Нарушения слогового принципа графики
Нарушения слогового принципа графики создаются орфографией и наблюдаются в сфере обозначений йота. Напомним, что по слоговому принцицу графики йот перед гласными обозначается вместе с этими гласными буквами типа я, а во всех других положениях — буквой й: ёлка, моё, объём, бельё, но край, гайка.
Однако есть такие узаконенные орфографией написания, в которых эти правила слогового принципа графики нарушаются. Такие написания в целом немногочисленны, но разнообразны. Общим является лишь то, что вместо букв типа я, полагающихся по слоговому принципу, фактически пишутся другие буквы или сочетания букв и что это наблюдается только в заимствованных словах и в собственных именах, тоже большей частью иноязычных.Имеющийся материал можно сгруппировать следующим образом:
1) Вместо ё, полагающегося по слоговому принципу, фактически пишется буквосочетание йо: йод, йодный, йодистый, йот, йота, йотация, йотированный, йоги, Йоркшир, йоркширский (в начале слов), майолика, майонез, майор, район (после гласных); Йозеф, Нью-Йорк (в собственных именах) и т. п.
2) Вместо ё после ь пишется о: батальон, бульон, лосьон, медальон, павильон, почтальон, шампиньон, гильотина, карманьола; синьор, синьора, синьорина, а также сеньор, сеньора, сеньорина (заимствования из итальянского и испанского языков); Кола Брю- ньон, о. Мальорка и т. п., в частности названия больших чисел: квадрильон — ІО16, квинтильон — ІО16, секстильон — ІО21; редкие устаревшие слова: каньон, котильон, миньон, модильон, шиньон и др.
3) Вместо я пишется -ья: брильянт, брильянтовый.
4) Вместо букв типа я пишутся сочетания этих букв с предшествующим й (буква ё здесь не представлена):
а) вместо е — йе: йеменский, фейерверк, фойе и др.;
б) вместо ю — йю: Йюрген и т. п.;
в) вместо я — йя: Майя, Гойя и т. п.
Все написания, содержащие рассмотренные нарушения слогового принципа графики, устанавливаются орфографией в так называемом словарном порядке; только написания, разбираемые в пунктах
1 и 2, поддаются некоторому обобщению, например: «В заимствованных словах буква ё не пишется. Вместо нее для обозначения звуков [йо] используется буквенное сочетание йо или ьо» Ч