Закон от 20.10.1990 (№ 302) "О покровительстве жертвам террористических и иных преступных сообществ"*

Одобрен Палатой Депутатов совместно с Сенатом Республики. Президент Республики обнародует следующий закон:

Статья 1. Возмещение

Любой гражданин,  получивший постоянную инвалид

ность,  связанную с потерей трудоспособности не менее,  чем

на четверть (ранение, прочая полученная травма) вследствие

преступных   террористических   действий,    совершенных   на

территории Италии в результате стечения обстоятельств, под

падающих под ст.  12 Уголовно-процессуального кодекса, по

лучает денежную компенсацию в размере  150  млн лир,   в

пропорции,  процентно сопоставляемой со степенью получен

ной инвалидности (по 1,5 млн за каждый процент).

Возмещение предоставляется,   если повреждения воз

никли в результате соответствующих преступных деяний (см.

п.  1),  преследуемых в соответствии со ст. 416-bis Уголовного

кодекса:

А) потерпевшая сторона получает денежную компенсацию в соответствии со ст. 12 УПК Италии

Б) если в результате преступных действий потерпевшая сторона (не являющаяся соучастником либо исполнителем преступления) получила существенные повреждения.

3.              Такая компенсация является,  кроме того,  вознаграж

дением для каждого,   утратившего не меньше,   чем четверть

своей работоспособности и в результате этого получившего

постоянную инвалидность вследствие преступных (террорис

тических)   действий,   совершенных на территории Италии в

результате стечения обстоятельств.

Автор благодарит Н.А. Меньших за помощь в переводе данного акта.

ИТАЛИЯ

137

4.              Компенсация предоставляется по письменному хода

тайству либо по устному заявлению (в случае очевидности

преступления — при наличии очевидцев).

5.              Инвалидность,    приведшая   к   нетрудоспособности,

приравнивается к постоянной инвалидности в связи с поте

рей 4/5 общей работоспособности.

Статья 2. Размер специальной компенсации

Специальная компенсация размером 100 млн лир (в соответствии с Законом от 13.08.1980 г. № 466 и последующими поправками и дополнениями) — повьпдается до 150 млн лир — в соответствии с настоящим законом.

Статья 3. Возможность свободного выбора (оптация) пожизненного обеспечения выгодоприобретателем (бенефициаром)

Гражданин Италии, получивший постоянную инвалидность в связи с потерей 2/3 общей работоспособности, имеет право выбрать вместо "одноразовой" компенсации пожизненное обеспечение соразмерно с полученной степенью инвалидности в размере 12 тыс. месячных окладов за каждый процентный пункт.

Статья 4. Компенсация, предназначаемая оставшимся в живых

Члены семьи жертвы, погибшей в результате вышеуказан

ных действий либо в результате стечения обстоятельств при

террористическом акте,   получают компенсацию в размере 150

млн лир.

Вышеупомянутая компенсация предназначается родст

венникам,   являющимся законными  наследниками жертвы

(супругу жертвы либо лицу,   находившемуся на иждивении

жертвы на момент ее гибели не менее трех лет).

Статья 5. Право выбора оставшимися в живых пожизненного обеспечения.

В рамках настоящего Закона супруг (а) гражданина (ки) Италии, а также иждивенец жертвы, имеют право на выбор получения вышеупомянутой компенсации как сразу и целиком, так и в рассрочку (пожизненное обеспечение). В случае пожизненного обеспечения устанавливаются ее следующие размеры (в лирах):

— 600 тыс. МРОТ (в данном случае размер каждой из выплат не должен превышать трети от общей суммы выплаты);

138              ПРИЛОЖЕНИЯ

375 тыс.  МРОТ (в данном случае размер каждой из выплат

не должен превышать четвертую или пятую части общей

суммы);

300  тыс.   МРОТ (если размер компенсационных выплат

превышает пятую часть).

Статья 6. Пределы и порядок активизации судебной процедуры относительно выплаты вознаграждения лицам, имеющим право на компенсацию

В  соответствии с настоящим Законом заинтересованное

лицо может заявить иск в случае утраты им права на получение

компенсации,  которое должно быть реализовано в течение двух

лет с момента террористического акта.

В случае, если вышеупомянутый иск еще не рассмотрен,

возможно назначение защитника.

В случае принятия судом иска к рассмотрению в интере

сах правосудия    необходима в любом случае первоначальная

проверка совпадения даты события с датой вступления в силу

настоящего Закона.

Статья 7. Критерии принимаемого решения (исходя из результатов судебного рассмотрения)

В  компетенцию уполномоченных административных ор

ганов входит возможность принятия решения,   не являющегося

окончательным (с последующим вынесением окончательного ре

шения).   В   случае,   если принятое административное решение

не соответствует вынесенному судом приговору,   решение при

нимается с учетом полученной по делу информации и результа

тов следствия.

В   судебном решении определяется природа преступле

ния,  являются ли полученные травмы его результатом,  а также

имеет  ли   потерпевший   право  на  компенсацию  полученного

вреда.

В   соответствии с  настоящим законом в случае,   если

принятие решения о компенсации происходит в отсутствие ре

шения суда,   компетентный орган имеет право на назначение

(при  наличии ходатайства заинтересованного лица)   исключи

тельной пожизненной компенсации; если же назначается одно

разовая компенсация, в решении делается оговорка о временном

ее характере.

ИТАЛИЯ

139

Результатом принятия подобного решения может стать

требование компетентного органа вновь проверить реальное су

ществование права заинтересованного лица на получение ком

пенсации и права на получение пожизненной компенсации (в

рассрочку либо в виде единовременной выплаты).

В соответствии с настоящим Законом в случае принятия

решения в отказе в выплате компенсации без наличия судебного

решения возможно последующее подтверждение или изменение

судом этого решения.

Принимаемое в этих случаях судом постановление явля

ется решающим и принимается на тех же основаниях,   что и

вышеописанное административное решение.

Статья 8. Ревалоризация компенсации

В  соответствии с настоящим Законом сумма компенса

ции может ежегодно подвергаться автоматической ревалориза

ции  (в пропорции,   равной проценту инфляции  за отчетный

год).

Планируемый размер компенсации устанавливается в со

ответствии с настоящим законом.

Статья 9. Соотношение настоящего Закона с законами, принятыми в отношении инвалидов войны и членов их семей

Законы и нормы,   принятые в пользу инвалидов,   не

отмечаются настоящим Законом, а действуют наряду с ним.

В   порядке,   определенном  Министерством внутренних

дел,   установление нетрудоспособности подлежит обязательной

сертификации в префектуре.

Статья 10. Независимость компенсаций

Размер устанавливаемой в соответствии с данным зако

ном компенсации не зависит от состояния экономики.

Если бенефициар добивается возмещения вреда,   возмо

жен ряд вычетов из суммы непосредственной компенсации.   В

случае пожизненной компенсации,   вычеты производятся после

ежегодного проведения необходимой индексации.

Если компенсация покрывает ущерб не полностью,   воз

можна доплата со стороны государства.

140              ПРИЛОЖЕНИЯ

Статья 11. Случайное стечение обстоятельств и законное использование оружия

В соответствии с настоящим Законом любой факт причинения ущерба подлежит обязательной проверке.

Статья 12. Регрессивный исход.

Настоящий закон применяется к событиям,  произошед

шим после момента его вступления в силу.

Обстоятельства преступления,   рассматриваемые в ст.  1

настоящего Закона,   подлежат последовательной проверке,   на

чиная с  01.01.1969 г.,   ив этом случае все спорные вопросы

подлежат обязательному разрешению не более,   чем в течение

двух лет.

В   отношении так называемой "специальной компенса

ции" действует ссылка Закона от 13.08.1980 г.  (№ 466).

Статья 13.

Предусмотренная настоящим Законом компенсация на

значается в определенные сроки и не может накапливаться и

быть совместимой с социальными выплатами, носящими невре

менный характер.

Таким же образом предусмотренная настоящим Законом

компенсация  не  может накапливаться  и  быть совместимой  с

социальными выплатами,  носящими одноразовый характер.

Соискание компенсации является важнейшим неотъемле

мым правом пострадавшего лица.

Статья 14. Признание права на компенсацию

Оставшийся в живых супруг, родители, дети жертвы, получившей ущерб в размере не менее 80% от общей трудоспособности, имеют право на компенсацию в соответствии с законами от 02.04.1968 г. и 01.06.1977 г.

Статья 15. Освобождение от оплаты медицинского счета.

В   случае,   если гражданин Италии получил ранение в

результате вышеописанных действий, он освобождается от опла

ты медицинского счета.

В   течение  60-ти  дней  с   момента  вступления  в  силу

данного закона Министерство здравоохранения утверждает свое

постановление по этому вопросу, согласованное с МИД Италии.

ИТАЛИЯ              141

Статья 16. Порядок вступления в силу настоящего Закона

Порядок вступления в силу настоящего Закона установлен постановлением МВД Италии от 30.10.1980 г. (опубликован в Gazzeta Ufficiale № 316 от 18.11.1980 г.), с исправлениями МИД Италии от 11.07.1983 г. (опубликованы в Gazzeta Ufficiale № 293 от 25.10.1983 г.) и иными модификациями.

Статья 17. Отменяющая статья.

Статья 5 Закона от 13.08.1980 г. № 466 заменяется ст. 1 Закона от 04.12.1981 г. № 720.

Статья 18. Финансовое покрытие расходов

1.              В   соответствии с настоящим законом обязательства,

вытекающие  из  настоящего   закона,   должны  составить  в

1990,    1991   и   1992  гг.    соответственно   1121,85,    109,75 и

50,5 млрд лир,  если из бюджета:

в течение 1990 г.   10 млрд лир было отложено про запас

как специальные сбережения по статье "Компенсация жертвам

терроризма";

в среднем 32 млрд лир было частично использовано по

статье "Расходы на погашение долга";

50 млрд лир было частично использовано по статье "Фи

нансирование проведения тринадцатой по счету переписи

населения на 1991 год";

20  млрд лир было использовано на финансирование по

статье "Реформы в военной сфере";

9,85 млрд лир было использовано на подготовку и реализа

цию новелл в законодательной сфере.

2.              Казначейство уполномочено обеспечить данный бюджет.

Статья 19. Вступление настоящего закона в силу

Настоящий Закон вступает в силу в день его публикации в Gazzeta Ufficiale.

Настоящий закон, скрепляемый подписями и государственной печатью, включается в Собрание государственных нормативных актов Италии.

20 октября 1990 г. Рим