Ч

ЧАЙ

Гонять чаи прост. — долго пить чай На чай давать (или брать и т. п.) — давать (брать) чаевые На чай (или на чашку чая) (приглашать, звать и т. п.) — в гости, на чаепитие

Чай да сахар, чай с сахаром прост.

ЧАС

В свой час — своевременно, когда будет необходимо (В) тот же час — сразу, тотчас

До этого (сего) часа — до сих пор, до этого времени Каждый (или всякий час) — все время, непрестанно На час ума не стало, навек (довеку) дураком прослыл (прослывешь) — если однажды ошибешься, вовремя не сообразишь поступить правильным образом, прослывешь дураком

Последний (или смертный) час чей — время, момент наступления чьей-либо смерти

Тихий (или мертвый) час — послеобеденный отдых в лечебных или детских учреждениях

По часам — в точно определенное время С часу на час — 1 по мере течения времени, с каждым часом 2 каждую минуту, в самое ближайшее время, вот-вот (о чем-либо ожидаемом)

Сей же-час — сейчас же, немедленно

Час от часу — все более с течением времени, непре­станно

Час от часу не легче —- о постоянно ухудшающейся ситуации

Час в час — точно, в установленный, назначенный срок

Час пик — время наивысшей нагрузки транспорта, эле­ктросети

ЧАСТНЫЙ

Частная лавочка — о том, что действует по своим соб­ственным правилам

ЧАСТЬ

В той части — в той мере, степени

В части чего — в отношении чего-либо

По части чего или какой — в каком-либо отношении

По части чьей — относится к деятельности, входит в обязанность и т. п.

Разрываться на части — выполнять одновременно слишком много различных обязанностей, дел

Рвать на части кого — не давать покоя, отдыха кому- либо, обращаясь непрерывно с вопросами, делами, поруче­ниями

ЧАСЫ

Как часы (работать, действовать и т. п.) — точно, бес­прерывно, подобно ходу часов

ЧАХОТКА

Карманная чахотка шутл.

ЧАШ

ЧАША

Бросить (или положить и т. п.) на чашу весов что —

рискнуть, пожертвовать в решающий момент чем-либо важ­ным, значительным в надежде добиться перевеса, успеха в каком-либо деле

Выпить (или испить и т. п.) (до дна) горькую чашу чего книжн. — испытать, изведать в полной мере какие-либо страдания, горести

Да минует меня чаша сия! книжн. — пусть не коснется меня эта беда, неприятность

Переполнить чашу (терпения) — лишить сил, возмож­ности терпеть, выносить что-либо

Сия (эта) чаша минует (миновала) кого — кто-либо из­бежит (избежал) какой-либо неприятности, тяжелой участи и т. п.

Чаша (терпения) переполнилась — нет больше сил, возможности терпеть, выносить что-либо

ЧАЯНИЕ

Паче (или сверх, против всякого) чаяния книжн. — вопреки ожиданию или сверх ожидания

ЧЕЙ

Чья взяла (возьмет) — кто победил (победит) ЧЕЛОВЕК

Человек с большой буквы — человек, достойный ува­жения, отличающийся высокими моральными качествами

Человек человеку волк — об эгоистических принципах поведения человека в обществе

Человеку свойственно ошибаться — формула оправда­ния кого-либо, совершившего ошибку.

Человек — это звучит гордо — о высоком назначении человека

Я человек, и ничто человеческое мне не чумадо------- об

оправдании человеческих слабостей

ЧЕЛОВЕЧЕСТВО

По человечеству — из человеколюбия, из гуманных со­ображений, по-человечески

ЧЕМОДАН

Сидеть на чемоданах — быть совершенно готовым к отъезду

ЧЕМОДАННЫЙ

Чемоданное настроение— все мысли только о предсто­ящем отъезде

ЧЕПУХА

Чепуха на постном масле шутл. — что-то не стоящее внимания, глупые рассуждения

ЧЕРЕД

Идти своим чередом — идти, развиваться как обычно, своим порядком

ЧЕРЕПАХА

Как черепаха или черепахой (ехать, идти и т. п.) —

очень медленно

ЧЕРНЫЙ

Называть белое черным — толковать что-либо не так, как есть на самом деле, а наоборот

Принимать белое за черное — представлять себе что- либо противоположно действительности

Черная неблагодарность — о плохом отношении кого- либо в ответ на сделанное добро

Черным по белому (написано) — ясно, совершенно четко

ЧЕРТ

Всем чертям назло — вопреки всем обстоятельствам Для какого черта, за каким (коим) чертом, на кой черт, на черта прост, бран.

До черта прост. — 1 до крайней степени, очень сильно 2 очень много

Иди (или пошел, ступай и т. п.) к черту (или ко всем чертям) прост. — пожелание уйти прочь тому, кто надоел, от кого хотят избавиться

К черту (чертям) на рога (или на кулички) прост. — об очень отдаленных местах и глухих местах

Куда к черту, какой к черту — употребляется для уси­ления иронической или риторической интонации вопроси­тельных местоимений и наречий, к которым относится

(Куда, откуда) черт принес (или занес и т. п.) кого прост. — говорится о том, кто пришел не вовремя, некстати Ни в черту (не годится) — совсем, совершенно, полностью Ни один черт прост. — никто Ни черта прост. — совсем, совершенно ничего Ну вас (тебя, его и т. д.) к черту (или ко всем чертям) — употребляется для пожелания избавиться, отделаться от кого- либо надоевшего, неприятного

Один черт прост. — одно и то же, все равно, одинаково Одному черту известно»— неизвестно никому Пойти (или полететь) к черту (или ко всем чертям) —

полностью разрушиться, расстроиться, потерпеть неудачу, провал

Послать к черту (или ко всем чертям) — 1 прогнать кого-либо, упоминая при этом черта 2 решительно отверг­нуть чьи-либо притязания, просьбы и т. п.

Сам черт не брат — о том, кто ничего не боится, неза­висим

Сам черт не поймет (или не разберет и т. п.) прост. — никто не поймет

Чертям (черту) тошно прост. — о чем-либо выходящем из рамки обычного, о чрезмерном по своему проявлению

Черт (тебя, его, их и т. п.) возьми (или дери, побери, подери и т. гг.)! — восклицание, выражающее удивление, восхищение или возмущение, негодование

Черт знает кто (или что, какой, куда и т. п.) прост. — 1 неизвестно кто (или что, какой, куда и т. п.) 2 о ком-либо, чем-либо очень плохом, дурном

Черт ли в ком-чем прост. — выражение сомнения в важности и нужности кого-либо, чего-либо

Черт с ним (тобой, ними и т. д.) — пусть будет так, ладно, можно оставить без внимания

Черта с два! прост. — ничего подобного, ничуть не бы­вало

Черт-те что (или где и т.

Черти полосатые шутл. неодобр, ^-восклицание, выража­ющее раздражение или возмущение чьим-либо поведением

ЧЕРТА

В общих (или главных, основных) чертах — без по­дробностей

До последней черты — до конца, до крайней степени чего-либо

ЧЕРТЕНОК

Чертенята в глазах у кого — о веселых, лукавых искор­ках в глазах

ЧЕРТИК

Допиться до чертиков — дойти до крайней степени опьянения

До чертиков (надоесть, наскучить и т. п.) — чрезвы­чайно, в очень сильной степени

ЧЕРТОВ

К чертовой бабушке послать— прогнать прочь кого-либо

ЧЕС

Задать чесу груб, прост. — 1 (кому) сделать строгий выговор или наказать 2 поспешно убежать

ЧЕСАТЬ

Чесать затылок (или в затылке) — о жесте, выражаю­щем раздумье, недоумение, размышление

ЧЕСТНОЙ

Мать честная! прост. — восклицание, выражающее удивление, испуг, радость, злость и т. п.

При всем честном народе (или при всей частной ком­пании) — в присутствии всех, всенародно

ЧЕСТНЫЙ

Висеть (или держаться и т. п.) на честном слове шутл. — еле держаться

Честное слово — уверение, ручательство в истинности, правдивости чего-либо

ЧЕСТЬ

Была бы честь предложена — употребляется в качестве ответа, выражающего равнодушное, безразличное отноше­ние к чьему-либо отказу принять какое-либо предложение

В честь кого или чего — в знак почтения, уважения к кому- либо, чему-либо, памяти о ком-либо, чем-либо

Выйти с честью из чего — найти достойный выход из какого-либо затруднительного положения К чести чьей — к достоинству кого-либо Много чести кому — слишком велико внимание к чьей- либо персоне

Отдать честь кому — оказывать кому-либо знаки уваже­ния, воздать почести

Просить честью — просить без угроз, в расчете на по­слушание, добровольное согласие

Попасть в честь кому — оказаться в милости у кого-либо По чести — должным образом, по совести С честью (сделать что) — очень хорошо, достойно вы­сокой оценки

Считать (или ставить) за честь что —- признавать по­четным для себя

Честь-честью и честь по чести — так, как следует, как положено, как надо

Честью (сделать что) — по доброй воле, без принуж­дения

ЧЕТА

Не чета кому или чему — не ровня, выше, лучше кого- либо, чего-либо в каком-либо отношении

ЧЕТВЕРО

За четверых (есть, работать и т.

Променять на чечевичную похлебку или продаться за чечевичную похлебку— изменить чему-либо важному, зна­чительному из-за мелкой корысти, из-за ничтожной выгоды

ЧИН

В чинах быть — занимать высокое служебное положение

По чину — сообразно занимаемому положению

Чин чином или чин по чину — так, как следует

ЧИСЛО

Нет (несть) числа кому-чему и без числа — об очень большом количестве, о бесчисленном множестве кого-либо, чего-либо

Числом поболее, ценою подешевле— о погоне за коли­чеством в ущерб качеству

ЧИСТИЛИЩЕ

Пройти через (или сквозь) чистилище— пройти через трудности, испытания

ЧИСТО

Чисто-начисто (вымыть, вычистить и т. п.) — до полной чистоты, совершенно чисто

582

что

ЧИТАТЬ

Читать наставления (или нравоучения, нотации и

т. п.) — говорить с кем-либо строгим тоном, выговари­вая, порицая за что-либо

Читать в сердцах (или в душе) — угадывать чьи-либо мысли, понимать чье-либо душевное состояние и т. п.

ЧОХ

Не верить ни в чох, ии в сон — ни во что не верить, быть неуверенным

ЧРЕВАТО

Чревато последствиями что-либо книжн. — что-либо может вызвать неприятности, причинить вред

ЧТО

Во что бы то ни стало — непременно, несмотря ни на какие обстоятельства

Глядеть (или смотреть) не на что — о ком-либо, чем- либо плохом, невзрачном

Если (ежели) что — если случиться, произойдет что- либо

С чего — по какой причине, на каком основании Хоть бы что — совершенно безразлично Хоть ты что прост. — ничего нельзя сделать Чем не кто-что — употребляется в риторических вопро­сах по отношению к тому, кто (или что) вполне подходит для чего-либо, отвечает своему назначению

Что (же) делаешь, что поделаешь — употребляется в риторических вопросах и восклицаниях, в значении ничего нельзя изменить

ЧУВ

Что есть силы (или мочи) — употребляется для обозна­чения интенсивности какого-либо действия в значении: очень сильно, очень быстро и т. п.

Что вы! (ты!) — выражение удивления, испуга по пово­ду чьих-либо поступков или слов

Что бы ни ...

Что и требовалось доказать — выражение удовлетво­рения в связи с подтверждением чего-либо

Что мне (тебе, ему и т. д.) (за дело) до кого или чего — совсем не интересует, не касается кого-либо

Что ни (на) есть — какой только есть, имеется

ЧУВСТВО

С чувством, с толком, с расстановкой шутл. — как следует, как подобает, обстоятельно

Чувство локтя — чувство товарищества и взаимной поддержки

ЧУВСТВОВАТЬ

Чувствовать себя как, кем, каким — 1 о чьем-либо са­мочувствии, состоянии здоровья 2 о моральном состоянии у кого-либо

Давать себя чувствовать — обнаруживаться, сказы­ваться

Давать чувствовать кому — намекая на что-либо, давать возможность понять что-либо или догадаться о чем-либо

ЧУГУННЫЙ

Чугунная голова, чугунные ноги (или руки и т. п.) —

об ощущении сильного утомления, болезненной тяжести в голове (ногах, руках и т. п.)

ЧУЖ

ЧУДАК

Чудаки украшают мир — одобрительно о чьих-либо чудачествах, эксцентризме

ЧУДНОЙ

Чудное дело — удивительно, странно

ЧУДИНКА

С чудинкой — чудаковатый, со странностями

ЧУДО

Чудеса в решете — о чем-либо необыкновенном или не­лепом

Чудо как — очень (о каких-либо положительных ка­чествах)

ЧУЖОЙ

В чужие руки (попасть, давать и т. п.) — чужим посто­ронним людям

В чужих руках ломоть велик — у другого все кажется лучшим, большим

В чужой монастырь со своим уставом не ходят — в чужом месте подчиняются заведенным там правилам, по­рядкам, обычаям и т. п.

В чужом глазу сучок видим, а в своем (и) бревна не замечаем — у других видим даже самые мелкие недостат­ки, а у себя не замечаем и больших

В чужом пиру похмелье — неприятности из-за других, из-за чужой вины

В чужую жену черт ложку меду кладет (положил) — чужая жена обольстительна

ЧУР

На чужой каравай рот (рта) ие разевай (а пораньше вста­вай да свой затевай)— не зарься, не рассчитывай на чужое (го­ворится тому, кто хочет получить ему не принадлежащее)

На чужой (всякий) роток не накинешь платок — не­возможно всех заставить молчать, говорится, когда о ком- либо ходят порочащие его слухи, сплетни

Чужими руками (делать что) — не самостоятельно, ис­пользуя других

Чужими руками жар загребать — недобросовестно пользоваться результатами чужого труда

ЧУР

Чур меня! — возглас, запрещающий касаться чего-либо, переходить какие-либо границы (Первоначально в заклина­ниях. Чур — граница, межа, предполагаемый бог границ и основатель рода, прародитель, почитавшийся в древности у славян как божество, к которому обращались с просьба­ми и призывали в спорах)

ЧУТКИЙ

Чуткий сон (или дремота, забытье) — тревожный, лег­ко нарушаемый сон (дремота, забытье)

ЧУТОЧКА

Ни чуточки — ничуть, нисколько

ЧУТЬ

Чуть (ли) не... — почти что, едва ли Чуть было не — едва не..., почти Чуть что — если что-либо случится, произойдет при ма­лейшем поводе

ШАЛ

ЧУЧЕЛО

Чучело гороховое — о нелепо, безвкусно одетом чело­веке, а также о человеке пестром, служащем посмешищем