II. Модальные слова

Граница между модальными частицами и модальными словами очень не­определенна и подвижна. В оценке выражения с этой точки зрения играют роль и его фонетические свойства, и его смысловой вес, и система разных его значений, и его функциональные связи с другими словами.

60)

1. Среди модальных слов в современном языке преобладают слова нареч­ ного происхождения (а иногда и гибридного наречно-модального значения), однородные с качественными наречиями на -о. Например: действительно, буквально, нормально, решительно, собственно, верно, безусловно, подлинно и т. п.

2. Довольно многочислен разряд модальных слов, однотипных с словами категории состояния. Например: видно (ср. видать), слышно, полно, облает. должно, очевидно, вероятно, понятно и т. п. *

3. После отнаречных образований самым продуктивным разрядом мо­ дальных слов являются отглагольные слова. По своему образованию они представляют собой личные или безличные формы настоящего-будущего времени или форму инфинитива. В некоторых случаях можно говорить о про­ стом употреблении формы какого-нибудь глагола в функции модального сло­ ва, в других — о превращении такой формы в отдельное слово с модальным значением. Таковы:

а) модальные слова, однородные с личными формами глагола, иногда ос­ ложненными присоединением вопросительной частицы ли, например: при­ знаюсь, видишь, веришь ли, видите, знаете ли, извините и др. ;

б) модальные слова, однородные с неопределенно-личными формами гла­ гола: говорят, передают и некоторые другие;

в) модальные слова, однородные с безличными формами глагола: ра­ зумеется, кажется, говорится, что называется, значит и другие подобные;

г) модальные слова инфинитивного типа: признаться, видать, знать и т. п. .

4. Малопродуктивен тип модальных слов, представляющих собой изоли­ рованные формы имени существительного с предлогом и без предлога и иног­ да напоминающих наречия.

5. Единичны образования от членных прилагательных (с пропуском слова дело): главное. Ср. : самое большее, самое меньшее.

III. Модальные словосочетания (фразеологические единицы)

Все шире и шире в категорию модальности вовлекаются целые фразеоло­гические сочетания, фразеологические единства и фразеологические сращения. Выделяются два основных типа их: глагольный и именной.

В глагольном типе намечается несколько разновидностей:

1) деепричастные словосочетания (обычно включающие в себя формы глагола говорить): собственно говоря, коротко говоря, откровенно говоря, во­ обще говоря, иначе говоря и т. п. ;

2) инфинитивные словосочетания: так сказать, признаться сказать и не­ которые другие; ср. шутка сказать;

3) лично-глагольные словосочетания, например: бог знает, кто его знает и другие подобные; ср. : «Лежит, как пласт, а жар от него, боже ты мой! Я подумал, кто его знает, умрет того и гляди» (Тургенев, «Накануне»).

Состав таких модальных фраз очень разнообразен, и многие из них пред­ставляют собой свободные сочетания слов. Изучение типов свободно форми­руемых синтагм, которые способны выполнять в той или иной системе языка

* Ср. замечание акад. И. И. Мещанинова: «Внешним их (модальных слов. — Я. В. ) отли­чием является неизменяемость формы, застывшая форма падежного и всякого вида аффиксаль­ного образования, вплоть до сохранившихся архаичных образований. Неизменяемостью формы они, до известной степени, сближаются, с одной стороны, с наречиями, а с другой —с катего-риею состояния, резко в то же время отличаясь и ог тех и от других своею. . . синтаксическою функциею» 18.

602

модальную функцию, — задача исторического синтаксиса русского языка;

4) безлично-глагольные словосочетания: стало быть, должно быть и т. п. ; ср. : не в обиду будь сказано.

В кругу модальных словосочетаний именного типа особенно употреби­тельны типизованные, но свободные сочетания слов двух разрядов:

1) выражения, состоящие из дательного падежа имени существительного с предлогом к: к моему несчастью, к сожалению, и нередко осложняемые формой прилагательного (в том числе и местоименного), формой родительно­ го падежа существительного или личного местоимения: к изумлению (всех присутствовавших), к общему восхищению, к прискорбию и т.

2) словосочетания, состоящие из дательного падежа имени существитель­ ного с предлогом по, обычно с присоединением определения в форме согла- суемого прилагательного или родительного падежа личного местоимения или имени существительного: по мнению, по словам, по выражению такого-то, по слухам, по преданию; ср. фразеологические единства: по всей вероятности, по всей видимости, по крайней мере.

Кроме двух видов свободных словосочетаний к именному типу принадле­жит небольшое количество неделимых фразовых единств:

1) словосочетания, состоящие из беспредложной формы имени существи­ тельного и определяющего слова: одним словом (ср. словом);

2) обособленное: в самом деле;

3) изолированное: в конце концов;

4) ср. также словосочетания из местоимения и прилагательного: чего доброго;

5) словосочетания местоименного характера: как-никак, всего навсего и др. ; ср. : кроме того, сверх того, помимо того и др. ;

6) словосочетания междометного характера (см. - ниже разряд 12 в § 5).

В тех же модальных функциях могут выступать и свободные словосочета­ния и вставные предложения, анализ которых далеко выходит за пределы грамматического учения о слове.