3-2. Характерные, не обладающие функциональной значимостью особенности
О функции звуковых элементов говорят лишь постольку, поскольку они зависят от выбора говорящего. Следует тем не менее указать на существование звуковых особенностей, благодаря которым слушатель получает сведения о личности, общественном положении и происхождении говорящего независимо от желания последнего.
Эти особенности также могут найти свое отражение в фонологическом описании, если они характерны для некоторой части носителей языка: так, во французском языке можно выделить два основных варианта фонемы |г|: «грассирующий», характерный для городского населения, и «раскатистый», до сих пор весьма распространенный среди сельского населения, хотя и не в такой степени, как прежде.Давая фонологическое описание, не следует, разумеется, останавливаться на тембровом различии мужской и женской речи, так как различие это соматическое; оно универсально и не может служить специфической характеристикой отдельной языковой общности. Но когда в ряде языков Северо-Восточной Азии одна и та же фонема /с/ реализуется в мужской речи в виде [tS], в женской же — в виде [ts], то не следует игнорировать это различие, поскольку, например, в таком языке, как итальянский, и мужчины и женщины произносят в начале слова cinque «пять» звук [ts], а в начале слова zucchero «сахар» звук [ts].