ГРАФИКА

Передавая нашу речь на письме, мы пользуемся буквами, каждая из которых имеет определенное значение. Употребляем мы и другие письменные знаки: знак ударения, дефис (черточка), знаки препинания (правила их употребления относятся к пунктуации), апостроф, знак параграфа, пробелы между словами, абзацами, главами, а также шрифтовые выделения (курсив, полужирный шрифт, разрядка и др.), подчеркивание, использование цвета.

Современный русский алфавит

Совокупность букв, расположенных в установленном порядке, называется алфавитом или азбукой. Слово алфавит проис-

Названия согласных букв — четырех типов (первые три из них образованы в соответствии с названиями букв латиницы). 1. Названия букв б, в, г, д, ж, з, п, т, ц, ч состоят из соответствующего согласного звука и следующего за ним гласного [э]: [бэ], [вэ] и т.п. 2. Названия буквл, м, н, р, с, ф состоят из соответствующего согласного звука и предшествующего гласного [э]: [эл’], [эм] и т.п. Мягкость [л’] в названии буквы л в отличие от твердости остальных согласных в названиях букв этого типа объясняется тем, что в латинице, откуда заимствовано название этой

буквы, ей соответствует /. В названии русской буквы «полумягкий» звук [1] заменялся мягким [л’]. 3. Названия букв к, х, ш, щ состоят из соответствующего согласного звука и последующего гласного [а]: [ка], [ха] и т.п.

Буква й с начала XVIII в., когда она появилась в нашем алфавите, называлась «и с краткой» (по значку «кратка» над буквой; это название было образовано по типу названия имевшейся тогда в алфавите буквы / — «и с точкой»). Во второй половине XIX в. ее стали называть «и краткое». Это название неудачно: буква й обозначает фонему /]/, название же «и краткое» связывает букву й со звуком [и].

В современном русском языке существует тенденция называть согласные буквы 2-го и 3-го типов по 1-му, самому многочисленному. Эта тенденция проявляется, в частности, в аббревиатурах, читаемых по названиям букв: США [сэ-шэ-а], ФРГ[фэ-эр-гэ] и т.п. В аббревиатурах проявляется также тенденция называть букву л с твердым согласным — [эл] (по аналогии с остальными названиями этого типа); ср. ЛГ, НЛО и т. п.

Буквы ъ и ь в научной литературе в соответствии с традицией называются «ер» и «ерь». Так, в частности, называются буквы фонетической транскрипции. В школьных учебниках эти буквы называются «твердый знак» и «мягкий знак». Название «мягкий знак» соответствует одной из функций ъ указывать на мягкость предшествующей согласной фонемы. Название «твердый знак» возникло тогда, когда ъ писали на конце слова после твердой согласной: домъ, столъ, миръ. Сейчас это название — чистая условность.

Комплексные названия обозначают классы букв. В русском алфавите 10 гласных букв: а, е, ё, и, о, у, ы, э, ю, я; 21 согласная буква: б, в, г, д, ж, з, й, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ. Буквы ъ и ь звуков не обозначают, поэтому их иногда называют безгласными.

Фонематический принцип графики

В различных системах письма основная графическая единица может обозначать разные единицы языка: логограмма передает слово, морфемограмма — морфему, силлабограмма — слог, буква — фонему и звук. Основная графическая единица русского письма — буква.

Буквы русского алфавита обозначают не звуки, как об этом говорится в школьном учебнике, а фонемы. Так, в слове спецодежда букве ц соответствует звук [ц], а в слове спецзадание — звук [дз]. Но эти разные звуки — вариации одной и той же фонемы /ц/. Она-то и обозначается буквой ц, В формах слова Петр, Петра, Петру на месте буквы р произносятся разные звуки: [р], [р], [р°]. Но буквар обозначает не эти звуки, а фонему /р/, воплощенную в них. Наиболее частый звук русского языка [э], но у него нет «своей» буквы, так как звук [э] не представляет особой фонемы.

Позиционный принцип русской графики

Если фонематический принцип определяет, что обозначают буквы, то позиционный принцип определяет, как передаются фонемы на письме.

Почти все русские буквы многозначны: рядом с одними буквами они обозначают одни фонемы, рядом с другими буквами — другие. Так, ё может обозначать сочетание фонем /jo/ (ёлка /Золка/); /’о/, т. е. гласную фонему и часть предшествующей согласной фонемы — ее мягкость (тёлка /т’блка/); /о/ (шёлка /шблка/). Значение буквы ё определяется занимаемой ею позицией — предшествующими буквами и пробелом.

Некоторые буквы обозначают фонему только вместе с другими буквами. Так, в обозначении фонемы /в’/ в слове вёл принимают участие буквы в и г, а в обозначении фонемы /в/ в слове вол — буквы в по. Поэтому, если видна только буква в, то мы не сможем определить, какая фонема — /в/ или /в’/ — выступает в слове. Это можно сделать, только увидев, что стоит после буквы в, т.е. определив ее позицию.

Позиционный принцип графики (его называют также слоговым и буквосочетателъным) заключается в том, что фонемное соответствие букве может быть установлено только с учетом ее позиции — соседних букв и других графических знаков.

Этот принцип графики проявляется в тех случаях, когда буква многозначна или передает не все содержание фонемы. Таковы почти все буквы. Только буква й всегда передает одну и ту же фонему /)/ независимо от позиции. Эта буква — вне действия позиционного принципа графики. (Одно значение и у ъ, но само наличие этой буквы в алфавите определяется не графикой, а орфографией.)

Позиционный принцип графики связан с двумя ее особенностями: обозначением на письме фонемы /]/ и обозначением твер- дости/мягкости согласных фонем.

Обозначение на письме фонемы /\/

В исконно русских словах фонема /]/ обозначается тремя различными способами в зависимости от позиции, занимаемой этой фонемой.

После согласной перед гласной /]/ вместе с последующей гласной фонемой обозначается буквами л, ю, е, ё, и, перед которыми пишется разделительный ь или ъ: обезьяна, изъян, ладью, адъютант, судье, подъезд, побьём, объём, чьи.

После гласной перед согласной и на конце слова /j/ обозначается буквой й: стройка, чайник, сарай, мой.

В заимствованных словах й может обозначать /j/ и перед гласной: йод, Йошкар-Ола, Йемен, район, майор, майонез, фойе, фейерверк. Так передается /j/ в начале слова и после гласной. После согласной сочетание фонем /jo/ передается буквами ьо: бульон, павильон, почтальон, шиньон, синьор, гильотина.

После гласной перед /и/ фонема /]/ на письме не обозначается. Поэтому одинаково передаются на письме сочетания фонем /ajn/, /njn/, /ojn/, /yjn/, /эіи/: окраина, арии, доилка, струит, клеит — и /аи/, /ии/, /ои/, /уи/, /эи/: заискивать, антиисторизм, проиграть, полуимя, неискренний. Чтобы узнать, есть ли между гласными /]/, нужна специальная проверка. Графика не дает на это ответа.

Обозначение на письме твердости и мягкости согласных

Парные твердые и мягкие согласные фонемы, кроме /чV, /ц/, передаются на письме одной и той же буквой: /б —б’/ — б, /в — в5/ — в, /т—т’/ — т и т.д. Твердость/мягкость согласной фонемы в этом случае может обозначаться на письме другой буквой, следующей за согласной, или иным графическим знаком.

Твердость/мягкость таких согласных фонем, стоящих перед гласными, обозначается на письме гласными буквами. Твердость согласной перед гласной обозначается буквами а, о, у, ы, з: мал /мал/, сон /сон/, лук, ть/, сз/?. Мягкость согласной перед гласной — буквами л, ё, /о, и: мял /м’ал/, мёд /м’од/, л/odw /л’уд’и/-

Буква с не указывает на качество предшествующей согласной фонемы: написание те может соответствовать /т’э/ {тесто) и /тэ/ (теннис); де — /д’э/ (дело) и /дэ/ (модель); фе — /ф’э/ (кофе) и /фэ/ (кафе) и т.д.

На конце слова мягкость согласной фонемы обозначается буквой ь, твердость — пробелом: ударъ /р’/, удар /р/; весь /с5/, вес /с/; моль /л V, .мол /л/.

Перед согласной, кроме /j/, мягкость согласной фонемы обозначается буквой ь, твердость — второй согласной буквой: банька /н’/, банка /н/; верьте /р’/, о конверте /р/; кольчуга /л’/, колчан /л/.

После согласных перед /j/ пишутся разделительные 5, ь, которые служат для уточнения значения следующих за ними букв л, /о, е, ё, и, но не указывают на твердость/мягкость предшествующей согласной. Ср. одинаковое произношение большинством говорящих первого согласного в словах въездной и вьетнамский, произношение мягкого [д5] в слове адъютант, твердого [ш] в слове шью и т. п. Твердость/мягкость согласной перед /)/ связана с конкретными звуками и морфемами и на письме не передается.

Гласные буквы после шипящих и ц

Буквы ж, ш, ч, щ, ц передают все содержание соответствующих фонем. Поэтому после ж, ш, ч, щ, ц гласные буквы обозначают только гласные фонемы.

Фонемы /а/, /у/, /о/, /и/, /э/ передаются на письме буквами а—я, у—/о, о—ё, ь/—и, э—е. Из каждой пары букв графика «выбирает» для позиции после шипящих и ц одну букву — а, у, о, и, с: ж^, шар, чшци, ця/?ь; сѵсу/с, шум, */удо, иВ действительности ь пишется здесь только по традиции, и эти слова и формы требуют заучивания.

Буква ъ употребляется только в функции разделительного знака: объехать, съёжиться, межъярусный, двухъязычный, субъект, трансъевропейский.

Разделительный ь не указывает на мягкость предшествующего согласного, а ъ — на его твердость. И перед ь, и перед ъ согласные могут произноситься твердо, полумягко и мягко: вьюга — [B’jyra], [в-jyra], [Bjyra]; съезд— [c’j3CT], [с^эст], [cj3CT]; адъютант [ад’иу- тант]; шью [щіу]. В словах объём и побьём, обезьяна и без изъяна согласный перед разделительным знаком многими говорящими произносится одинаково. Так, твердость/мягкость согласной фонемы разделительными ь, ъ на письме не обозначена. Разделительные ь, ъ выполняют одну и ту же графическую функцию: они уточняют значение следующих за ними многозначных букв я, ю, е, ё, и, указывая, что эти буквы обозначают две фонемы — /)/ и соответствующую гласную (/ja/, /jo/ и т.д.). Поэтому их иногда называют предупредительными знаками. Употребление разделительного ь или ъ определяется правилами орфографии. Выполняя ту же функцию, что и ь, буква ъ лишняя в русском письме.

Таким образом, буква может обозначать часть фонемы, часть одной и часть другой фонемы, одну фонему, одну фонему и часть другой фонемы, две фонемы, две фонемы и часть другой фонемы, может не иметь фонемного значения. Буква может уточнять значение соседней буквы.