<<
>>

4-І. Побочный характер просодических знаков

Стремление к отождествлению значимых единиц и единиц первого членения вполне естественно. Однако не следует забывать, что, например, такое просодическое явление, как повышение мелодии, превращающее выска­зывание il pleut «идет дождь» в вопрос, связывает озна­чающее (а именно повышение мелодии) с означаемым, которое во французском языке обычно распознается по монеме est-ce que.

Следовательно, возможны знаки, не укладывающиеся в двойное членение. Отрицать опреде­ленную коммуникативную роль этих знаков не прихо­дится. Однако они должны рассматриваться как побоч­ные, ибо высказывание лишь постольку является соб­ственно языковым, поскольку оно может быть подвергнуто двойному членению. В дальнейшем изложении будут рас­сматриваться лишь единицы первого членения, причем постоянно следует иметь в виду, что они могут быть дополнены просодическими знаками.

<< | >>
Источник: В.А. ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЛИНГВИСТИКЕ. Выпуск III. ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва - 1963. 1963

Еще по теме 4-І. Побочный характер просодических знаков:

  1. Главный теоретик позднего меркантилизма в Англии - Томас Мен (1571-1641). Он был членом, правления Ост-Индской компании и правительственного торгового комитета. В 1664 г. была издана его книга "Богатство Англии во внешней торговле, или баланс нашей внешней торговли как регулятор нашего богатства".

    Ниже излагаются основные положения этой книги, в которой с позиций меркантилизма обосновывается внутренняя и внешняя экономическая политика государства.