<<
>>

Чындзхасть* куывд

Уж Хуыцау, табу джужн!

  • Оммен!

Хуыцау, дж рафжлдисгж аджмжн хорздзинждтж дэе цжст бауарзжд!'

Уж кадджын дуне рафжлдисжг Хуыцау, абон цы дыу- уж мыггаджы жмж дыууж кжстжры циндзинадыл кувжм, уый ржстмж фжкжн! Кжрждзи уарзгжйж куыд фжцжрой, сае хжстжгдзинад мыггагаей мыггагмае фидар жмж уарзом куыд уа, дыууж кжстжры уарзонжй куыд фжцжрой жмж дыууж мыггаджы кжрждзиуыл куыд бжттой!

Oj покровитель нашей страны, пусть земля будет мирной .

а время безопасным, чтобы молодежь не испытала того, что пришлось увидеть старшим — ниспошли свое благословение!
  • Оммен, Хуцау!

Небесный Уацилла, ты наш благодетель, мы вверяем тебе себя. Да исчезнут наши беды, да будет сильным наше счастье — не пожалей для нас этого!

  • Оммен, Хуцау!

Пусть наша молитва будет принята, как положено молитве! Небесный Уацилла, тебе вверяем себя; овечий Фал- вара, ангелы и духи, не пожалейте для нас от того, чем наделил вас Господь, чтобы на пиршества шли плоды трудов наших — пожелайте нам этого!

  • Оммен, Хуцау!

Передай, Борис, младшему отведать! Мы передаем этс младшему, потому что он родился позже нас и, наверно, безгрешнее нас. Пусть он отведает.

  • Оммен, Хуцау!

Информатор:              Цагараев Созрыко,

85 лет, с. Хидикус, 29.06.92 г.

<< | >>
Источник: Дзуцев X. В., Смирнова Я. С.. Жизнь осетинской семьи. Этносоциологический аспект. Владикавказ,1993.—212 с.. 1993

Еще по теме Чындзхасть* куывд:

  1. ПРЕДИСЛОВИЕ