<<
>>

Молитва в доме невесты в день свадьбы[§§]

О Боже, обращаемся к тебе!

  • Оммен, Хуцау!

Пожелай добра людям, тобою созданным!

  • Оммен!

О славный Бог, создатель вселенной, дай счастья двум фамилиям и двум младшим, за которых мы сегодня молимся!

  • Оммен!

Пусть родство Качмазовых и Маргиевых из поколения в поколение будет крепким и дружным, а двое младших пусть полюбятся людям своим крепким умом и трудом!

  • Оммен!

Уастырджи, тебе кланяемся и молимся! Уастырджи, делающий жеребенка конем, а мальчика — мужчиной, пожелай доброго пути двум юным супругам!

  • Оммен!

Пусть оставит счастье здесь!

  • Оммен!

Пусть и с собой унесет счастье, пусть принесет его за тот порог, который переступит.

О «Бынаты хицау», пусть счастливой ногой вступит она на новое место, пусть будут здоровы и живут с супругом в согласии!
  • Оммен!

О «Мадымайрам», сделай ее матерью семи сыновей и одной дочери! Пусть доведется ей увидеть семь невест для своих сыновей, качать люльки своих внуков!

  • Оммен!

Пусть как сестра относится к тем из ее новой семьи, кто назвал ее сестрой!

  • Оммен!

Тбау Уацилла! Избавь их от бед, пусть будет мир во вселенной, чтобы мы вот так же сидели на свадьбах наших младших!

  • Оммеи!

Бынаеттае амондджын бынат фаеуаент, уае бынатаей цьг каестаер цаеуы, уый раестваендаг фаекаен!

  • Оммен!

Афтае ма чи загътаид, мае ном куы ссардтаиккой, аез хуыздаер баххуыс кодтаин, уымаен даер барст уаед!

  • Омхмен!

Чырысти рахизырдаем цы дзуар бафтыдта, уый дзуа- раефтыд фаекаен ацы хаедзар даер!

  • Оммен!

Информатор: Г ада а ты Никъанз, 70 азы, Беслзен, 2.VII.1992 аз.

<< | >>
Источник: Дзуцев X. В., Смирнова Я. С.. Жизнь осетинской семьи. Этносоциологический аспект. Владикавказ,1993.—212 с.. 1993

Еще по теме Молитва в доме невесты в день свадьбы[§§]:

  1. ПРЕДИСЛОВИЕ