Слово и дело

Слово — тень дела.

Демокрит

Слово есть образ дела.

Солон

В разговоре держи слово, в верховой езде стремись домой.

Карак.

Джигит два раза говорить не будет.

Башк.

От сказанного до сделанного пятнадцать лет пути.

Курд.

Где не погибло слово, там и дело еще не погибло.

Надобно иметь силу характера говорить и делать одно и то же.

А.

Не все творится, что говорится.

Рус.

За пустые обещания даже обезьяна плясать не будет.

Карак.

Хорошие дела лучше сладких речей.

Сингаль.

Настоящее красноречие состоит в сущности, но отнюдь не в словах.

Ш. О. Сент-Бёв

Делай великое, не обещая великого.

Пифагор

Красиво сказанная речь о прекрасных деяниях остается в памяти слушающих к чести и славе тех, кто эти дела совершил.

Аспазия

Лучшими речами считаю такие, которые посвящены самым важным предметам, которые и оратору дают себя показать, и слушателям приносят наибольшую пользу.

…Слова надо воспринимать соответственно цели, которую они преследуют.

Исократ

Ведь не в словах, а в действиях своих

Мы полагаем славу нашей жизни.

Софокл

Языком гору свернет, на работе места не найдет.

Речи — что мед, а дела — что полынь.

Языком бы все сделал.

Скажет вдоль, а сделает поперек.

Рус.

Если что можно доказать делом, то на это незачем тратить слова.

Эзоп

Что постыдно делать, о том и говорить не считай приличным.

Исократ

Часто красиво говорят, а слушать нечего.

Рус.

Рыцарь на час.

Н. А. Некрасов

Больше делай, а меньше говори.

Рус.

Фразерство и дело — непримиримые противоположности...

К. Маркс

Человека узнают не по речам, а по делам.

Чуваш.

Кто добр лишь на словах, вдвойне негоден тот.

Публилий Сир

Что пользы, братия мои, если кто говорит, что он имеет веру, а дел не имеет? может ли эта вера спасти его?

Библия.

…Вера, если не имеет дел, мертва сама по себе.

Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело.

Библия. Послание Иакова (3:2; 2:17)

Дети мои! станем любить не словом или языком, но делом и истиною.

Библия. Первое послание Иоанна (3:18)

Говорить легко, да делать тяжело.

Бенг.

Занимаясь делом — говорят только тогда, когда есть что сказать; но в безделье является потребность говорить беспредельно.

Ж.-Ж. Руссо

Его слова следует на воде записывать.

Тамил.

Тот в слове стоит твердо, кому слово дорого.

Рус.

Мое слово — мое обязательство.

Девиз на гербе

лондонской биржи

Долог путь поучений, короток и успешен путь примеров.

Сенека

Языком мастер, а делом левша.

Речи королевские, а дела нищенские.

Речи — как снег, а дела — как сажа.

Рус.

Хорошо сказанное слово человека, который ему не следует, столь же бесплодно, как и прекрасный цветок, но лишенный аромата.

Будда

Хвастать — не косить, спина не заболит.

Брехать — не цепом махать.

Речами тих, да сердцем лих.

Кто словом скор, тот делом не спор.

Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.

Рус.

Между словом и делом — горы и ущелья.

Армян.

Быть на словах лучше, чем на деле, — низость.

Араб.

Словом и туды и сюды, а делами никуды.

Словами — что листьями стелет, а делами — что иглами колет.

Есть что слушать, да нечего кушать.

Рус.

Сладкими речами никто сыт не бывал.

Осет.

Сколько ни говори «халва» — во рту слаще не станет.

Азерб.

Сколько ни говорить, а с разговору сыту не быть.

Рус.

От воспоминаний о меде во рту слаще не станет.

Лезг.

Звону (шуму) много, а толку мало.

Рус.

От пустого слова равнина не зазеленеет.

Лак.

Языком прорыв не залатаешь.

Рус.

… не надо бы словом

Сильнее быть поступков. Если дело

Кто совершил благое, пусть и речь

Его звучит приятно; если ж дурно

Он поступил — пусть зло сквозит и в речи,

И не рядится в праздничный наряд неправда.

Еврипид

Слова твои полны благоразумия,

Да нет его в делах твоих, мне кажется.

Менандр

На словах у тебя все прекрасно, а на деле хуже нет.

Эпихарм

Слова не становятся дурными, когда за ними кроются добрые помыслы и следуют добрые дела.

Анахарсис

Слово достойных людей не расходится с делом хорошим.

Феогнид

От слова до дела — сто перегонов.

От слов до дела — целая верста.

Рус.

Говорить — не значит делать.

Латин.

Докажи не словом, а делом.

Башк.

Кто мало говорит, тот больше делает.

Где много слов, там мало дела.

Соловья баснями не кормят.

Баснями сыт не будешь.

Красно говорит, а слушать нечего.

Рус.

Песней поле не вспашешь.

Армян.

Поля песнями не засевают.

Рус.

Поле словом не засеешь.

Дарг.

Поле засевают не словами, а семенами.

Лак.

Криком земля не пашется.

Рус.

Языком плов не сваришь.

Узб.

Болтовней пива не сваришь.

Тур.

Языком занозу не вытащишь.

Казах.

Словом комара не убьешь.

Языком и лаптя не сплетешь.

Рус.

Из обилия слов не настелешь мостов.

Карел.

Языком капусту не шинкуют.

Молитвой квашни не замесишь.

Словами жернова не повернешь, а глупого не научишь.

Рус.

Болтун языком силен, джигит — делом.

Узб.

Коль болтать охота, не спорится работа.

Молд.

Большой говорун — плохой работун.

Рус.

Больших слов нельзя бросать на ветер.

В. И. Ленин

Дал слово — держи: нарушишь — подло.

Периандр

Кто легко дает слово, тот легко и нарушает его.

Л. Вовенарг

Некоторые люди дают обещания ради удовольствия нарушать их.

У. Хэзлитт

Обещай медленно, выполняй быстро.

Англ.

Не изображать не-дело делом.

Б. Грасиан

Говорит бело, а делает черно.

Рус.

На слова щедр, на дело скуп.

Лезг.

Где много толков, там мало толку.

Рус.

Мало слов — много скота.

Монг.

Чем больше люди говорят, тем меньше у них склонности делать.

Т. Карлейль

Не все годится, что говорится.

Не верь чужим речам, верь своим глазам.

Не раскусишь ореха, о зерне не толкуй.

Рус.

Чем свой язык золотить, подзолоти дело!

Монг.

Языком не храбрись, докажи делом.

Узб.

Языком не торопись, а делом не ленись.

Не хвались печью в нетопленой избе.

Не спеши языком, спеши (торопись) делом.

Рус.

Не верьте словам, ни своим, ни чужим, верьте только делам своим и чужим.

Л.

Умел начать, умей и кончать.

Не хвались началом, хвались концом.

Начиная дело, о конце думай.

Не хвались отъездом, а хвались приездом.

Рус.

Словам не верь — проверяй делом.

Лезг.

Не будь на слова лихим, а в работе плохим.

Не хвались травой, хвались сеном.

Рус.

Не бойся, что плохо сказал, — бойся, что плохо сделал.

Кит.

Не хвали кашу, коли просо не посеяно.

Не смотри, как рот дерет: смотри, как дело ведет.

Не скажи «гоп», пока не перепрыгнешь.

Не хвались серебром, а хвались добром.

Рус.

Не смотри на лицо, смотри на дело.

Кирг.

Одно-единственное дело лучше, чем тысячи слов.

Узб.

Пустые слова — делу помеха.

Монг.

Сказать может всякий, а сделать — не всякий.

Курд.

Не верь сказанному, а верь сделанному.

Наговорит — величиной с гору, а сделает — величиной с мошку.

Монг.

В этой жизни кто больше знает, меньше доверяется словам.

Т. Уайлдер

Люди, у которых мало дела, очень болтливы. Чем кто меньше думает, тем больше он говорит.

Ш. Монтескье

Кто в деле смел, тот не боится слов.

Софокл

Разговорчивые люди плохи в деле.

У. Шекспир

И в словах, и делах избегай всего банального и привычного.

Пифагор

Двести сказанных слов не стоят и половины сделанного дела.

Перс.

На засохшем дереве нет плодов, у пустых слов нет цены.

Монг.

Ногами потрудишься — плов добудешь, языком потрудишься — головную боль.

Узб.

Одно дело сказать, другое — сделать.

Инд.

Курица, которая не несется, много кудахчет.

Татар.

Без хлеба не проживешь, одними словами не насытишься.

Узб.

Благими намерениями и ад выложен.

Легко сказать, нелегко доказать.

Рус.

Всякое высказывание должно соответствовать трем правилам. Они суть: должно быть основание, должен быть источник, должна быть применимость.

Если высказывания переходят в поступки, то такие высказывания следует сохранить.

Мо-цзы

Нужно отказаться от добрых слов и заниматься добрыми делами.

Гуань-цзы

Благородный муж стыдится, когда его слова расходятся с поступками.

Конфуций

Голодный волк рыскал в поисках добычи.

Эта басня относится к тем людям, у которых слова расходятся с делом.

Эзоп

Трудно привести к добру нравоучениями, легко примером.

Сенека

Зря по весне не бросайся словами — последнее слово за жерновами.

Узб.

Болтовней долга не уплатишь.

Тyp.

Одного желания мало, чтобы поставить к небу лестницу.

Лезг.

Зеркало человека — его труд.

Азерб.

В мелких словах и большое дело утопить можно.

Рус.

Рукава засучить — еще не значит корову подоить.

Лезг.

От человека верного — деянья,

А от неверного — лишь обещанья.

Казах.

На сухом дереве листьев не бывает, в пустых словах проку не хватает.

Кит.

Курица не птица, лодырь не человек, болтун не хозяин.

Рус.

Стоит заговорить о деле — у ленивого голова заболит.

Армян.

Словами мост не построишь.

Фин.

Гром без дождя, как слово без дела.

Бирм.

Языком масла не собьешь.

Рус.

Горы золота сулит.

А. С. Пушкин

Обещать золотые горы.

Латин.

Думать одно, а говорить другое — типичный прием раздвоенной личности.

Б. Ю. Крутиер

Хорошо сказанное слово человека, который ему не следует, столь же бесплодно, как и прекрасный цветок с приятной окраской, но лишенный аромата.

Хорошо сказанное слово человека, следующего ему, плодоносное, как прекрасный цветок с прекрасной окраской и благоухающий.

«Дхаммапада»

Лодырь хочет прожить не трудом, а языком.

Рус.

Лентяй горазд на отговорки.

Якут.

От бездельника все отшатнутся.

Карак.

У лодыря Егорки всегда отговорки.

Рус.

Трус вечно болтает о мужестве.

Перс.

Всякий трус о храбрости беседует.

Рус.

Есть принципы для разговоров, а другие для применения в жизни; противоречие между ними никого не возмущает, — по общему убеждению, они не должны согласовываться между собою; даже от писателя, особенно же от моралиста, не требуют, чтобы он говорил то же, что пишет в своих книгах, и действовал так, как говорит.

Ж.-Ж.

Золотое правило: судить о человеке не по его мнениям, а по тому, что делают из него эти мнения.

Г. К. Лихтенберг

Всякое слово без дела ничтожно и пусто.

Демосфен

Нет слов самих по себе бессмысленных. Нет действий самих по себе бесполезных. Сам человек делает слова бессмысленными, а дела бесполезными, неправильно говоря и поступая.

Пинхас

Героическое дело требует героического слова.

М. Горький

Порядочность обнаруживается в речах, но куда вернее — в делах.

Б. Грасиан

Люди разделяются на два рода: одни прежде думают, а потом говорят и делают, другие прежде говорят и делают, а потом уж думают.

Л. Н. Толстой

Уговор дороже денег.

Рус.

Умный человек не изменяет своему слову.

Карак.

Слово держать — не по ветерью бежать.

До разговора охотник — плохой работник.

Кто много сулит, тот мало дает.

Кто много грозится, того мало боятся.

Слову верь, а дело проверь.

Кто много врет, тот много божится.

Кто без числа божится, на того нельзя положиться.

Рус.

Обещание благородного — долг.

Араб.

Клятва дороже золота.

Узб.

Не сдержишь слова — не сдержишь и клятву.

Чечен., ингуш.

Верность слову — мужество, измена слову — подлость.

Казах.

Дал обещание — не отступайся.

Рус.

Обещал — сделай, дал слово — выполни.

Тадж.

Не бросай слова на ветер.

Рус.

Коли ты мужчина, крепко держи слово.

Кирг.

Оловянное копье легко ломается, непостоянный человек легко отрекается.

Монг.

Позорней нет предательства такого,

Чем слово дать и взять обратно слово.

Туркм.

Только трус отрекается от своего слова.

Азерб.

Давать обещания и не исполнять их означает, быть может, человека ловкого, но, конечно, человека нечестного.

Ж.-Ж. Руссо

Человек, нарушивший свое слово, хуже того, кто не сознался в преступлении.

«Рассказы, освежающие разум и

изгоняющие печаль»

Тот, чье слово умерло, — и сам умрет.

Кто слово держит — уваженья заслужит.

Узб.

Муж ученый, который мудрее муллы,

Но бахвал и обманщик — достоин хулы.

Муж, чье слово прочнее гранитной скалы, —

Выше мудрого, выше любой похвалы.

О. Хайям

Хороший пример — наилучшая проповедь.

Англ.

Самый лучший вид слова — это дело.

Хосе Марти

Бездеятельность, отсутствие стремлений и желаний — более печальное препятствие к совершенствованию, чем ложное направление энергии.

Д. Милль

Кто сказал и сделал — человек, кто не сказал и сделал — лев, кто сказал и не сделал — осел.

Курд.

Мы все готовы зло клеймить,

Сатиры — нам не в диво,

Но слово к делу применить

Нам как-то боязливо.

А. Ф. Иванов

Суждены нам благие порывы, но свершить ничего не дано.

Н. А. Некрасов