Упомянутые выше права не могут быть объектом никаких ограничений, кроме тех, которые
Упомянутые выше права не могут быть объектом никаких ограничений, кроме тех, которые предусмотрены законом необходимы для охраны государственной безопасности, общественного порядка, здоровья или нравственности населения или прав и свобод других и совместимых с признаваемыми в настоящем Пакте другими правами.
Никто не может быть произвольно лишен права на въезд в свою собственную страну.
Noaouy 13
Иностранец, законно находящийся на территории какого-либо из участвующих в настоящем Пакте государств, может быть выслан только во исполнение решения, вынесенного в соответствии с законом, и, если императивные соображения государственной безопасности не требуют иного, имеет право на представление доводов против своей высылки, на пересмотр своего дела компетентной властью или лицом или лицами, специально назначенными компетентной властью, и на то, чтобы быть представленным для этой цели перед этой властью, лицом или лицами.
Noёoйy 14
Все лица равны перед судами и трибуналами.
Каждый имеет право при рассмотрении любого уголовного обвинения, предъявляемого ему, или при определении его прав и обязанностей в каком-либо гражданском процессе на справедливое и публичное разбирательство дела компетентным, независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона. Печать и публика могут не допускаться на все судебное разбирательство или часть его по соображениям морали, общественного порядка или государственной безопасности в демократическом обществе, или когда того требуют интересы частной жизни сторон, или — в той мере, в какой это, по мнению суда, строго необходимо, — при особых обстоятельствах, когда публичность нарушала бы интересы правосудия; однако любое судебное постановление по уголовному или гражданскому делу должно быть публичным за исключением тех случаев, когда интересы несовершеннолетних требуют другого или когда дело касается матримониальных споров или опеки над детьми.Каждый обвиняемый в уголовном преступлении имеет право считаться невиновным, пока виновность его не будет доказана согласно закону.
Каждый имеет право при рассмотрении любого предъявляемого ему уголовного обвинения, как минимум, на следующие гарантии на основе полного равенства:
а) быть в срочном порядке и подробно уведомленным на
языке, который он понимает, о характере и основании
предъявляемого ему обвинения;
б) иметь достаточное время и возможности для подготов-
ки своей защиты и сноситься с выбранным им самим за-
щитником;
в) быть судимым без неоправданной задержки;
г) быть судимым в его присутствии и защищать себя лич-
но или через посредство выбранного им самим защитни-
ка; если он не имеет защитника, быть уведомленным об
этом праве и иметь назначенного ему защитника в любом
случае, когда интересы правосудия того требуют, безвоз-
мездно для него в любом таком случае, когда у него нет достаточно средств для оплаты этого защитника;
д) допрашивать показывающих против него свидетелей
или иметь право на то, чтобы эти свидетели были допро-
шены, и иметь право на вызов и допрос его свидетелей на
тех же условиях, какие существуют для свидетелей, пока-
зывающих против него;
е) пользоваться бесплатной помощью переводчика, если
он не понимает языка, используемого в суде, или не го-
ворит на этом языке;
ж) не быть принуждаемым к даче показаний против са-
мого себя или к признанию себя виновным.