Предмет и задачи стилистики

Еще В.Гумбольдт (1767-1835) высказал важнейшую мысль, что следует различать совокупность языковых единиц (ergon) и функционирование, употребление языка (energiea). Самую сущность языка ученый усматривал в его непрерывном употреблении.

Об употреблении языка писал и русский ученый Г.О.Винокур в статье «О задачах истории языка»: «Языковой механизм приводится в движение не сам собой, а тем обществом, которому данный язык принадлежит... Наряду с проблемой языкового строя существует еще проблема языкового употребления, а так как язык вообще есть только тогда, когда он употребляется, то в реальной действительности строй языка обнаруживается только в тех или иных формах его употребления».

Употребление языка - это реализация традиций выбора и организации языковых средств в единое смысловое и композиционное целое с целью передачи какого-либо сообщения в соответствии с условиями языкового общения. Г.О.Винокур определил стилистику как дисциплину, изучающую употребление языка, и указал, что в силу этого она не располагается в одном ряду с дисциплинами, изучающими строй языка, - фонетикой, грамматикой и пр. В современных лингвистических трудах термину употребление предпочитается термин функционирование.

Стилистику можно определить как филологическую дисциплину, изучающую не одинаковые для разных условий языкового общения принципы выбора и способы организации языковых единиц в единое целое (текст), а также определяемые различиями в этих принципах и способах разновидности употребления языка (стили).

Таким образом, в широком смысле стилистика понималась как наука об употреблении языка; ее предмет - это «язык в действии». Стилистика есть дисциплина филологическая, она связывает языкознание и литературоведение.

В более узком смысле стилистика - раздел языкознания, имеющий своим предметом стиль во всех языковедческих значениях этого слова.

Однако задачи стилистики шире, нежели только изучение стиля; она исследует:

• эволюцию стилей в связи с историей литературного языка;

• язык художественной литературы в его эволюции;

• экспрессивные средства языка, тропы и стилистические фигуры, не связанные с одним каким-либо стилем;

• соприкасается с поэтикой в изучении универсальных приемов языкового произведения художественных произведений;

• соприкасается с прагматикой в изучении жанров общения.

3.