§16. Реальность фонемы как лингвистической единицы
Фонема является единицей языка, объективно существующей наряду с другими языковыми единицами — морфемой, словом, предложением. Реальность фонемы проявляется, во-первых, в том, что она существует как особая языковая единица, существует независимо от других, более крупных единиц; во-вторых, в том, что фонема, являясь звуковой единицей, воплощается в звуках речи, в оттенках, и имеет через них свою фонетическую характеристику.
Последнее положение достаточно ясно само по себе; поэтому сосредоточим внимание на вопросе о самостоятельном, независимом существовании фонемы.Входя в состав звуковых оболочек множества слов и морфем, фонемы (например, фонема с) вместе с тем обособляются от этих более крупных единиц и существуют независимо от них. Фонема с входит в состав таких слов, как сон, cnopt мост, лес является непременным компонентом их звуковых оболочек, и в то же время с существует само по себе, независимо от всех этих слон, существует просто как единица русского языка, отличная как от других, однородных единиц (фонем), так и от единиц высшего порядка (слов и морфем). Лучшим доказательством независимого, обособленного существования фонем служит факт звукового (точнее буквенного) письма. Звуки не могли бы обозначаться отдельными буквами, если бы они не обособлялись от слов.
Из того, что фонемы существуют обособленно, независимо от других языковых единиц, вытекает несколько следствий. Во-первых, носители русского языка способны узнавать фонемный состав слов, как знакомых, так и незнакомых, если они произнесены в соответствии с нормами русского литературного произношения. Так, значение слова элита может быть знакомо далеко не всем, однако услышать его, узнать в его составе фонемы э, л', и, т, а может каждый. Для того чтобы установить, что звуковые комплексы [г^'с’] и [кот] включают в себя соответственно фонемы г, у, с’ и к, о, т, совершенно необязательно знать, с каким значением связаны эти комплексы, в частности со значением „животное'1 (кот) или „шифр11 (код).
Во-вторых, только благодаря обособленному существованию фонем может происходить звуковое освоение заимствованных слов. При этом звуки одного языка заменяются сходными, но все же другими звуками родного языка. Так, при освоении французского слова bureau [byro] французское смягченное b заменяется на [б'], лабиализованный переднего ряда у — на лабиализованный заднего ряда [у], увулярное г—на переднеязычное [р], закрытое о — на открытое [о]. На основе иноязычного звучания создается новое звучание [б’уро], использующее фонемы русского языка. Ясно, что это не могло бы иметь места, если бы фонемы не существовали самостоятельно. В-третьих, обособленность фонем делает возможным создание аббревиатур, в которых строительным материалом являются сами фонемы. Такие слова, как вуз, роно, ДОСААФ, нэп, загс сложены непосредственно из отдельных звуков. Большое распространение самых разнообразных аббревиатур является характерной особенностью развития русского языка в советский период.Признание реальности фонемы как самостоятельной единицы в системе языка тесно связано с пониманием сущности фонемы.