими звуками состоит в несколько большей ступени закрытости для [j] по сравнению с [і], причем этого дополнительного закрытого качества вполне достаточно для обозначения контраста между [j] и соседним гласным или гласными. И если приходится во французском языке проводить различия между фонемами /)[ и /1/, то лишь потому, что рауе «плата» и abeille «пчела» не смешиваются с pays «страна» и abbaye «монастырь». Однако нетрудно заметить, что нейтрализация отсутствует только в конце слога: во французском языке не существует двусложного слова *vi-ens, отличного от viens. Даже в языках, в которых с необходимостью различаются /і/ и /j/, /и/ и /\у/, существенные признаки /j/ и /w/ обычно более характерны для системы гласных, чем для системы согласных.
3-