Джон Бойнтон ПРИСТЛИ
Пристли, Джон Бойнтон (р. в 1894 г.)—прозаик, драматург, эссеист, публицист, литературный и театральный критик; патриарх английской литературы. В годы второй мировой войны регулярно выступал по радио Би-би-си в программе «Послесловие» (тексты выступлений собраны в книге «Слушала вся Англия: Радиовыступ- ления Дж.
Б. Пристли военных лет», 1968). Выступления внесли существенный вклад в укрепление морального духа нации. Пристли приветствовал создание антигитлеровской коалиции, написал сценарий документального фильма «Наш русский союзник». В 1945 году вместе с женой посетил СССР; итогом посещения явилась книга «Поездка в Россию» (1946), гонорар за которую был передан автором в фонд Общества по развитию культурных связей с Советским Союзом.В творчестве Пристли богато представлены жанры социально- психологического, сатирического, нравоописательного, авантюрного и фантастического романа. Ряд его значительных романов переведен и издан в СССР—«Улица Ангела» (1930), «Герой-чудотворец» (1933), «Затмение в Гретли» (1942), «Дневной свет в субботу» (1943), «Трое в новых костюмах» (1945), «Дженни Вильерс» (1947), «31 июня» (1961), «Сэр Майкл и сэр Джордж» (1964), Хорошо известны пьесы Пристли, остро ставящие нравственные проблемы, критикующие показную мораль буржуа: «Опасный поворот» (1932), «Ракитовая роща» (1933), «Время и семья Конвей» (1937), «Визит инспектора» (1945) и др. Одна из лучших эссеист- ских книг Пристли, «Английское» (1973), посвящена размышлениям об'английской самобытности, запечатленной в национальном харак-тере, пейзаже, образе жизни страны и народа.
Отрывки из книги «Поездка в Россию» в переводе В. Ашкенази публиковались в журнале «Иностранная литература» (1967, № 5), позднее перепечатывались в изданиях: Я видел будущее. Кн. 2. — М.: Прогресс, 1977; Глазами друзей. — М.: Художественная литература, 1982.
Настоящий текст также воспроизводит журнальную публикацию с уточненным переводом.