§ 1. Общие положения

Статья 1303. Основные положения

1. Смежными правами называются права, близкие к авторскому праву (отсюда и название) и производные от него, однако полностью не совпадающие с ним.

Смежные права неразрывно связаны с авторскими правами, однако последние могут существовать независимо от смежных прав. Так, автор исполняемого произведения может быть неизвестен либо произведение может вообще не охраняться авторским правом (например, срок охраны может истечь, исполняться будет произведение фольклора или речь идет о записи звуков природы, пения птиц и т.д.) Вместе с тем смежные права существуют по общему правилу только тогда, когда есть произведение, которое можно исполнить, записать на фонограмму, включить в передачу организации эфирного и кабельного вещания и т.д.).

Необходимость правовой охраны смежных прав обусловлена в первую очередь развитием технических возможностей воспроизведения и распространения произведений, позволяющих коммерчески эксплуатировать исполнение произведений, фонограммы музыкальных записей и т.д.

По сравнению с ранее действовавшим законодательством (Закон об авторском праве и смежных правах) перечень смежных прав в коммент. ст. дополнен указанием на права на содержание баз данных (см. коммент. к § 5 гл. 71 ГК РФ), а также на права на произведения науки, литературы и искусства, обнародованные после их перехода в общественное достояние (см. коммент. к § 6 гл. 71).

Первые попытки охраны баз данных нормами, отличными от норм авторского права, были предприняты странами Евросоюза путем принятия соответствующих директив. Особый интерес представляет Директива N 92/100/СЕЕ "О законодательной защите баз данных", в которой, помимо традиционных аспектов авторского права, предусматривается защита так называемых прав sui generis (прав особого рода).

2. Под исключительными правами понимаются имущественные права (права на использование) объектов смежных прав. Исключительными указанные права являются в том смысле, что третьи лица не имеют права использовать объект смежных прав без согласия правообладателя за изъятиями, установленными в законе.

Личные неимущественные права неразрывно связаны с личностью правообладателя и не имеют материального содержания.

Статья 1304. Объекты смежных прав

1. Под объектами гражданских прав (к числу которых относятся и объекты смежных прав) следует понимать то, по поводу чего возникают гражданские правоотношения. В п. 1 коммент. ст. дается исчерпывающий перечень объектов смежных прав.

2. Охрана смежных прав возникает уже в силу самого факта создания объекта смежных прав, и поэтому не требуется формального подтверждения наличия их признаков, квалификация в качестве объекта в каком-либо государственном органе и т.д.

3. Основное назначение смежных прав состоит в том, что использование третьими лицами фонограмм, радио- и телепрограмм, творческих результатов исполнителя и т.д. требует согласия соответствующих правообладателей. В противном случае речь идет о неправомерном использовании. Значительное число случаев такого рода незаконного использования выходило за рамки национальных границ, поэтому встал вопрос о создании международной системы охраны смежных прав.

В 1971 г. в Женеве была заключена Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм (Россия присоединилась к указанной Конвенции с 13 марта 1995 г.). Эта Конвенция в определенной степени развивает положения Римской конвенции, которая недостаточно полно регулировала вопросы прав производителей фонограмм.

Субъектом прав, которые предоставляет Конвенция об охране производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм, является производитель фонограмм - физическое или юридическое лицо, которое первым сделало запись звуков на фонограмме.

Конвенция определяет фонограмму как любую исключительную запись звуков (ст. 1 (а). Она не имеет обратной силы и поэтому не распространяется на фонограммы, которые были сделаны на территории данного государства до вступления в силу данной Конвенции на территории этого государства.

Конвенция отказалась от принципа национального режима - применяется право государства, гражданином которого является изготовитель фонограммы.

Россия является также членом Брюссельской конвенции 1974 г. о распространении несущих программы сигналов, передаваемых через спутники. Страны - участницы Конвенции взяли на себя обязательство принять меры по предотвращению распространения на своей или со своей территории любого несущего программы сигнала любым распространяющим органом, для которого сигнал, переданный на спутник или проходящий через него, не предназначается. При этом страны-участницы сами выбирают способы исполнения указанного обязательства.

Брюссельская конвенция одновременно представляет интересы авторов, артистов-исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций в процессе распространения сигналов через спутники.

Эта Конвенция практически не содержит норм материального характера, а только обязывает страны-участницы принять адекватные меры, обеспечивающие как на законодательном, так и на правоприменительном уровнях охрану интересов производителей фонограмм от производства копий фонограмм без согласия производителя, от ввоза таких копий из-за границы и от их распространения среди публики. Специфической особенностью Конвенции является отказ от принципа национального режима.

В 1996 г. В Женеве был заключен Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам. Этот Договор открыт для присоединения только государствам - членам ВОИС. Он не затрагивает права авторов произведений и распространяется лишь на исполнителей и производителей фонограмм.

В соответствии с указанным Договором исполнители наделяются исключительными правами в отношении своих исполнений: запрещать или разрешать эфирное вещание и сообщение для всеобщего сведения незаписанных исполнений, запись своих незаписанных исполнений, прямое или косвенное воспроизведение своих исполнений, записанных на фонограммы, доведение до всеобщего сведения оригинала и экземпляров своих фонограмм посредством продажи или иной передачи права собственности и др.

Производители фонограмм пользуются исключительными правами разрешения прямого или косвенного воспроизведения своих фонограмм любым способом и в любой форме, доведения до всеобщего сведения оригинала и экземпляров своих фонограмм посредством продажи или иной передачи права собственности, а также по проводам или средствам беспроволочной связи, коммерческого проката оригинала и экземпляров своей фонограммы для публики даже после их распространения, осуществленного производителем или по его разрешению.

В п. 3 коммент. ст. подчеркивается, что международно-правовая охрана предоставляется исполнениям, фонограммам, сообщениям передач организаций эфирного или кабельного вещания при условии, что они не перешли в общественное достояние в стране их происхождения вследствие истечения установленного в такой стране срока действия исключительного права на эти объекты и не перешли в общественное достояние в РФ вследствие истечения предусмотренного настоящим Кодексом срока действия исключительного права.

Статья 1305. Знак правовой охраны смежных прав

В коммент. ст. говорится о праве таких создателей смежных прав, как изготовитель фонограммы и исполнитель, а также всех третьих лиц, которым перешли исключительные права на фонограмму или исполнение, для оповещения третьих лиц о своих правах и предотвращения их нарушения использовать знак охраны смежных прав, который помещается на каждом экземпляре фонограммы и (или) на каждом содержащем ее футляре. В качестве такого знака принят предусмотренный Римской конвенцией знак охраны, состоящий из трех элементов:

- латинской буквы "Р" в окружности (от англ. phonorecord или phonogramm);

- имени (наименования) обладателя исключительных смежных прав;

- года первого опубликования фонограммы.

Отсутствие знака охраны не лишает обладателя смежного права возможности его защиты, однако в ряде случаев затрудняет процесс доказывания при его нарушении. Кроме того, в случаях когда одно из государств - участников Женевской конвенции об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм от 29 октября 1971 г. в соответствии с национальным законодательством требует выполнения формальностей в качестве условий, при которых обеспечивается охрана интересов производителей фонограмм, эти формальности считаются выполненными, если все разрешенные копии фонограммы, распространенные среди публики, или их упаковки имеют специальную надпись в виде символа - латинской буквы "Р" в окружности с указанием года первого издания, проставленную так, чтобы было отчетливо видно, что данная фонограмма находится под охраной: если копия или упаковка не устанавливают производителя, его правопреемника или обладателя лицензии путем упоминания его фамилии, марки или другого соответствующего обозначения, то надпись должна также включать фамилию производителя, его правопреемника или обладателя исключительной лицензии (п.

Законодательством о смежных правах не предусмотрено право проставлять знак охраны смежных прав ни в титрах передач (программ) телекомпаний и студий кабельного телевидения, которые являются объектами смежных прав, ни на видеоносителях с записью таких передач.

В коммент. ст. упоминается так называемая цифровая запись. Речь идет о новых технологиях, позволяющих записывать звуки в виде цифр, которые потом могут быть преобразованы с помощью специальных технических средств в звуки.

Статья 1306. Использование объектов смежных прав без согласия правообладателя и без выплаты вознаграждения

Законодательства всех стран мира предусматривают случаи, когда результаты интеллектуальной деятельности могут использоваться свободно, т.е. без получения согласия правообладателя и без уплаты вознаграждения. Обусловлено это необходимостью учета не только интересов их создателя, но и публичных интересов. Применительно к объектам смежных прав эти случаи перечислены в статьях, указанных в коммент. ст. (см. коммент. к ним).

Статья 1307. Договор об отчуждении исключительного права на объект смежных прав

Исключительное право на объект смежных прав (другими словами, исключительное право на его использование) может отчуждаться субъектом первоначального смежного права другим лицам по договору об отчуждении исключительного права на объект смежных прав. Следует отметить, что первый приобретатель исключительного права может отчуждать его и далее.

Слово "исключительный" в данном контексте означает, что третьи лица не имеют права использовать объект смежных прав без согласия правообладателя за изъятиями, установленными в законе.

Из определения указанного договора вытекает, что он может конструироваться и как реальный ("передает свое исключительное право"), и как консенсуальный (обязуется передать).

Статья 1308. Лицензионный договор о предоставлении права использования объекта смежных прав

В коммент. ст. дается определение лицензионного (от лат. licentia - дозволение) договора на использование объекта смежных прав. Этот договор может конструироваться и как реальный ("передает право использования соответствующего объекта смежных прав"), и как консенсуальный (обязуется передать). Поскольку в таких договорах исключительное право не передается, в нем должны оговариваться пределы использования объекта смежных прав (срок, территория, способ использования и т.д.).

Статья 1309. Технические средства защиты смежных прав

Охрана объектов смежных прав от неправомерного использования (например, изготовления контрафактных фонограмм) может осуществляться с помощью не только правовых, но и технических средств. В коммент. ст. не конкретизируется, о каких именно средствах идет речь, а дается их общая характеристика. Следует отметить, что применение термина "защита" не совсем правомерно, поскольку о защите идет речь в тех случаях, когда право уже нарушено. В данном случае технические средства направлены на предотвращение нарушения авторских прав, поэтому более правильно было бы использовать термин "охрана".

В коммент. ст. говорится о необходимости учитывать положения ст. 1299 "Технические средства защиты авторских прав" и 1311 "Ответственность за нарушение исключительного права на объект смежных прав" данного Кодекса (см. коммент. к ним).

Статья 1310. Информация о смежном праве

В коммент. ст. речь идет об информации о смежном праве, которая может касаться не только самого объекта смежных прав или правообладателя на него, но и информации об условиях использования этого объекта. Такая информация может доводиться до всеобщего сведения различными способами, перечисленными в коммент. ст. В ней делается отсылка к ст. 1300 и 1311 коммент. Кодекса (см. коммент. к ним). В первом случае речь идет об информации об авторском праве, а во втором - об ответственности за нарушение исключительного права на объект смежных прав.

Статья 1311. Ответственность за нарушение исключительного права на объект смежных прав

Нарушение исключительного права на объект смежных прав влечет возможность прибегнуть не только к общим способам защиты гражданских прав (ст. 12 ГК РФ), но и к специальным, которые предусмотрены для защиты прав на результаты интеллектуальной деятельности. В коммент. ст. сделана отсылка к ст. 1250, 1252 и 1253 ГК РФ (см. коммент. к ним), которые и предусматривают специальные меры защиты интеллектуальных прав вообще (ст. 1250), защиты исключительных прав (ст. 1252) и ответственность юридических лиц и индивидуальных предпринимателей за нарушения исключительных прав (ст. 1253).

Кроме того, в случаях нарушения исключительного права на объект смежных прав правообладатель вместо возмещения убытков может потребовать выплаты так называемой законной компенсации, размер которой указан в коммент. ст. В этом случае правообладатель на объект смежных прав освобождается от документального подтверждения размера своих убытков. Вместе с тем для определения размера компенсации может быть оценен приблизительный размер убытков. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных коммент. ст., в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

В данном случае ответственность наступает не за получение неправомерных доходов, а за нарушение исключительных прав, поэтому даже безвозмездное распространение контрафактных экземпляров или фонограмм влечет ее наступление.

Статья 1312. Обеспечение иска по делам о нарушении смежных прав

Под обеспечением иска понимается процессуальная мера, предусмотренная в общем виде ст. 139 ГПК РФ, согласно которой обеспечение иска представляет собой совокупность мер процессуального характера, имеющих целью предупредить возможные затруднения при исполнении в последующем решения суда. Обеспечение иска допускается на любой стадии гражданского процесса исключительно по заявлению лиц, участвующих в деле.

Согласно п. 1. ст. 140 ГПК РФ мерами по обеспечению иска могут быть:

1) наложение ареста на имущество, принадлежащее ответчику и находящееся у него или других лиц;

2) запрещение ответчику совершать определенные действия;

3) запрещение другим лицам совершать определенные действия, касающиеся предмета спора, в том числе передавать имущество ответчику или выполнять по отношению к нему иные обязательства;

4) приостановление реализации имущества в случае предъявления иска об освобождении имущества от ареста (исключении из описи);

5) приостановление взыскания по исполнительному документу, оспариваемому должником в судебном порядке.

В необходимых случаях судья или суд могут принять иные меры по обеспечению иска, которые отвечают целям, указанным в ст. 139 ГПК РФ. Судьей или судом может быть допущено несколько мер по обеспечению иска.

Более подробно об обеспечительных мерах иска говорится в упоминаемой в коммент. ст.ст. 1302 ГК РФ (см. коммент. к ней), которая предусматривает такие специальные меры по обеспечению иска, как запрет совершения определенных действий, арест контрафактных экземпляров, принятие мер для розыска и наложения ареста на экземпляры, в отношении которых предполагается, что они являются контрафактными, а также на материалы и оборудование, используемые или предназначенные для изготовления или воспроизведения указанных экземпляров, включая в необходимых случаях меры по их изъятию и передаче на ответственное хранение.