ХХ. Парфянская война Антония

IV.10. После того как парфяне и римляне испытали друг друга в бою, а печальная судьба Красса и Пакора продемонстрировала силы обеих сторон, была возобновлена дружба на условиях взаимнбго уважения и сам Антоний заключил договор с царем т.

(4) Ни одно из поражений нельзя было бы сравнить с тем, которое угрожало на следующий день, если бы не милость богов. Некто, уцелевший от разгрома Красса, подскакал к лагерю в парфянском одеянии, обратившись с латинским приветствием, что само по себе придавало веры, сообщил об угрозе: (5) «Уже приближается царь со всеми своими силами. Вы должны отступить и достигнуть гор. Но, возможно, даже и так вы не уйдете от врага». В результате за отступающими последовала меньшая часть врагов. Но все-таки враги были. (6) Остальное войско было бы уничтожено, если бы воины, когда на них градом посыпались стрелы, невольно, но словно по наущению, не упали навзничь и, накрывшись щитами, не произвели впечатление убитых. И парфяне опустили луки. (7) Но когда римляне вдруг поднялись на ноги, это показалось варварам настолько удивительным, что один из них подал голос: «Идите С добром, римляне. Молва заслуженно называет вас победителями народов, если вы избежали оружия парфян». Потерь от трудностей перехода было не меньше, чем от врагов. (8) Прежде всего потому, что в этой местности было опасно пить воду. Кое-кому оказалась вредна соленая вода, и даже пресная приносила вред ослабленным и пьющим с жадностью. (9) В не меньшей мере способствовали эпидемии, зной Армении и снега Каппадокии, а также внезапный переход от одного климата к другому. (10) Так что от шестнадцати легионов осталась едва одна треть Всю серебряную посуду отступающие разрубили топорами; прославленный полководец не раз просил у своего телохранителя смерти, и в конце концов ему пришлось бежать в Сирию. Там он в результате какого-то невероятного безрассудства сделался еще более неукротимым, словно его спасение было победой.