ТЕМА 2. Заявление о повинной (ст. 112, 113 УПК РУз)
Запомните следующие ключевые термины: преступление, совершенное заявителем, высказать подозрение, предъявить обвинение, заявление о повинной, излагать от первого лица, показания о совершенном преступлении, признание своей вины, подтвердить признание, совокупность доказательств, проверка и оценка доказательств, обстоятельства дела, признание (отрицание) виновности, составить настоящий протокол, явиться с повинной, в удостоверение личности (предъявить).
Запомните следующие конструкции, характерные для официального стиля речи.
| Кому не предъявлено обвинение в чем | Обвиняемому за недостатком доказательств не предъявлено обвинение. |
| Что может быть положено в основу чего | Показания свидетеля после проверки могут быть положены в основу доказательств вины обвиняемого. |
| Что подлежит чему | Показания свидетеля подлежат фиксации их в протоколе. |
Задания
1.Переведите ключевые термины на узбекский язык, пользуясь материалом ст.ст.. 112, 113 УПК РУз.
2.Объясните значение слова «повинная», вспомните, от какого слова оно образовано, и подберите к нему однокоренные слова.
3. Запомните значение словосочетаний:
Заявление о повинной – добровольный приход преступника в орган дознания, к следователю, прокурору, судье с заявлением о совершенном им преступлении.
Фиксировать показания – записывать рассказ заявителя.
4. Прочитайте текст, найдите в нем конструкции, указанные в таблице, запишите их.
Заявление о повинной представляет собой сообщение о преступлении, совершенном самим заявителем, которому еще не предъявлено обвинение в совершении этого преступления.
Заявление о повинной может быть устным или письменным. Устное заявление дознаватель, следователь, прокурор или суд фиксирует в протоколе, в который вносятся сведения о личности заявителя и в котором от первого лица излагается содержание его заявления.
Протокол подписывают заявитель и дознаватель, следователь, прокурор или судья. (ст. 112 УПК).Показания подозреваемого о совершенном им преступлении и признание обвиняемым своей вины может быть положено в основу обвинения лишь при подтверждении такого признания совокупностью имеющихся доказательств. Данные, устанавливаемые показаниями подозреваемого и обвиняемого, как и другие доказательства, подлежат проверке и оценке в связи со всеми обстоятельствами дела как в случае признания, так и в случае отрицания обвиняемым своей виновности.
5.Составьте словосочетания, пользуясь текстом.
Сообщение (о чем), совершенное ( кем), предъявить (что), фиксировать (где), излагать (что), положить в основу (чего), подтверждение (чего), совокупность (сумма) (чего), устанавливаемые (чем), подлежать чему, отрицание (признание) (кем, чего).
6. Подберите глаголы, от которых образованы существительные: явка, удостоверение, рождение, управление.
С полученными глаголами составьте предложения.
7.Переведите на узбекский язык следующие словосочетания: составить протокол, заявление о повинной, уроженец г.Термеза, протокол мною прочитан, следователь следственного отдела управления внутренних дел.
8. Прочтите протокол и скажите, кто явился с повинной.
ПРОТОКОЛ
заявления о повинной
г. Ташкент 21 марта 2002 г.
Следователь следственного отдела управления внутренних дел Ташкентского городского хокимията старший лейтенант милиции Федоров К.С. в соответствии со ст.ст. 112-113 УПК РУз составил настоящий протокол о том, что сегодня в 18 час. 20 мин. в городское управление внутренних дел явился с повинной Попов Юрий Павлович, 1948 года рождения, уроженец г. Коломны, проживающий в г. Ташкенте по ул. Нукусской, д.5, кв. 32, работающий кладовщиком в больнице.
В удостоверение своей личности Попов предъявил паспорт, выданный Мирабадским РУВД г. Ташкента 20 июля 1996 г. серия СА 0314425.
Попов заявил: «Сегодня, т.е. 21 марта 2002 г., около 5 часов дня я пришел с работы домой.
Открыв дверь, я увидел, что мой брат и Краснов Федор сидят на диване и пьют вино. Когда я зашел в комнату, Краснов выразился нецензурно в мой адрес. Я сильно разволновался, схватил утюг и нанес Краснову удар по голове. Брат закричал. Опомнившись, я решил пойти в милицию и обо всем рассказать. В каком состоянии находится Краснов – я не знаю».Протокол мною прочитан, записано правильно.
Заявитель Попов.
Следователь
старший лейтенант милиции Федоров
9. Ответьте на вопросы:
Как называется протокол, и на каком основании он был составлен старшим лейтенантом милиции Федоровым? Что предъявил Попов в удостоверение своей личности? О чем он заявил? Кто подписал протокол явки с повинной?
Что удостоверяет правильность записи рассказа Попова?
10.а) Замените выделенные слова и словосочетания синонимичными.
Чтобы установить личность подозреваемого, участковый инспектор потребовал у него паспорт. Попов показал паспорт инспектору уголовного розыска. Подозреваемый пришел в милицию и рассказал о случившемся.
б) Переведите эти предложения на узбекский язык.
11. Что означает «излагать содержание от первого лица»? От какого лица излагается содержание событий в протоколе? Перескажите содержание заявления Попова от третьего лица.
1. Составьте протокол, используя следующую ситуацию:
Вы следователь. К Вам пришел взволнованный человек, назвавшийся Ариповым. Он рассказал, что, возвращаясь из кино поздно вечером, встретил пьяного прохожего, который затеял ссору, выражался нецензурно. В порыве гнева Арипов сильно ударил пьяного. Тот упал и потерял сознание. На следующее утро Арипов явился в милицию и чистосердечно сознался в содеянном. Он не знает, в каком состоянии находится пострадавший.