ТЕМА 4. Допрос (ст.ст. 96, 111 УПК РУз)

Запомните следующие ключевые термины: допрашиваемый, личность допрашиваемого, род занятий, наличие (отсутствие) судимости, разъяснить права и обязанности, отметка в протоколе, свободный рассказ, уточнение (дополнение) показаний (деталей)), наводящие вопросы, прямое (косвенное) указание на ответ, записывать дословно, предъявить для прочтения, собственноручная запись показаний, запись показаний, правильность записи показаний, вести делопроизводство, давать показания, производство по делу, давать объяснения, заявлять ходатайства, приносить жалобы на действия (решения), лицо, производящее дознание, допросить с соблюдением статей, разъяснить права, обстоятельства дела, допросить в качестве подозреваемого, разбойное нападение.

Запомните следующие конструкции, характерные для официального стиля речи.

Задания

1.Переведите ключевые термины на узбекский язык, пользуясь материалом ст.ст. 96, 111 УПК РУз

2.Образуйте от глаголов действительные причастия по образцу. Найдите их в тексте и запишите предложения с ними.

Образец: действовать – действующий..

Дополнять, уточнять, наводить, иметь.

3. Прочитайте текст, найдите в нем предложения с конструкциями, указанными в таблице, запишите их.

Перед допросом дознаватель или следователь должны выяснить у допрашиваемого его фамилию, имя и отчество, время и место рождения, место жительства, место работы, должность, род занятий, образование, семейное положение, наличие или отсутствие судимости и сравнить эти данные со сведениями, имеющимися в уголовном деле или в личных документах допрашиваемого.

Необходимо выяснить, владеет ли допрашиваемый языком, на котором ведется производство по делу, и на каком языке он может давать показания. В случаях, если допрашиваемый не владеет языком, на котором ведется производство по делу, вызывается переводчик (ст. 99).

После выяснения личности допрашиваемого ему разъясняются права и обязанности, предусмотренные ст.ст. 46-48 УПК, о чем делается отметка в протоколе допроса. (ст.100).

Допрашиваемому предлагается рассказать об известных ему обстоятельствах дела. После свободного рассказа допрашиваемому могут быть заданы вопросы, дополняющие или уточняющие его показания. Запрещается задавать наводящие вопросы (ст.ст. 101-102 УПК), заключающие в себе прямое или косвенное указание на ожидаемый ответ.

Ход и результаты допроса фиксируются в протоколе допроса. Показания записываются в протоколе от первого лица, по возможности дословно. Вопросы и ответы на них фиксируются в той последовательности, в которой велся допрос. По окончании допроса протокол предъявляется для прочтения допрашиваемому либо по его просьбе прочитывается ему дознавателем, следователем.

Допрашиваемый имеет право изложить показания собственноручно. Собственноручная запись показаний прилагается к протоколу, о чем в протоколе делается отметка. После того как протокол прочитан, допрашиваемый своей подписью подтверждает правильность записи показаний и ознакомление с ними. Подпись ставится в конце протокола, а если показания записаны на нескольких страницах, то подписывается каждая страница в отдельности.

4.Составьте словосочетания, пользуясь текстом.

Наличие или отсутствие (чего), сравнить с (чем), владеть (чем), вести (что), выяснение (чего), разъяснять (что), отметка (где, о чем), обстоятельства (чего), дополняющие (уточняющие) (что), записывать (как), фиксировать (как), предъявлять (для чего), изложить (как), прилагать (к чему), подтверждать (что), подписывать (что).

3. Ответьте на вопросы к тексту.

Что выясняется у допрашиваемого перед допросом?

Как в УПК РУз решается вопрос о языке, на котором допрашиваемый может давать показания?

Существуют ли у допрашиваемого права и обязанности, предусмотренные УПК?

В какой форме допрашиваемый излагает обстоятельства дела?

Как фиксируются показания в протоколе?

Может ли допрашиваемый собственноручно изложить обстоятельства дела?

Как и кем подписывается протокол?

6.

Допрос – опрос обвиняемого, свидетеля для выяснения обстоятельств дела, преступления.

Заявлять ходатайство – официально просить о чем-либо.

Приносить жалобы – жаловаться, писать жалобы.

Раскаиваться – признавать свою вину, жалеть о совершенном поступке.

Изъять – забрать.

7.а) Составьте предложения, используя в них данные словосочетания:

В качестве свидетеля (потерпевшего, подозреваемого); с соблюдением закона (статей УК, правил уличного движения, требований); обязанности свидетеля (потерпевшего).

б) Переведите с русского языка на узбекский словосочетания, данные выше.

8. Переведите на русский язык следующие предложения:

ЖПКнинг 41 м. да кўрсатилган ҳуқуқлар менга тушунтирилди.

Менга эълон килинган айб юзасидан ўз норозилигимни билдираман.

9. Прочитайте протокол допроса и скажите, на основании чего задержали допрашиваемого.

ПРОТОКОЛ допроса подозреваемого

г. Ташкент 15 февраля 2005 г.

Допрос начат в 21 час. 45 мин.

Допрос окончен в 22 час. 50 мин.

Следователь Хамзинского РОВД г. Ташкента лейтенант милиции Амиров Г. в помещении дежурной комнаты милиции с соблюдением ст.ст. 96-111 УПК Республики Узбекистан допросил по уголовному делу № 241 в качестве подозревамого:

Фамилия, имя, отчество – Шакиров Шавкат Умарович.

Дата рождения – 20 января 1980 г.

Место рождения – г. Ташкент.

Национальность и гражданство – узбек, гражданин Республики Узбекистан.

Язык, на котором подозреваемый желает давать показания, - русский.

Образование и специальность – общее среднее.

Семейное положение – холост.

Место работы, род занятий, должность – без определенных занятий.

Постоянное место жительства – г. Ташкент, Лесная, 15.

Отношение к воинской обязанности – военнообязанный.

Какие имеет награды и за что - не имеет.

Судимость (когда судим, каким судом, по какой статье УК, к какой мере наказания и когда освобожден) – ранее не судим.

Сведения о паспорте или ином документе, удостоверяющем личность – паспорт серии СА 0168583, выдан Хамзинским РУВД г. Ташкента 25 октября 1996 г.

Перед началом допроса в соответствии со ст. 111 УПК РУз подозреваемому Шакирову Ш.У. разъяснены предусмотренные ст.ст. 46-48 УПК РУз его права: давать объяснения, заявлять ходатайства, приносить жалобы на действия и решения лица, производящего дознание, следователя, прокурора, а также объявлено, что он подозревается в разбойном нападении на Ибрагимова Усмана Халдаровича, совершенном совместно с другим лицом 15 февраля 2005 г. на ул. Х. Абдуллаева около 21 часа.

Шакиров

Подозреваемый по существу дела показал:

Я действительно напал на Ибрагимова и хотел отобрать у него деньги, но сделал это один. В том, что произошло, я глубоко раскаиваюсь. Мне захотелось выпить, но у меня было мало денег. Я решил поехать в район , где в вечерние часы нет освещения, чтобы там кого-нибудь ограбить. Доехал до конечной остановки, выбрал удобное место и стал ждать. Минут через 10 увидел идущего в мою сторону человека. Когда тот подошел ближе, я преградил ему путь и, показав нож, потребовал деньги. Мужчина не испугался и сделал в мою сторону шаг. Тогда я ударил его ножом, сорвал у него с руки часы и бросился бежать. Мужчина стал меня преследовать. Он и какой-то гражданин поймали меня и доставили в милицию. Здесь я узнал, что фамилия потерпевшего Ибрагимов.

Вопрос: При личном обыске у вас обнаружены и изъяты часы марки «Ориент». Чьи это часы?

Ответ: Эти часы принадлежат Ибрагимову. Именно их я сорвал у него с руки.

Вопрос: Где находится нож, которым вы нанесли потерпевшему удар?

Ответ: Я его выбросил на кучу мусора в 30-40 метрах от места нападения, когда убегал от преследовавших меня граждан.

Вопрос: Чем еще можете дополнить свои показания?

Ответ: Дополнений не имею.

Протокол мною лично прочитан, показания записаны правильно. Дополнений и изменений протокола не имею.

Шакиров

Следователь Хамзинского РУВД

лейтенант милиции Амиров

10.Пользуясь текстом, объясните значения словосочетаний: в качестве подозреваемого, мера наказания, разбойное нападение, глубоко раскаиваться, по существу дела, район новостроек, преградить путь, изъять часы.

11. Ответьте на вопросы к тексту.

Кто составил протокол допроса? . Когда был начат и окончен допрос? Где производился допрос? В качестве кого был допрошен Шакиров? Какие данные о подозреваемом указаны в анкете? Что было разъяснено Шакирову перед началом допроса? О чем ему было объявлено? Что показал подозреваемый по существу дела? 9. Какие обстоятельства уточнял следователь, задавая вопросы Шакирову? Кто подписал протокол?

12.Прочтите анкетные данные Шакирова Ш.У. и составьте анкету на себя (товарища).

13.Представьте, что вы следователь. Какие еще вопросы вы задали бы подозреваемому?

14. Вспомните, по какой статье УК РУз можно квалифицировать действия Шакирова Ш.У. Какой срок предусмотрен за подобные преступления?

15.Разыграйте следующую ситуацию и составьте протокол допроса свидетеля.

Следователь вызвал на допрос свидетеля, разъяснил ему его права и обязанности и предупредил об ответственности за дачу заведомо ложных показаний и за отказ или уклонение от дачи показаний.

В ходе допроса свидетель рассказал, что, возвращаясь с вечерней смены, на конечной остановке трамвая он увидел, как какой-то человек набросился на идущего впереди мужчину, а когда тот упал, побежал, пытаясь скрыться. Свидетель подбежал к лежащему мужчине и обнаружил, что тот ранен. Тогда он догнал преступника, скрутил ему руки и привел в милицию. Здесь свидетель узнал, что фамилия преступника Закиров.