ПАЛАТОГРАФИЯ
Палатограммы мы снимали с помощью т.н. зеркального фотопалатографа. Прием палатографирования, как известно, состоит в том, что язык испытуемого смазывают безвредной для здоровья краской из медицинского угля (carbo medicinalis) и порошка какао.
После произношения исследуемого звука зеркальное изображение нёба снимается на 35 мм-ю фотопленку палатографом, показанным на рис. 4. С кадров на фотопленке можно печатать палатограммы на фотобумагу в любом масштабе. После съемки краска легко удаляется изо рта полосканием водой.На палатограммах, полученных указанным способом, можно изучать артикуляцию языка и нёба. Преимущество зеркального фотопалатографа по сравнению с использовавшимся прежде искусственным нёбом состоит в том, что он а) в меньшей мере изменяет естественность образования звука, б) отражает артикуляционные процессы, относящиеся не только к твердому нёбу, но к зубам и мягкому нёбу, в) при произношении звука во рту нет инородного тела, г) фотоснимок содержит больше информации, чем рисунок искусственного нёба.
Достоверность произношения обеспечивается тренировкой и проверяется звукозаписью опыта. Ввиду того, что этот вид исследования звукопроизводства осуществим только при произношении и съемке изолированного звука, для обеспечения правильности и языковой достоверности нужно было исходить из произношения слов, содержащих исследуемый звук, осознать его звучание и образование, упражняться в соответствующем произношении изолированно. Так снимались гласные звуки. В случае согласных положение облегчалось тем, что их можно было произносить как в слогах, так и в односложных словах с гласным а (например: да, та, на, за, ась и т.д.). И при этом опыте наибольшую трудность представляли редуцированные гласные. Для того, чтобы испытуемые привыкли к палатографированию, заранее были проведены т.н. пробные опыты. При последнем опыте с небольшими перерывами были сделаны палатограммы всего состава звуков русской речи.
В Атласе приведены палатограммы двух лиц (преобладающая часть их принадлежит Татьяне Крыловой, остальные — Розе Фроловой), поскольку они были наиболее выразительными.
АРТИКУЛЯЦИОННЫЕ ЗОНЫ НА ПАЛАТОГРАММАХ (см. палатограмму на табло 1)
а — область верхних передних зубов = дентальная зона b — область альвеол = альвеолярная зона с — препалатальная или постальвеолярная зона
d — твердое нёбо = палатальная зона (медиопалатальная и постпалатальная части)
е — мягкое нёбо = велярная зона
С — средняя (центральная) зона L — боковая (латеральная) зона