18. Разговорный и литературный язык
Уверенность в существовании единых и гомогенных национальных языков приводит к тому, что упускаются из виду различия в языковых ситуациях, существующих в пределах каждого государства, причем иногда без достаточных оснований предполагается, что язык, на котором говорят, и язык, на котором пишут, идентичны.
Языковая общность, не имеющая письменности, заимствует письменность, обслуживающую другой язык; отделение письменности от языка предполагает в данном случае определенную ступень анализа, которая вначале может отсутствовать. Поэтому вполне вероятно, что носители бесписьменного языка, впервые обращаясь к письменности, будут вначале пользоваться для своих записей чужим языком. Случается, что подобная ситуация приобретает устойчивость: образованные люди, продолжающие говорить на своем родном языке, умеют писать лишь на чужом. В подобных случаях в качестве письменного языка часто используется язык «классической» литературы или религиозных текстов, например латинский в Европе (используемый в этих целях вплоть до начала современной эпохи), санскрит в Индии или арабский язык Корана у мусульман. Это не исключает, разумеется, стремления писать на своем родном языке: в средние века писали не только по-латински, но и по-французски, по-английски и по-немецки.5-
Еще по теме 18. Разговорный и литературный язык:
-
Диалектология -
Иностранные языки -
Лексикология. Фразеология. Лексикография -
Методики обучения языкам -
Общая лингвистика -
Основы языкознания -
Русский язык -
Синтаксис -
Словообразование и морфология -
Стилистика и культура речи -
Фонетика. Графика. Орфография -
-
Антропология -
Астрономия -
Безопасность жизнедеятельности -
Библиотечное дело -
Биология -
Военное дело -
География -
Зоология -
История -
Культурология -
Литература -
Математика -
Медицина -
Педагогика -
Политология -
Право России -
Право України -
Психология -
Религоведение -
СМИ и журналистика -
Социология -
Технические науки -
Транспорт -
Физика -
Философия -
Финансы -
Экология -
Экономика -
Этнография и демография -
Юриспруденция -
Языкознание -