Список источников и литературы

Источники:

Материалы этнографов, краеведов и путешественников конца XVTTT - начала XX вв.

- на арабском языке:

./j^ijj J^j j/j^Ij Ai^'' .^jlii^jl j/jc ^jniJl _- )

1.

./j^ijj J^j j/j^Ij 4°^.' .^jl^i^jl ^4l j/jc ^jniJl _- Y

2. Ат-Тантави. Аш-шайх Мухаммад ‘Аййад ал-Масрй ат-Тантавй. Тухфат ал- ’азкййа’ би ’ахбар билад Русййа. ОР РНБ. Ф. Собр. Крачковского. Рук. № 49. 68 л. ."b^j^il jU^L· єЬ£З^І аі^"д oLa^iaJI ^1850 _— ^1840 Aa^ijjJI J^yJl Jj ^jLbi^Jl ^jnjl aI^j _- V

. 1991 ,A-Jl^ijl А^шіул ,^ijjjj . jjJl j|j c^l^c .A_tJI^

3. Ат-Тантави. Рихлату аш-шайх ат-Тантавй ’ила ал-билад ар-Русййа 1840 м - 1850 м ал-мусаммат би «Тухфат ал-’азкййа’ би ’ахбар билад ар-Русййа». Такдйм ва тахрйр Мухаммад ‘Йса Салахййа. ‘Амман, Дар ал-башйр ли ан-нашр. Байрут, му’ассаса ар-рисала, 1992. (Путешествие шейха ат-Тантави в страну Российскую 1840-1850 гг. («Подарок смышленым с сообщениями про страну Российскую»). Перепечатано и редактировано Мухаммадом ‘Йса Салахййа. Амман: издательство «Дар ал-Башйр». Бейрут: Ар-Рисала, 1992). 264 с.

- на русском языке:

4. Андреевский Э. О чуме, постигшей Одессу в 1837 году. Исторический взгляд на ход заразы и медицинские над нею наблюдения. Одесса: Гор. тип., 1838. 137 с.

5. Ансело Ф. Шесть месяцев в России / Вступ. статья, сост., перевод с фр. и коммент. Н.М. Сперанской. М.: Новое литературное обозрение, 2001. 288 с.

6. Базили К.М. Новые очерки Константинополя, с четырьмя гравированными рисунками из альбомов Карла Брюллова. Ч. 1. СПб.: типография Н. Греча, 1836. 312 с.

7. Воспоминания г-жи Виже-Лебрен о пребывании ее в Санкт-Петербурге и Москве, 1795—1801: С приложением ее писем к княгине Куракиной.

8. Ал-Газигумуки, Абдурахман. Краткое изложение подробного описания дел имама Шамиля: Калуга, 1281 г.х.: Хуласат ат-тафсйл ‘ан ахвал ал-имам Шамуйл / Сайид Абдурахман, сын Джамалуддина ал-Хусайни ал-Газикумуки ад-Дагестани; Пер. с араб., введ., коммент., указ. Н.А. Тагировой. М.: Вост. лит., 2002. 318 с.

9. Гаркави А.Я. Сказания мусульманских писателей о славянах и русских. С половины VII века до конца X века по Р.Х. СПб.: тип. Императорской Академии наук, 1870. 308 с.

10. Гендерсон, Эбенизер. Библейские разыскания и странствия по России, включая путешествие по Крыму и переход через Кавказ с обзором положения евреев, раввинистов и караимов, магометан и языческих народов, обитающих в южных губерниях Российской империи с картами и рисунками соч. Э. Гендерсона. Пер.: London: J. Nisbet, 1826. СПб.: Рос. библейск. об-во, 2006. 349 с.

11. Географические очерки и картины. Том II / Малороссия. А.Н. Овсянникова. СПб.: Типография (бывшая) А.М. Котомина, 1880. 289 с.

12. Готье, Теофиль. Путешествие в Россию / Пер. с фр. и коммент. Н.В. Шапошниковой; Предисл. А.Д. Михайлова. М.: Мысль, 1988. 396 с.

13. Готье, Теофиль. Путешествие на Восток / Пер. с фр. И. Кузнецовой и М. Зониной. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 2000. 344 с.

14. Джастис, Э. Три года в Петербурге / Вступ. ст., пер. и примеч. Ю.Н. Беспятых // Нева. 1988. № 5. С. 198-207.

15. Дюма А., Доза А. Путешествие в Египет. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1988. 287 с.

16. Дюма А. Путевые впечатления в России: Сочинения в 3 т. М.: Науч.-изд. центр «Ладомир», 1993.

17. Дюма А. Путевые впечатления в России: Сочинения в 3 т. Т. I. М.: Науч.-изд. центр «Ладомир», 1993. 446 с.

18. Екатерининский Петербург глазами иностранцев. Неизданные письма 1770-х годов. Сост. А. Спащанский. СПб.: Паритет, 2013. 288 с.

19. Забелин И.Е. Домашний быт русского народа в XVI и XVII ст. 3-е изд. С доп. Т.2. Домашний быт русских цариц в XVI и XVII ст. М.: т-во тип.

20. Икута М. Россия екатерининских времен глазами японского моряка (По материалам японских и российских архивов) // Образ России (Россия и русские в восприятии Запада и Востока): Сб. статей. СПб., 1998. С. 177-195.

21. История Одессы составлена К. Смольяниновым. С планом города Гаджибея. Одесса: Гор. тип., 1853. 284 с.

22. Клот-бей А.Б. Египет в прежнем и нынешнем своём состоянии: В 2 ч. Пер. с франц. Андрея Краевского / Соч. А.-Б. Клота-Бэя. Ч. 1. СПб.: В. Поляков, 1842. 277 с.

23. Клот-бей А.Б. Египет в прежнем и нынешнем своём состоянии: В 2 ч. Пер. с франц. Андрея Краевского / Соч. А.-Б. Клота-Бэя. Ч. 2. СПб.: В. Поляков, 1843. 439 с.

24. Константинов В. Фрагменты Старины Одесской. Очерки по истории Одессы. Симферополь: Таврия, 1990. 111 с.

25. Красильников Ф.С. Малороссия и малорусы (ГеографическоЭтнографический очерк) с 19 рисунками. М.: Печатня А.И. Снегиревой, 1904. 56 с.

26. Кюстин, Астольф де. Россия в 1839 году. СПб.: Крига, 2008. 701 с.

27. Ламанский В.И. О славянах в Малой Азии, в Африке и в Испании / Соч. Владимира Ламанского. СПб.: тип. Императорской Академии наук, 1859. 230 с.

28. Лейн Э. Арабский мир в эпоху «Тысячи и одной ночи» / Пер. с англ. Л.А. Игоревского. М.: ЗАО Центрполиграф, 2009. 189 с.

29. Лэйн Э.У. Нравы и обычаи египтян в первой половине XIX в. М.: Наука, 1982. 436 с.

30. Макушев В.В. Сказания иностранцев о быте и нравах славян. Рассуждение Викентия Макушева. СПб.: печатано иждивением Университета, 1861. 178 с.

31. Малороссия. Составил А.А. Сольдин. Под редакцией Комиссии учителей при издательской фирме К.И. Тихомирова.. М.: Издание К. Тихомирова, 1908. 40 с.

32. Миранда, Франсиско де. Путешествие по Российской Империи. М.: МАИК «Наука/Интерпериодика», 2001. 362 с.

33. Муравьев А.Н. Путешествие по святым местам русским. Ч. II. СПб.: тип. 3 Отд. собств. е. и в. канцелярии, 1846. 384 с.

34. Муравьев Н.Н. Русские на Босфоре в 1833 году. М.: Типография А.И. Мамонтова, 1869.

35. Мурзакевич Н. Очерк успехов Новороссийского края и Бессарабии в истекшее двадцатипятилетие, т.е. с 1820-го по . 1846-й год. Одесса: Б. и., 1846.

36. Орлов А. Исторический облик Одессы с 1794 по 1803 год / Составил по документам, хранящимся в Московском Архиве Министерства Юстиции, А. Орлов. Одесса: Б. и., 1885. 88 с.

37. Норов А. Путешествие по Египту и Нубии в 1834 - 1835 г., Авраама Норова, служащее дополнением к путешествию по Святой Земле. Ч. 1. СПб.: тип. III Отдел. Собственной Е.И.В. Канцелярии, 1840. 378 с.

38. Норов А. Путешествие по Египту и Нубии в 1834 - 1835 г., Авраама Норова, служащее дополнением к путешествию по Святой Земле. Ч. 2. СПб.: тип. III Отдел. Собственной Е.И.В. Канцелярии, 1840. 388 с.

39. Овсянников Ю.М. Картины русского быта. Стили. Нравы. Этикет. М.: «АСТ- ПРЕСС», «ГАЛАРТ», 2001. 351 с.

40. Озерецковский Н.Я. Путешествие по России 1782-1783. Дневник. СПб.: Лики России, 1996. 166 с.

41. Отечествоведение. Россия по рассказам путешественников и ученым исследованиям. Учебное пособие для учащихся. Сост. Д. Семенов. Том I. Северный край и Финляндия. СПб.: Тип. П.П. Меркульева, 1873. 231 с.

42. Отечествоведение. Том II. Южный край. Малороссия, Новороссия, Крым и области Донскаго и Кубанскаго войска. СПб.: Тип. П.П. Меркульева, 1871. 299 с.

43. Павел Алеппский. Путешествие Антиохийского патриарха Макария в Россию в половине XVII века, описанное его сыном, архидиаконом Павлом Алеппским. М.: Саввино-Сторожевский ставропигиальный мужской монастырь, Соверо-Принт, 1998. Репринтное издание. М.: Универ. тип, Страстной бульвар, 1898. 20 с.

44. Путеводитель по Константинополю. Описание замечательных и святых мест / Издание иеромонаха Антония в пользу Русского Ильинского скита на Афоне. Одесса: Типо-Литография Е.И. Фесенко, 1884. 252 с.

45. Пыляев М.И. Забытое прошлое окрестностей Петербурга. СПб.: Паритет, 2002. 526 с.

46. Пыляев М.И. Старый Петербург: Рассказы из былой жизни столицы. С 100 гравюрами.

47. Рафалович А. Путешествие по Нижнему Египту и внутренним областям Дельты. СПб.: тип. Я. Трея, 1850. 433 с.

48. Россия XVIII в. глазами иностранцев / Подготовка текстов, вступительная статья и комментарии Ю.А. Лимонова. Л.: Лениздат, 1989. 544 с.

49. Россия первой половины XIX века глазами иностранцев / Сост. Ю.А. Лимонов. Л.: Лениздат, 1991. 719 с.

50. Русский народ. Его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия. Собр М. Забылиным. М.: Изд. Книгопродавца М. Березина, 1880. Репринтное воспроизведение. Симферополь, 1992. 607 с.

51. Сенковский О.И. Собрание сочинений Сенковского (Барона Брамбеуса). В 9 - ти тт. Т. 1. СПб.: тип. Имп. Акад. наук, 1858. 517 с.

52. Скальковский А. Первое тридцатилетие истории города Одессы. 1793 - 1823. Одесса: Гор. тип., 1837. 296 с.

53. Смольянинов К. История города Одессы // Записки императорского Одесского Общества истории и древностей. Одесса: Б. и., 1852. Т. 3. С. 338-443.

54. Ат-Тахтави Р.Р. Извлечение чистого золота из краткого описания Парижа, или Драгоценный диван сведений о Париже/ Рифа‘а Рафи‘ ат-Тахтави; изд. подгот. В. Н. Кирпиченко. М.: Наука, 2009. 269 с.

55. Тейлор, Баярд. Путешествие в Грецию и Россию, а также поездка на Крит. Главы из книги / Пер. с англ. яз. и вступл. Г. Лапиной // Иностранная литература. 2006. № 6. С. 229-264.

56. Терещенко А.В. Быт русского народа. Ч. 1-7. СПб.: тип. М-ва вн. Дел, 1848.

57. Уманец А.А. Поездка на Синай с приобщением отрывков о Египте и Святой Земле. Ч. I. СПб., тип. III Отделения Собст. Е. И. В. канцелярии, 1850. 289 с.

58. Уманец А.А. Поездка на Синай с приобщением отрывков о Египте и Святой Земле. Ч. II. СПб., тип. III Отделения Собст. Е. И. В. канцелярии, 1850. 372 с.

59. Эссад, Джелал. Константинополь / Предисловие Ш. Диля. М.: Издание М. и С. Сабашниковых, 1919. 348 с.

- на европейских языках:

60. Amicis, Edmondo de. Constantinople by Edmondo de Amicis. Translated from the seventh Italian edition by Caroline Tilton.

61. Browne, William George. Travels in Africa, Egypt, and Syria, from the year 1792 to 1798 / by W. G. Browne. London : T. Cadell and W. Davies; a. T. N. Longman a. O. Rees, 1799. XXXVIII, 496 p.

62. Cameron, Donald Andreas. Egypt in the nineteenth century, or Mehemet Ali and his successors until the British occupation in 1882 / By D. A. Cameron. London: Smith, Elder, 1898. XV, 276 p.

63. Cobden, Richard. Russia, Turkey, and England / by Richard Cobden. - Repr. from "The political writings of Richard Cobden". London [etc.]: Cassell, Petter & Galpin, 1876. 48 p.

64. De Kay, James Ellsworth. Sketches of Turkey in 1831 and 1832 / by an American [i.e. James Ellsworth De Kay]. New York: Harper, 1833. 527 p.

65. Egypt: familiar description of the land, people, and produce: with a map and 53 wood engravings. Popular geographies. London: William Smith, 1839. 331 p.

66. Eyre, Selwyn. Sketches of Russian life and customs : made during a visit in 1876-77 / by Selwyn Eyre. Remington and CO., 1878. 337 p.

67. Hill, S.S. Travels in Egypt and Syria / By S. S. Hill. London : Longmans, Green a. co., 1866. 455 p.

68. Irby, Charles Leonard. Travels in Egypt and Nubia, Syria, and the Holy Land : including a journey round the Dead Sea, and through the country east of the Jordan / by the Hon. Charles Leonard Irby, and James Mangles. London: John Murray, 1844. 150 p.

69. Londonderry, the Marquis of. Recollections of a Tour in the North of Europe in 1836-1837. In Two Volumes. London: Richard Bentley, New Burlington Street, 1838.Vol. I. 275 p.

70. Londonderry, the Marquis of. Recollections of a Tour in the North of Europe in 1836-1837. In Two Volumes. London: Richard Bentley, New Burlington Street, 1838. Vol. II. 226 p.

71. Madden, Richard Robert. Travels in Turkey, Egypt, Nubia, and Palestine, in 1824, 1825, 1826, and 1827: In 2 vol. / By R.R. Madden. London: Colburn, 1829. 401 p.

72. Oliphant, Laurence. Saint-Petersburg et Moscou: traduit de l'anglais / Laurence Oliphant. Librairie Nouvelle, 1854. 310 p.

73. Proctor, Edna Dean. Russian journey. Boston: James R. Osgood and Company, 1872. 321 p.

- электронные ресурсы:

74. Кэрролл, Льюис. Дневник путешествия в Россию в 1867. Пища для ума.

«Месть Бруно» и другие рассказы. М.: ЭКСМО, 2004. 479 с. URL:

http://graphicdesign.ucoz.ua/files/booksfiles/CAROLL.pdf (дата обращения: 18.02.2013).

75. Флетчер, Дж. О государстве русском. Пер. кн. М.А. Оболенского. М.: Захаров,

2002. 169 с. URL: http://www.gumer.info/bibliotek Buks/History/flet/03.php (дата обращения: 25.11.2012).