6-3. Появление новых функций

Усложнение общественных взаимоотношений с необходимостью предполагает более четкое восприятие разнообразных связей, существующих между различными элементами опыта. Это определяет использование языковых средств, указывающих на такие связи, т.

е. служит причиной появления новых функций. Новые показатели функций (предлоги, союзы, предложные и союзные слова) образуются на основе автономных элементов. Ими могут явиться автономные монемы (например, англ. up в he Vent up, up he went «он поднялся», употребленное в функциональном значении в выражении up the hill «на холм») или автономные синтагмы (франц. sans egard [pour] «без уважения [к]»). В тех языках, где существующие функциональные монемы тесно срослись с модальными и не могут быть отделены от элементов, функцию которых они выражают (языки с развитыми системами склонения), новые показатели функций (часто идентичные старым, полностью независимым наречиям) характеризуются специфическим в лингвистическом отношении поведением. Правда, некоторые функции могут на протяжении длительного периода времени обозначаться посредством сочетания свободной функциональной монемы и функциональной монемы, участвующей в сращении (лат. in urbem, in urbe, нем. in die Stadt, in der Stadt «в город, в городе»). Однако в процессе эволюции обнаруживается тенденция к устранению функциональной монемы в сращении с переносом функции различения на предикат (франц. il entre dans la ville «он входит в город», il егге dans la ville «он блуждает в городе») или на свободную функциональную моне- му (англ. into the city «в город», in the city «в городе»)-

<< | >>

↑

Источник: В.А. ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЛИНГВИСТИКЕ. Выпуск III. ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва - 1963. 1963

Еще по теме 6-3. Появление новых функций:

II. КЛАССИЧЕСКАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЭКОНОМИЯ

- Диалектология - Иностранные языки - Лексикология. Фразеология. Лексикография - Методики обучения языкам - Общая лингвистика - Основы языкознания - Русский язык - Синтаксис - Словообразование и морфология - Стилистика и культура речи - Фонетика. Графика. Орфография -

- Антропология - Астрономия - Безопасность жизнедеятельности - Библиотечное дело - Биология - Военное дело - География - Зоология - История - Культурология - Литература - Математика - Медицина - Педагогика - Политология - Право России - Право України - Психология - Религоведение - СМИ и журналистика - Социология - Технические науки - Транспорт - Физика - Философия - Финансы - Экология - Экономика - Этнография и демография - Юриспруденция - Языкознание -