Шб

баланс (балансовый отчет) — Balance sheet, Statement of Financial Position

балансовая (по учетным «книгам») стоимость — Book value

балансовое (бухгалтерское) уравнение — Accounting equation.

без дивиденда, прошлый дивиденд — Ex-dividend безвозмездно полученный (подаренный) капитал — Donated

capital бухгалтер — Accountant бухгалтерская запись (проводка) — Entry бухгалтерская ошибка — Accounting error бухгалтерские принципы — Accounting principles бухгалтерские процедуры — Accounting procedures бухгалтерские стандарты — Accounting standards бухгалтерский регистр — Ledger бухгалтерский учет — Accounting, Accountancy

~ государственный (в государственных организациях) —

Government accounting ~ общественный (независимый) — Public accounting ~ управленческий — Management accounting ~ финансовый — Financial accounting бухгалтерский учет в условиях инфляции — Inflation accounting бюджет (смета) — Budget

~ закупки/использования материалов — Materials

purchase/usage budget ~ продаж — Sales budget ~ денежных средств — Cash budget ~ капитальных расходов — Capital expenditure budget ~ коммерческих расходов — Selling expenses budget ~ общепроизводственных расходов — Factory overhead budget ~ общих и административных расходов — General and administrative expense budget ~ трудовых затрат — Labor budget бюджетное (сметное) управление — Budgetary control бюджетные отчеты — Budgeted statements

валовая выручка от реализации (от продаж) — Gross sales валовая прибыль — Gross income, Gross profit валовая прибыль от реализации — Gross margin from sales варрант (публичный опцион) — Warrant ваучер — Voucher

вексель (в США) — Note

векселя к оплате — Bill payable. Notes payable

векселя к получению — Bill receivable, Notes receivable

вертикальный анализ — Vertical analysis

вложения (инвестиции) собственников — Owner's investments

внутренний контроль — Internal control

возврат и уценка купленных товаров — Purchases returns and allowances

возврат и уценка проданных товаров — Sales returns and allowances

временная разница — Temporary difference

временные счета — Temporary accounts, Nominal accounts

время обработки — Processing time

вспомогательная бухгалтерская книга — Subsidiary ledger

выверка банковских счетов — Bank reconciliation

выписка банка — Bank statement

выпуск (объем выпускаемой продукции) — Output

выпуск облигаций — Bond issue

выпушенные акции — Issued stock (shares)

выпушенные и находящиеся в обращении акции — Outstanding stock

вычеты (налоговые) из валовой прибыли — Deductions from gross income, также наз.

гарантированный платеж по векселю — Accommodation endorsement

гибкий бюджет (смета) — Flexible budget

главная книга (главный регистр) — General ledger

главный (общий) бюджет — Master budget, Comprehensive budget

главный (простой) партнер — General partner

главный журнал — General journal

годовой отчет корпорации — Annual report

горизонтальный анализ — Horizontal analysis

государственная помощь — Government assistance

готовая продукция — Finished goods