Слово до читача
Книга, яку Ви тримаєте в руках, присвячена одному з найшано- ваніших святих українського народу - святому рівноапостольному князю Володимиру. Саме святий Володимир зробив доленосний вибір, який визначив розвиток нашого народу на багато століть наперед.
Прийняття Християнства відірвало наших пращурів від язичницьких культів та принесло народу Євангельські моральні цінності. Хрещення Київської Русі стало фундаментом для формування самобутньої української культури. Після Хрещення Київської Русі ми спостерігаємо розвиток вітчизняної архітектури, образотворчого мистецтва, писемності.З моменту Хрещення киян у водах Дніпра минуло вже 1025 років. І сьогодні Українська Православна Церква разом з Українською державою урочисто святкує цей ювілей. Однак 1025-річчя Хрещення Київської Русі має стати для нас не тільки приводом для урочистих заходів, а й спонукати до актуалізації тієї багатовікової духовної спадщини, яка своїм корінням сягає часів святого Володимира.
Саме така актуалізація і була головним завданням для автора цього видання. Тут зібрано дорогоцінні скарби української християнської писемності. У книзі представлено житія святого Володимира, які збереглися в рукописах або друкованих виданнях XVIIXVIII століть. Усі ці тексти походять з українських земель. Вони дозволяють наочно побачити, як передавалась, поширювалась та збагачувалась традиція шанування святого рівноапостольного князя Володимира українським народом. Важливо, що тексти житій подано тут не лише мовою оригіналу, але й в адапт ації сучасною українською мовою. Публікації доповнено передмовою і ґрунтовними додатками. Саме тому книга стане у нагоді спеціалістам, а також зацікавить широке коло читачів.
Це видання є ще одним важливим плодом співробітництва між Київською духовною академією та Національним Києво-Печерським історико-культурним заповідником.
Вивчення житій святих є невід’ємною складовою духовного життя кожного християнина. Тому справді народними книгами стали свого часу Патерик Печерський та Четії-Мінеї святого Димитрія Ростовського. Впевнений, що і це унікальне видання займе почесне місце не лише в наукових спеціалізованих бібліотеках, але й на книжкових поличках усіх, хто цікавиться історією Церкви Христової в Україні.
Митрополит Бориспільський,
Ректор Київської духовної академії і семінарії,
Керуючий справами
Української Православної Церкви