Закон № 86-1020 "О борьбе с терроризмом и посягательствами на государственную безопасность" от 9 сентября 1986 г.
Ст. 1. Данный Закон вводит после главы XIV книги IY УПК главу XV, озаглавленную следующим образом: "Правонарушения, связанные с индивидуальным или коллективным предприятием, имеющем целью серьезно нарушить общественный порядок путем запугивания или террором" и состоящую из статей 706-16 - 706-25:
"Ст.706-16.- Если они (правонарушения) связаны с индивидуальным или коллективным предприятием, имеющим целью серьезно нарушить общественный порядок путем запугивания или террора, то они преследуются, расследуются и рассматриваются в суде согласно положениям настоящего кодекса при соблюдении положений настоящей главы.
Данные правонарушения определены:Ст. 257-3, 265-267, 295-298, 301, 303-305, 310, 311,
третьим (п. 2) и четвертым абз. (п. 3) ст. 312, ст. 341—344,
354, 355, 379, абз. 3—7 ст. 382, ст. 384, первым абз. ст. 400,
абз. 2-5 ст. 434, ст. 435-462 УК;
Статьей 3 Закона от 19 июня 1871 г., которая отменяет
декрет от 4 сентября 1870 г. "О производстве воинского ору
жия";
Статьей 6 Закона № 70-575 от 3 июля 1970 г., касающе
гося реформы режима пороха и взрывчатых веществ;
Статьей 38 в том, что касается оружия и боеприпасов
первой и четвертой категорий, ст. 31 и 32 Декрета-Закона
18 апреля 1939 г., определяющего режим военных материалов,
оружия и боеприпасов;
Статьями 1 и 4 Закона № 72-467 от 9 июня 1972 г. "О
запрещении разработки, изготовлении, хранении, складирова
нии, приобретении и передачи биологического оружия или ору
жия, в основе которого лежат токсины";
128 ПРИЛОЖЕНИЯ
6. Статьями 16 и 17 Закона от 15 июля 1845 г. "О полиции железных дорог".
Положения настоящей статьи в равной мере применимы к родственным правонарушениям.
Часть 1. "Компетенция"
Ст.706-17.
Для того чтобы преследовать, расследовать и рассматривать в суде правонарушения, подпадающие под признаки ст. 706-16, прокурор, следственный судья, исправительный трибунал и суд присяжных Парижа осуществляют альтернативную компетентность, являющуюся результатом применения ст. 43, 52, 382 и второго абз. ст. 663.В том, что касается несовершеннолетних, прокурор, следственный судья, судья по делам несовершеннолетних, суд по делам несовершеннолетних и суд присяжных по делам несовершеннолетних Парижа осуществляют альтернативную компетентность, являющуюся результатом применения положений ордонанса № 45-174 от 2 февраля 1945 г. "О несовершеннолетних правонарушителях.
Прокурор и следственный судья Парижа осуществляют свои функции по всей национальной территории, если они компетентны расследовать и рассматривать в суде правонарушения, входящие в поле применения положений ст. 706-16.
Ст.706-18. Прокурор трибунала большой инстанции — иного, чем трибунал большой инстанции Парижа, может, если правонарушения подпадают под признаки ст. 706-16, требовать от следственного судьи отказаться от расследования в пользу следственного судьи Парижа.
Постановление, которым следственный судья отказывается от расследования, принимается в пятидневный срок, предусмотренный ст. 706-22.
Часть 2. Процедура
Ст. 9. I. Жертвы террористических актов, совершенных на национальной территории, и лица французского гражданства, имеющие свое постоянное место проживания во Франции или обычно проживающие за пределами Франции и регулярно вносимые в заверенный консульством список, ставшими жертвами террористических актов за границей, имеют право на материаль-
ФРАНЦИЯ 129
ную компенсацию, согласно условиям, предусмотренным в настоящей статье.
II. Полное возмещение телесного повреждения, явившегося
результатом актов, предусмотренных в § I настоящей статьи,
обеспечивается через посредство Гарантийного фонда.
Этот фонд, наделенный гражданской правосубъектностью, финансируется за счет сборов с договоров страхования имущества на условиях, определяемых декретом Государственного Совета.
Он принимает на себя права, которые возникают у жертвы в отношении лиц, виновных в причиненном вреде.
Декрет Государственного Совета закрепляет основные условия и правила деятельности фонда.
III. Гарантийный фонд обязан в течение одного месяца с
момента поступления просьбы о компенсации выплатить одну
или несколько сумм жертве террористического покушения или,
в случае смерти жертвы, его правоприемникам без каких-либо
ущемлений прав жертв со стороны суда, выносящего решение
по данному вопросу.
Гарантийный фонд обязан сделать кождой жертве предложение о материальной компенсации в течение трех месяцев со дня получения подтверждения о причиненном ущербе. Это положение в равной мере применимо в случае, увеличивающем тяжесть ущерба.
Статьи 18-21 Закона № 85-677 от 5 июля 1985 г. "Об улучшении положения потерпевших от несчастного случая на транспорте и об ускоренной процедуре выплаты материальной компенсации" применимы к предложениям о материальной компенсации. Предложения, сделанные с опозданием и явно недостаточные, могут порождать право на суммы, выплачиваемые в возмещение убытков в пользу потерпевшего.
IV. В спорном случае судья по гражданским делам, если
события, повлекшие вред, дали основания для уголовного пре
следования, не обязан откладывать вынесение постановления до
окончательного решения судебного органа по уголовному делу.
Потерпевшие от ущерба имеют в течение срока, предусмотренного ст. 2270-1 ГК, право на обращение в суд против фонда, о котором шла речь в § II данной статьи.
V. Договоры страхования имущества не исключают гаран
тию страхователя на возмещение убытков, являющихся ре-
130 ПРИЛОЖЕНИЯ
зультатом террористических актов или покушений на него, совершенных на национальной территории. Любое противоречащее этому условие ведет к признанию содержащего его документа ничтожным.
Декрет Государственного Совета определяет способы применения настоящего параграфа.
Ст. 10. Настоящий Закон будет применяться к действиям, совершенным после вступления его в силу.
Настоящий закон будет исполняться как государственный закон.