§11. Переход в прилагательные причастий

Многие причастия переходят в прилагательные, ср.: блестящий в темноте предмет и блестящий ответ. В первом случае блестящий — причастие, так как характеризует предмет по действию («предмет, который блестит в темноте») и сохраняет грамматические признаки глагола (вид, залог, время).

предмет не по действию («отличный ответ») и теряет грамматические признаки глагола.

Адъективация причастий объясняется тем, что причастия соединяют в себе признаки глагола и прилагательного. Чаще других в прилагательные переходят причастия страдательного залога: кипяченая вода, жареный картофель, мороженые фрукты, вяленая рыба, подавленное настроение, взбитые сливки, потертый костюм, любимая книга и др. Реже в прилагательные переходят причастия действительного залога: цветущий вид, блестящий ответ, искрящееся остроумие, выдающийся ученый, потухший взор и т. д.

Переход причастий в прилагательные — живой процесс. Поэтому нередко наблюдается контекстуальный переход причастий в прилагательные: Это было существо благороднейшее, добрейшее, существо любящее и способное на всякие жертвы (Тургенев). Любящее — причастие действительного залога, настоящего времени, но в данном предложении оно адъективируется, так как поставлено в один ряд с прилагательными благороднейшее, добрейшее, способное и теряет глагольные признаки.