§ 5.2. Типология ПИСЬМА
Типология письма в основном разработана давно. Однако её изложение в большинстве случаев оставляет желать лучшего. Дело в том, что письмо - явление многогранное, многомерное. А его характеристику, включая историю, обычно пытаются представить в рамках единой и притом одномерной классификации, отражающей одновременно типы письма, историю его возникновения, тогда как такое, то есть одномерное представление многомерной системы в принципе невозможно.
Результатом стала дискуссия о том, чья классификация точнее.В последнее время наметились попытки уйти от традиционных недостатков. Развивая эту тенденцию, в настоящей работе используется многомерный системный подход к типологии, позволяющий учитывать всё то, что было наработано ранее в этой области, и в то же время во многом свободный от прошлых недостатков. Суть его состоит в следующем.
Сначала рассматривается типология структурных единиц фонетической (звуковой) речи. Затем обозначается базовая типология способов письма, построенных на этой основе.
Базовая типология позволяет рассмотреть (построить) типологию реальных систем письма, всегда являющихся комплексными по отношению к базовой классификации. В конечном итоге представляется возможным рассмотреть и классифицировать исторический ракурс проблемы письма.
Типология структурных единиц фонетической речи. В структуре человеческой речи выделяются следующие базовые иерархически соподчинённые структурные единицы:
- предложения,
- слова,
- слоги,
- отдельные звуки (фонемы).
Использование этих структурных единиц позволяет создавать различные сообщения - от кратких посланий до крупномасштабных сочинений.
Базовая типология способов письма. К современному удобному и привычному способу записи речи с помощью букв человечество пришло не сразу. Дело в том, что с помощью отдельных графических знаков можно записывать не только отдельные звуки, но и слоги и слова.
Соответственно этим четырём структурным единицам речи различают и четыре основных типа письма:- рисуночноеу или пиктографическову
- словесное у или логографическое у
- слоговоеу или силлабическоеу
- буквенно-звуковое.
Разрабатывать системы письма люди начали отнюдь не с самого удобного в смысле информационной технологичности (буквенно-звукового), а наоборот, с самого неудобного - пиктографического.
Отметим следующее обстоятельство: чем крупнее структурная единица языка, тем больше знаков необходимо для её записи. Если письменные знаки сопоставлять (присваивать) словам языка, то потребуется несколько тысяч письменных знаков (иероглифов); для обозначения слогов типа «согласная - гласная» необходимо меньше ста слоговых знаков (силлабем); для обозначения звуков языка (фонем) - не более сорока букв. В этой связи развитие письма в истории человечества, начинавшееся с пиктографии, пошло в направлении обозначения письменными знаками от крупных к мелким элементам языка. Это позволило обходиться меньшим количеством знаков, принятых в системе письма.
Развитие письма происходило в тесной связи с развитием общества и осуществлялось в течение длительного времени. При этом знаки письма теряли свой первоначальный рисунок, приобретая сугубо символический характер. Лишь на определённом этапе развития цивилизации люди, наконец, поняли, что все слова любого языка, сколько бы их ни было, можно записать с помощью относительно небольшой системы букв (алфавита), соответствующих «атомарным» единицам любого реального языка - звукам, или фонемам. Это было величайшим открытием.
Рассмотрим основные типы письма.
Рисуночное письмо. Наиболее древним типом письма было рисуночное, или пиктографическое (от латинского picto - рисую и grapho - пишу). Его основу составляют сюжетные рисунки разной сложности, которые можно было объединять в серии, своего рода «рассказы в картинках». С их помощью стало возможным записывать и передавать во времени и пространстве различные сообщения хозяйственного, например, охотничьего, военного, торгового, культового и иного характера.
Пиктография не связана с фиксированным набором знаков (например, алфавита) и конкретным языком. Как подчёркивает А.А. Реформатский, необходимо лишь похоже изобразить отображаемые объекты и ситуации.
Уже в этом способе письма использовались начальные условные знаки математического характера, например черточки, зарубки и т.п., применявшиеся для обозначения собственности, простейших календарных записей.
Достоинство пиктографии состоит в том, что оно интернационально: сообщения этого типа доступны пониманию людей, владеющих разными языками. Недостаток в том, что рисуночное письмо не позволяет точно и однозначно фиксировать и передавать смысл человеческой речи. К тому же оно не технологично по сравнению с другими системами. Поэтому пиктографию и рассматривают, как уже отмечалось, в качестве предварительного этапа письма в собственном смысле слова, которое связано с использованием фиксированной системы знаков: иероглифов, силлабем, букв.
Возникновение рассматриваемого типа письма было вызвано и способствовало превращению небольших разрозненных родовых групп в более крупные племенные общины, способствовало развитию торговых (обменных) и других связей между ними.
У некоторых народов пиктографическое письмо применялось ещё сравнительно недавно (племена американских индейцев, народы Крайнего Севера, некоторые африканские и австралийские племена).
Словесное письмо. Из первоначального рисуночного (картинного) письма по мере развития общества выделялись наиболее часто повторявшиеся, наиболее удачные в коммуникативном смысле изобразительные знаки. За ними постепенно закреплялось некоторое смысловое значение: например, у американских индейцев дымящаяся трубка обозначала знак мира. Со временем эти изобразительные знаки начинали закрепляться для обозначения отдельных слов. В итоге рисуночное (пиктографическое) письмо превратилось в более сложное, но в то же время и более точное словесное, или логографическое, письмо (от греч. logos - слово).
Судя по имеющимся палеографическим данным, древнейшими логографическими системами письма были египетская, шумерская, русско- венетская и китайская. Как отмечают В.
А. Истрин и другие исследователи, они «обычно возникали в связи с формированием первых рабовладельческих государств (IV - начало II тысячелетия до н. э.). Возникновение этих систем письма было обусловлено потребностью первых государств в более упорядоченном и точном письме: потребность эту уже не могла удовлетворить примитивная пиктография. В свою очередь, потребность в упорядоченном и точном письме появлялась в связи с необходимостью сложного хозяйственного учета, характерного для рабовладельческих государств, в связи с развивавшейся торговлей, для записи крупнейших исторических событий, религиозных обрядов, посвящений богам и т. п.» [311, с. 96].В словесном письме использовались знаки для обозначения конкретных объектов реальности: дом, дверь, человек, птица, животное и т.д. Но обойтись при письме только этими знаками было невозможно. Необходимы ещё и знаки, обозначающие процессы: торговать, думать, сердиться и т.д. Так появилось идеографическое письмо (от греч. idea - идея, образ и grapho - пишу). Это скорее не тип, а принцип письма, использующий идеограммы. В значительной мере идеографический характер имели древнеегипетская, шумерская и другие старейшие системы письма. Наибольшего развития оно достигло в китайской иероглифике.
Иероглифы (от греч. hieros - священный и glyphe - то, что вырезано), древние знаки египетского письма. Термин «иероглифы» применяется также и по отношению к знакам других неалфавитных письменностей (китайское письмо, японское письмо).
По мере дальнейшего развития общества, развития технологии, производства, торговли и культуры, начали отказываться от громоздкого и сложного для изучения и использования словесно-слогового (логографического) письма. Оно постепенно преобразовывалось в более простые для обучения и более удобные для пользования: у одних народов - в слоговое, у других - в буквенно-звуковое.
Сначала коснёмся слогового письма.
Слоговое (силлабическое) письмо - вид фонетического письма, в котором одним знаком изображается последовательность согласных и гласных (часто соответствующая фонетическому слогу).
По всей видимости, слоговые знаки впервые получили широкое распространение в третьем - втором тысячелетиях до н. э. в переднеазиатской клинописи и затем в критском письме. До последнего времени слоговое письмо применялось в Индии, Японии, Эфиопии.Примером слогового письма может служить древнеиндийское письмо «деванагари», основу которого составляют знаки, соответствующие слогам- сочетаниям гласных букв с согласными (па, ба, ма и т.п.). Предусмотрена также запись слогов, имеющих не одну согласную. Графические знаки этого письма именуются силлабемами.
Буквенно-звуковое письмо (фонемография). Буквенно-звуковые знаки письма, вероятно, впервые появились в древнеегипетском письме. Считается, что первая «чисто» звуковая система письма была создана в конце второго тысячелетия до н. э. торговым народом древности - финикийцами, а у финикийцев это письмо было заимствовано евреями, арамейцами, греками, а затем получило распространение у большинства народов мира. Как будет показано далее, это традиционное представление, не учитывающее истории возникновения русско-венетского письма, нуждается в серьёзной корректировке.
Буквенно-звуковое письмо подразделяется на консонантно-звуковое, в котором буквами обозначают только согласные звуки, и вокализованно-звуковое, в котором буквами обозначаются как согласные, так и гласные звуки речи.
Консонантно-звуковое письмо применялось и применяется главным образом семитскими народами: финикийцами, арамейцами, евреями, арабами и другими, так как в их языках доминирующее значение имеют согласные звуки. История возникновения этого вида письма выяснена недостаточно.
Широко распространено мнение, что вокализованно-звуковое письмо впервые возникло в IX—VIII веках до н.э. у древних греков, а от них перешло к римлянам (латинское письмо), славянам и другим народам. Однако эта позиция не была подтверждена дальнейшими исследованиями и не является научно доказанной. Скорее всего, вокализовано-звуковое письмо сложилось у русско-венетских и других родственных им народов Анталии и Средиземноморья, а затем у греков, либо же эти две линии развивались параллельно.
Приведённая классификация далеко не единственная. Так, например, в некоторых энциклопедических изданиях приводится классификация, включающая 4 основных типа письма: идеографическое, словесно-слоговое, силлабическое (слоговое) и буквенно-звуковое (алфавитное), а также стенографию.
Сложности классификации заключаются в том, что любые реальные системы письма являются комплексными, то есть используют в той или иной мере разные виды письма. Так, в нашей системе, основу которой составляют буквы, обозначающие основные фонемы (звуки) русского языка, используются также и знаки для обозначения слогов, коими являются йотированные гласные (йа, йу, йо, йэ). А это восьмая часть нашей азбуки. Используются также элементы словесного письма.
Примером смешанного может служить японское письмо, являющееся идеографически-силлабическим. В нём сочетаются иероглифы и слоговые знаки (так называемые кана). Иероглифы заимствованы из китайского письма (с V века), некоторое число изобретено в Японии. С VIII века часть иероглифов используется в виде слоговых знаков. Изменение их графического облика привело к появлению в X веке различных систем каны: катаканы (из сокращённых иероглифов в уставном написании) и хираганы (из полных скорописных иероглифов). Обе азбуки различаются графически, но эквивалентны по смыслу. Основы знаменательных слов пишутся иероглифами, а служебные слова и аффиксы - хираганой, новые заимствования, как правило, только катаканой. Направление письма сверху вниз и справа налево. Встречается и горизонтальное написание, в настоящее время - обычно слева направо.
- 1315
Комплексным было и знаменитое египетское письмо, в котором наряду с иероглифами использовались и силлабемы, обозначающие слоги, и буквы, обозначающие звуки (фонемы).