§ 10. Модально-приглагольные частицы
Категория модальных слов, двигаясь в основном своем ядре иными путями, одной своей стороной тесно соприкасается с частями и частицами речи. Она как бы вклинивается в сферы наречий и частиц.
Некоторые типы частиц входят в круг и основных разрядов категории модальности. Так, разнообразные оттенки глагольной модальности выражаются частицами. Сюда прежде всего относится частица бы. Модальные функции частицы бы не ограничиваются тем, что она является составным элементом формы сослагательного или условно-желательного наклонения (ты бы отдохнул немного; было бы желание, а дело найдется и т. п. ) и что с помощью ее передаются модальные значения возможности, желательности и условности в инфинитивных конструкциях (не тебе бы говорить, не мне бы слушать). Частица бы, сверх того, служит средством выражения разнообразных оттенков гипотетической модальности в безглагольных предложениях. Например: хорошо бы, если это так; недурно бы; лихо бы; пора бы;Ох, лето красное! Любил бы я тебя,
Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи.
(Пушкин, «Осень»)
С частицей бы тесно связаны составные частицы условно-желательного наклонения: хоть бы, лишь бы, что бы, как бы и др. Например: хоть бы повидать его!; чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало; что бы ему заехать на денек, другой!; как бы улизнуть незаметно? и т. п.
Особый разряд образуют препозитивные частицы, служащие для выражения повелительного наклонения: пусть, пускай с 3-м лицом настоящего и будущего времени изъявительного наклонения (для обозначения побуждения, дозволения, приказания, приглашения и совета сделать что-нибудь). Сюда же примыкает препозитивная частица да (с 3-м лицом настоящего и будущего времени), выражающая значение приказания или желательности чего-нибудь: «Да здравствует разум, да скроется тьма!» (Пушкин). С формами повелительного наклонения сочетается также постпозитивная частица -ка, смягчающая императивность требования:
. .
. моя хозяйка Была пригожа и добра, А муж-то помер, замена й-кя.(Пушкин, «Гусар»)
Та же частица присоединяется и к 1-му лицу будущего времени совершенного вида: пойду-ка, посмотрю-ка (для выражения субъективно окрашенного
552
побуждения, решимости, воли). Ср. также при междометиях \ ну *м ,на ка . Ср . «Вы нынешние, ну-тка!» (Грибоедов). К частицам могут быть отнесены давай, давайте, сочетающиеся с императивной формой совместности {давай почитаем, давайте почитаем). Но ср. дай, давай в сочетании с формой 1-го лица единственного числа будущего времени {давай я схожу; дай я пойду).
Усилительная императивная частица пожалуйста возникла вследствие агглютинации частицы -ста к форме повелительного наклонения от глагола пожаловать — пожалуй.
Известно, что в древнерусском языке глагол пожаловать в значении «соизволить» согласовался с другим глаголом, обозначающим то или иное конкретное действие. Ср. в надписи на народной картине «Лисица»: «Журавля усердно просила, чтоб он пожаловал покушал» (Ровинский, «Русские народные картинки»).
Кроме того, модальные оттенки глагола выражаются препозитивной частицей ну, употребляемой с инфинитивом несовершенного вида для обозначения интенсивного приступа к действию, энергичного начала действия: «И ну топорщиться, пыхтеть и надуваться» (Крылов).
Та же частица ну присоединяется спереди к формам повелительного наклонения для придания им оттенка допущения, позволения, уступления: ну скамей; ну пойди и т. п. Однако в этом употреблении сказываются междометные черты словечка ну (ср. : Ну, довольно!; Ну, хорошо! и т. п. ), которое лежит как бы на границе между частицами и междометиями, совмещая значения тех и других.