<<
>>

Молитва в дни праздника Уацилла (св. Ильи)

Великий единый Бог Вселенной, слава тебе! Ты нас создал, ты дал нам возможность жить и ходить по земле, так пусть будем мы наделены всеми благами, какие есть, пусть будем избавлены от бед и довольны жизнью — даруй нам, Боже, такого счастья!

  • Оммен, Хуцау!

Небесный Уацилла, слава тебе! Небесный Уацилла, ты посредник между Богом и землей, ты хозяин труда, покровитель природы, сделай же так, чтобы люди, молящиеся тебе, были наделены всеми благами, какие есть!

  • Оммен, Хуцау!

Небесный Уацилла, ты сидишь в вышине, пожелай же сверху вниз добра; все, кто молится тебе — твои гости!

  • Оммен, Хуцау!

Небесный Уацилла, те, кто молится тебе, пусть будут избавлены от несчастий, а счастьем пусть будут сыты — помоги им в этом!

  • Оммен, Хуцау!

Небесный Уацилла, зерно и скот, какие есть у людей, пусть пойдут на пиры,— помоги им в этом!

  • Оммен, Хуцау!

Пусть девушки и юноши идут по светлым дорогахМ, без бугров и рытвин, чтобы старшие молились за них —ниспошли такой ФАР Н19 и такое счастливое время!

’ — Омхмен, Хуцау!

жнжкъуыппыты, жнжаиппжй, хистжртж уыдонжн куыд ку- вой, уыцы дуг аемж уыцы амонды фарн жруадз!

  • Оммен, Хуыцау!
  • Иа, нае бжсты Бардуаг, бжстж сабыр куыд уа, ржс- тжг ждас куыд уа, мах сжр цы баййжфта зжрждты, уыцы пълан нж кжстжрты куыд нж баййафа, уыцы арфж ракж!
  • Оммен, Хуыцау!
  • Арвы Уацилла, ды нж фждзжхсжг, мах джуыл наехи фждзжхсжм нж фыдбылыз сжфт куыд уа, нж амонд тых- джын куыд уа, уыцы аккаг бакж!
  • Оммен, Хуыцау!
  • Гъер, кувжджы куывдау нж кувжггаг барст фзе- ужд! Арвы Уацилла, джуыл нжхи фждзжхсжм, фосы Фжл- вжра, зждтж, дауджытж. Хуыцауы курдиаты лжваржй ужм цы не, уымжй махжн даер уж цжст бауарзжд, жмж нж фжллойж куывдтж куыд кжнжм, уыцы арфж нын ракж!
  • Оммен, Хуыцау!
  • Аходжн, Барнс, кжстжрмж! Кжстжржн уый тыххжй джттжм, жмж уый фжстжджр райгуырд жмж кжд уый жнж- тжригъждджр у, миййаг.
    Уый саходжт.
  • Оммен, Хуыцау!

Информатор: Цатэераты Созырыхъо, 85 азы, Хидыхъус. 29.06.92 аз.

<< | >>
Источник: Дзуцев X. В., Смирнова Я. С.. Жизнь осетинской семьи. Этносоциологический аспект. Владикавказ,1993.—212 с.. 1993

Еще по теме Молитва в дни праздника Уацилла (св. Ильи):

  1. ПРЕДИСЛОВИЕ