§ I. СПОСОБЫ ОБОЗНА ЧЕНИЯ УКРЫТОГО ЙОТА
А. Буквы-силлабемы в роли йотоносителей
Русское письмо учло характер дистрибуции основного (сильного) представителя фонемы йот, способного реализоваться только перед гласным звуком.
Тесная взаимосвязь двух элементов такого слога («[j] + гласный») дало основание признать его нерасчленяемой единицей письма. Уже в кириллице для йота перед гласным звуком особой буквы предусмотрено не было. Знаком слога «[j] + гласный» выступали так называемые йотированные (йотованные) буквы, представляющие собой лигатуру из буквы для гласного с препозитивной к ней графической вставкой для йота.Современное письмо в тех же целях использует буквы е, ё, ю, я. Ср.: еду, где е - [)э]; шьёт, где ё - [jo]; боюсь, где ю - [jyj; як, где я - [jaj. В их составе йотовая
вставка утрачена, и это дает право оценивать их как знаки с укрытым йотом. І акова и буква ю, сохранившая этот элемент на положении неотчленяемого.
/. Буквы-силпабемы и іа графические двойники
Учтя способность букв-йотоносителей обозначать целый слог, мы вслед за А. А. Реформатским будем называть их буквами-силлабемами (*syllabe ‘слог’; греч.)[147]. Ю. С. Маслов в тех же целях использует термин «силлабограмма»[148]. По способу членения фонемного поля (не звук, а слог!) буквы-силлабемы противостоят всем остальным знакам нашего алфавита, делая последний неоднородным (гетерогенным). «Это небольшой фрагмент слогового типа письма, - справедливо утверждает А. И. Моисеев, - в рамках буквенно-звукового типа»[149].
Особо значим тот факт, что буквы-силлабемы противопоставляются как бы сами себе, когда те же знаки используются только для обозначения гласных. Ср.: Пьеро и перо, съемка и Сёмка, семьИ и семИ, разъят и разят и т.п. Так же: ел - пел, юг - тюк, яд - ряд и под. Графическая омонимия таких знаков (дву- и однофонемных) предполагает наличие особых правил их распределения.
Обратите внимание.
Обозначение целого слога, причем весьма частотного, одной'буквой оказалось весьма удобным и экономичным приемом письма: заметно уменьшается линейная протяженность слова, чем обеспечивается компактность текста. Ср.: *майусь и маюсь, *йавнайа и явная и т.п. Экономятся, естественно, и затраты сил пишущего. Вот почему буквы е, ё, ю, я введены в современный алфавит не как знаки гласных фонем, а как двуфонемные знаки (ММ, раздел второй, 1-я гл., с. 140-149). В ином положении оказалась буква и, чья двуфонемносгь не алфавитное, а модифицированное значение (ЗФБ, раздел второй, п. №, с. 16-22). Ее способность скрывать йот далеко не всегда учитывается. Так, например, в ШУ-5, где буквы-силлабемы типа «я» выделены в особый параграф (§ 49, с. 125), букве и места не нашлось, и это может серьезно дезориентировать даже учителя, тем более что у этой буквы в роли йотоносителя на акустическом уровне двуфонемносгь не всегда обнаруживается (см. ниже).2. Позиции и звуковые значения букв-силлабем
Типовых позиций три.
а) Буквами-силлабемами обозначается йот, начинающий слово и оказавшийся перед гласным[150]. Как звуковой элемент он легко опознается перед ударными звуками [э], [о], [а], соответственно обозначенными е, ё, я. Ср.: егерь, ёмкий, якорь и т.п. Таков же он перед звуком [у], ударным и безударным: Юрта, юлА и т.п. Графически не обозначенный, звук [j] формирует фонетический состав таких слов, а его устранение неизбежно приводит к их искажению (*омкий, *урга и т.п.).
Иначе реализуется фонема < j > перед буквой и в начале слов: ее представитель - акустический нуль ([0]). поэтому звуковое значение буквы-силлабемы воспринимается нашим ухом только как [и]. Таковы, например, падежные формы местоимений они: им, ими, их. Их звуковой облик [им], [им’и], [их], а фонемный со-
став - < jHM >, < jhm’h >, < jhx >, что поддержано сопоставлением с формой того же местоимения в жен. роде - ей, ею, в которой начальный укрытый йот мы отчетливо слышим: [)эі], [jajy]. Йот, представленный нулем звука, правомерно выделять и в инфинитиве идти (ср.
родственные глаголы войти, зайти и под., в которых корневой йот получает отдельный графический знак - букву й; следовательно, он должен выделяться и в начале инфинитива идти).Такое же значение «[0] + гласный» - реализуют буквы е, я, если передаваемый ими звук акустически близок к [и] («иканье»). Ср.: еловый [ило]вый, но ель -» уэл’] и ёлка -> уОлка], ежиха -> [иж]иха, но ёж [join]; езда -» [издА], но ездить -> [)эз’]дить; являться [ив]яяться, но явка -> уАфка]; якоря -» [икар’]а, но якорь -» уАкар’] и т.п. Во всех подобных словах представитель фонемы йот не только не виден, но даже не слышен, и лишь морфемный анализ может прояснить истинный фонемный состав словоформы.
б) Вторая позиция, поддерживающая силлабемность букв, - их положение после букв для гласных звуков. Здесь соблюдаются те же условия реализации йота. Перед ударными [э], [о], [а], а также перед [у], ударным и безударным, буквы е, ё, я, ю - знаки двуфонемные, и укрытый в них йот отчетливо произносится и слышится. Ср.: боец (е -» уэ]), поёт (ё -► уо]), бояре (я -> Уа]), мОю (ю -> [jy]), моЮ (ю -> Уу]) и т.п. Перед звуком [и], обозначенным буквами и, е, я, йот предстает как акустический нуль. Ср.: моих -» [маИх], но < Mojnx >, потому что мой и моё (где ё -> Уо]); роет -> [рОит], но < pojoT >, потому что рою (где ю -» Уу]) и поёт (где ё -» Уо]); пояс [пОис], но < nojac >, потому что опоясать (где я -» уа]) и т.п.
Перестройку слога «< j > + и» в «[0] + и» в рассмотренных позициях можно объяснить акустической и артикуляционной близостью представителей фонем < j > и < и >, что приводит к поглощению первого вторым, а также тем немаловажным обстоятельством, что в обоих случаях начальнослоговой йот коммуникативно не нагружен, поэтому письмо не заинтересовано как-то актуализировать его (ММ, раздел второй, 1-я гл., с 145-147). В рассмотренных позициях наше письмо никак не разграничивает буквы е, и, я - силлабемы и их безйотовые двойники. Ср.: ими - ибо, стоИт - стОик, двоих - обоих, хоккеист - дзюдоист и т.п.
В первых словах каждой пары буква и силлабема хотя обозначает нуль йота перед [и], а внешне такая же буква в словах ибо, стОик, обоих, дзюдоист - одноморфемный знак, который в систему букв-йотоносителей вообще не входит. Так же: ежиха - енот, якоря - ягуар, боевой - буерак, пояс - баядерка и т.п. На синхронном языковом уровне буквы е, я во вторых словах каждой пары должны быть признаны однофонемными знаками, не обозначающими йот (объективировать эту фонему в словах типа енот, ягуар, буерак, баядерка возможным не представляется).Из сказанного следует, что в начале слов и после гласных буквы-силлабемы, как и несиллабемы, вполне самодостаточные знаки, в особой графической поддержке не нуждающиеся.
в) Иначе проявляют себя буквы-силдабемы в третьей позиции - после согласных. Если допустить при обозначении звуков «согласный + [j] + гласный» прямой контакт букв для них, йот в слове потеряется, что приведет к искажению звучания и смысла т.е. к коммуникативной помехе. Так, записав [nai’jy], как палю, мы и читать будем [пал’у]; [с^эл], переданное на письме как сел. тоже озвучи-
вается без йота - [с’эл] и т.п. В словах палю и сел буквы ю, е вовлекаются, как уже говорилось в первом разделе, в иную систему графических правил: они обозначают только гласные звуки, сигналя при этом о мягкости предшествующего согласного. И оценивать их приходится как омонимичные по отношению к буквам-силлабемам однофонемные знаки гласных звуков.
Но как в таком случае создать написания, адекватные звукосочетанию «согласный + [J] + гласный»? В программу письма приходится заложить особые сигналы, предупреждающие о появлении йота: с помощью таких графических маркёров удается произносить слово так, чтобы йот между согласным и гласным звуками оставался реальной звуковой единицей, принимающей активное участие в дифференциации разных слов и их форм. Ср.: попадья - попадя, объеденный - обеденный, польёт - полёт, живьём - живём, оленьи - олени; пол-яка - поляка, в пост ели - в постели; в иняз (в произношении ин / яз) - винясь, Минюст* (в произношении мин / юст) - изменюсь и т.
п.Графические маркёры предназначены подсказывать глазу и уху читающего о наличии в слове букв-силлабем, прячущих йот-смыслоразличитель. Отсутствие таких маркёров, наоборот, предполагает фиксацию безйотового слога с помощью одноликих, но разнозвучных оппонентов буквам-силлабемам (см. примеры выше).
Итак, современное письмо разработало способы обозначения фонемы йот с помощью букв-силлабем, определив из позиции в слове. Эти графические правила просты и непротиворечивы. Поэтому орфографические ситуации, связанные с распределением букв-силлабем в оппозиции к несиллабемным омонимичным знакам, немногочисленны и в чем-то даже уникальны (их рассмотрению посвящены 2-я и 3-я главы раздела второго нашего пособия)[151]. Однако при обозначении слога с йотом в позиции после согласных графические правила заметно осложняются за счет особых знаков-маркёров, эксплицирующих наличие укрытого йота. Интересующая нас орфографическая ситуация формируется именно здесь.
Б. Графические сигналы об укрытом йоте
В роли особого сигнала для глаза современное письмо использует разноуровневые средства - буквенные и небуквенные знаки.
1. Буквы ь-ъ в предупредительной функции
Исторически буквы ь и ъ - знаки двух редуцированных гласных, утраченных нашим языком уже в XII в. Первый из них сочетался с мягкими согласными (дьнь), второй - с твердыми (сънъ). Этим и вое пользован ось наше письмо, сохранив те же буквы, но уже в роли функтивов о мягкости / твердости согласных перед ними: день - сонъ[152]. На вполне законном основании такие знаки разграничивались как «мягкий» и «твердый». Однако буква ъ не удержалась в этой роли, уступив место нулевой графеме (ь-) (см. 1-ю главу этого раздела).
В той же позиции после согласных, но перед слогом, возглавляемым звуком (J3, буквы редуцированных гласных стали использоваться для совершенно иной функции: с их помощью в написанном слове отделяются буквы для согласного и силлабемы. Отсюда идет наименование этих букв - «разделительные (отделительные) знаки».
Однако в звучащем слове в роли расчленителя согласного и гласного звуков выступает [j]. Ср.: сму[т’)а]н, о[т’)а]вленный, а не про[т’а]нут, обре[т’а]. «Разделительные знаки» призваны только указывать на этот звук-невидимку, скрывающийся в буквах-силлабемах. Поэтому точнее называть эти знаки предупредительными.Восходя к знакам редуцированных гласных, буквы ь, ъ и в этой новой для них функции унаследовали позиции либо после мягких согласных, либо после твердых (с учетом реальной сочетаемости редуцированных [ь] и [ъ]). Однако ориентированы они вперед - на начальнослоговой йот, а не назад - на своего левого соседа. Вот почему «разделительные знаки» сегодня нейтральны к фонемному качеству согласных, которые перед [j] не могут противопоставляться как мягкие или твердые. Естественно, что во многих случаях буквы ь - ъ свободно распределяются после одинаковых по этому качеству согласных. Ср.: вьюк и въезд, забьём и объем, коньяк и конъюнктура, подьячий и подъязычный; так же: мужья и межъярусный (подробнее см. в § 2).
Между тем «разделительные знаки» по традиции продолжают различаться как «мягкие» и «твердые». Такие их наименования абсолютно некорректны и могут исказить нужные представления. Важнее подчеркнуть иное: их субституция не оказывает никакого влияния на характер звучания слова. Ср.: дьяк и *дъяк, инъекция и *иньекция, чьи и *чъи и т.п.
Именно поэтому предупредительные знаки, сохраняя статус графограмм, необходимых как сигналы о йоте, вовлекаются тем не менее в конкуренцию друг с другом. Это вызвано их однофункциональностью, которая делает их парными знаками. Распределение таких букв требует орфографических регламентаций. СВОД- 56 их предусмотрел в кругу правил об употреблении «немых» букв (§ 70, 71, с. 32- 33).
Подчеркнем в заключение, что для буквы ъ функция предупреждения осталась сегодня единственной, тогда как буква ь совмещает это свое назначение с другими графическими задачами.
2. Небуквенные сигналы о йоте
Параілельно с «разделительными знаками» современное письмо привлекает на роль маркёров о йоте дефис и нулевую графему. Подобная функция для обоих знаков - всего лишь работа по совместительству. Главное их дело - указание на степень слияния компонентов внутри слов: дефис - знак полуслитности, нулевая графема (контакт) - знак полной слитности. Но перед буквами-силлабемами и эти небуквенные знаки получают способность сигналить о йоте и вовлекаются в конкуренцию с буквами ь и ъ, что заметно осложняет данную орфографическую ситуацию.
а) В группе сложений с пол- перед буквами-силлабемами действующее правило предписало использование дефиса: пол-ели, пол-ёмкости, пол-юга, пол- яблока. В перечне нормативных написаний с дефисом этот случай учтен в СВОДЕ-
56, правда, без акцента на его функцию предупреждения о йоте (§ 79, п. 12, с. 39). Дефису предписано обеспечить внутрисловную паузу на стыках перед л (пол- луны), перед прописными буквами (пол-Москвы) и перед буквами для гласных как типа «а», так и типа «я» (пол-арбуза, пол-осени, пол-якоря и т.п.). Правило имплицитно учитывает, что такое паузирование достаточно для материализации йота, если он необходим после пол-. Ср.: [пОл / JVга) и т.п. «Разделительные знаки», выполняя ту же графическую функцию (* полью га, *польюга), разъединили бы между собой одноструктурные сложения с пол-. Поэтому здесь они ненормативны, одна- ко конкуренция буквенных и небуквенных знаков становится весьма актуальной . Ср.: пан-Европа и панъевропейский (нормативность в этих словах дефиса и буквы ъ признается действующим правилом).
В нескольких составных заимствованиях тоже нормативен дефис: камер- юнкер, пресс-юстиция, тред-юнионы. Между тем отграничить их от сложносокращенных слов весьма затруднительно, и это расширяет состав конкурирующих знаков (см. п. б).
б) В немногочисленной группе сложносокращенных слов типа главювелир- торг, госюриздат, детясли, иняз, комячейка (так же: партячейка, цехячейка), Минюст, оргеднница, спортядро буквы-силлабемы после согласных особо никак не маркируются. Слитность подобных сложений (горздрав, стенгазета, трудодень и под.) поддержана действующей орфографической нормой, избравшей для них знак контакта - нулевую графему, хотя их произношение сопровождается небольшой паузой на стыке между двумя словными основами, первая из которых обычно имеет побочное ударение. Вот эта орфоэпическая пауза, фиксирующая двуударность сложения, и принимает на себя функцию сигнала о йоте, если вторая часть сложений начинается с букв-силлабем. Ср.: [дЕт / jAca’H], а не [д’ит’Асл’и], [Ин / jAc], а не [ин’Ас] и под. Это позволяет утверждать, что обязательный для сложносокращенных слов контакт (нулевая графема) в данном случае по совместительству выполняет роль графического сигнала о йоте. Поэтому используется он в таких словах на положении парного знака к дефису и буквам ь - ъ: пишущий не нарушит звучания слова, фиксируя его как детясли и иняз, *детьясли и *инъяз, *дет-ясли и *ин-яз. Вот почему в СВОДЕ-56 введена регламентация: «На границе составных частей сложносокращенных слов разделительные знаки никогда не пишутся, например: цехячейка» (§ 110, п. а, с. 62). Именно с помощью нулевой графемы, не подключая дополнительных сигналов для глаза мы решаем ту же коммуникативную задачу, которая предписана «разделительным знакам» и дефису, - материализуем йот и сохраняем графическое единообразие одноструктурных сложносокращенных слов типа завяслями и предколхоза, для которых нормативен контакт.
в) Укрытый йот может поддерживаться еще и знаком пробела, который тоже закрепляет произношение с паузой, достаточной для материализации йота. Ср.: в пост ели (но: в постели), мил ей (но: милей) и т.п. При однозвучности словосочетаний и слов в последних меняется графический сигнал. Ср.: в южный - вьюжный, из [153]
ели - изъели, семь я - семья (в последней паре буквы ь - разные функционально). В случае полной определенности статуса словосочетания (например, Едем в южные края) нет оснований говорить о пробеле как орфографическом объекте, поскольку укрытый йот в начале слова особой графической поддержки не требует (см. § 1, п. А. 2. а). На положении орфограммы пробел и ъ окажутся только там, где границы слова не столь определенны. Ср.: Сон превращается в явь - И въявь я вижу пред собою дней прошлых гордые следы (Пушкин). Так же: в яви - въяве и под. (см. в 4-й учебной теме).
Итак, мы прояснили объем еще одной графической орфограммы: перед бук- вами-силлабемами после согласного в конкуренцию вовлекаются графические маркёры об укрытом йоте на положении парных знаков ввиду их однофункцио- нальности [154]. В этой позиции буквенные и небуквенные графические сигналы конкурируют, во-первых, по отношению друг к другу, а во-вторых, еще и между собой.
В. Алгоримизация действующего правила; принципы правописания
Весь комплекс нормативных регламентаций жестко привязан к одной позиции в слове - к той, где йот как реально воспринимаемый нашим ухом звук оказывается после согласного перед гласным. Это интегральный признак орфограммы, позволяющий объединить все ее варианты, а обнаружение такого йота - ее опознавательный признак. Апелляция к речевому слуху в данном случае совершенно необходимый шаг для всех последующих решений.
Исходное действие: определи, есть ли в слове йот после согласного перед гласным. Если его нет, специализированные графические сигналы не нужны (двухосный, обустроить, сэкономить); если йот есть - реши, какой из них следует избрать.
Второй шаг алгоритма - определение местоположения йота в слове. В качестве дифференциального признака приходится учитывать стык между словными основами. Если йот обнаружен именно здесь, используются небуквенный графические сигналы, если вне его - буквы ь и ъ.
Вот как можно сформулировать первое правило:
На границе двух основ перед е, ё, и, ю, я после пол - употребляй дефис, в сложносокращенных словах - контакт (нулевую графему), а в сложениях с двух-, трех-, четырех- - букву ъ (об этом варианте орфограммы см. в § 2): пол-юрты, Минюст, двухъютовый. Запомни: а) камер-юнкер, пресс-юстиция, тред-юнионы; б) оберъегермейстер, фельдъегерь. \
Примечание: Перед буквой и в сложениях с двух-, трех-, четырехнормативна нулевая графема, а мена и на ы запрещена: двухимпульсный (см. раздел второй, 1-я гл., § 1, п. А. 6).
Подобное правило требует запоминания принятых нормативных предписаний, поэтому подконтрольно оно морфемно-традиционному принципу.
Если слог «согласный + [j] + гласный» оказывается внутри слова, простого или производного, в качестве сигналов о нем нормативны буквы ь и ъ. Ср.: альянс, но пол-января,; интерьер, но интерединение, предъязычный, но предячейки и т.п.
Распределение букв ъ - ъ ~ третий шаг алгоритма. Учитывается в этом случае место данного знака по отношению к приставке на согласный (дифференциальный признак), что тоже логично оценить как действие морфемнотрадиционного принципа (подробнее в § 2).
Второе правило: В составе простой (однословной) основы возможны только «разделительные знаки». Внутри слова после приставок пиши ъ, во всех остальных позициях - ь: подъярус - подьячий.
Предложенный алгоритм охватывает варианты орфограммы в полном объеме, привлекая на службу орфографии результаты таких специальных знаний, как фонетический (умение вычленять йот) и морфемный (умение определять морфемную позицию йота) анализы слова. Проясняет он также двухуровневость данной орфограммы, правильное решение которой имеет как бы свой центр - оппозиция букв ь - ъ - и свою периферию - противостояние их небуквенным знакам.
Учтенные нами правила нашли отражение в СВОДЕ-56 (§ 70, 71, 79. 110), но в единый комплекс они не встроены и поэтому не осознаются как взаимодействующие. Не объединяются они обычно в справочниках и пособиях. Школьная программа ограничивается орфограммой № 6 (ШУ-5, § 5, с. 23). Предлагается она как повторение за начальную школу и опирается поэтому на адаптированный языковой материал. В правиле не учтены сложения с двух-, трех-, четырех-, практически ничего нет в нем о словах с заимствованными приставками. Отсутствуют, что вполне естественно на этом этапе обучения, сведения о небуквенных сигналах. Более того, из последних изданий ШУ-6 по каким-то соображениям снята орфограмма о словах с пол-, что еще более ограничивает возможности системного анализа. Но главное все-таки в ином: орфограмма № 6 полностью игнорирует характер звучания слов и не ориентирует учащихся на осознание опознавательного признака - назичие [j] между согласным и гласным звуками. Этот важный акцент делается в учебнике значительно позже - при изучении «двойной роли букв е, ё, ю, я» (ШУ-5, § 49, с. 125), но само правило о буквах ъ и ь остается тем не менее в его первичном виде. Не так поступили составители альтернативного учебника для 5-9 классов, включив указание на укрытый [j] в структуру правила, что сделало его более содержательным (УК-Т, с. 46)!0.
Совсем не случайно поэтому полученные в школе знания мало чем способны помочь студенту-филологу. Требуется здесь иной подход и иной угол обзора.
10 Методически грамотно интерпретирует языковой материал Л. Г. Китаева, выдвинув в центр анализа опознавательный признак орфшраммы (Формирование у учащихся орфографического навыка правописания разделительных ь и ъ // РЯШ. 1976. № 1. С. 71-72). См также: Мейеров В. Ф. Орфограммы, связанные с употреблением букв ь и ъ Н РЯШ 1990. №1. С. 17-18
Текст для самоконтроля
Распределите предложенные слова по структурным типам, выбрав соответствующее написание.
(Двух)якорный, (пол)ириски, (глав)ювелирторг, (ком)ячейка, (пол)луга, (пол)января, (спорт)ядро, (суб)ядро, (двух)игольный, (тред)юнионы, (ме- талл)емкость, (трех)ярдовый, (фельд)егерь, (камер)юнкер, (спортинвентарь, (пол)горы, (Мин)юст, (зав)яслями, (пол)апреля, (пол)юга, (пан)европейский, (пан)Европа.