Субъекты и объекты смежных прав.

Обладателями смежных прав являются:

исполнитель - (артист, певец, музыкант, танцор или иное лицо исполняющее произведения литературы, искусства или народного творчества посредством игры, пения, чтения, декламирования, игры на музыкальном инструменте, танца или каким-либо иным образом);

производитель фонограмм – (физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую звуковую запись какого либо исполнения или иных звуков, при отсутствии доказательств иного производителем фонограммы признается лицо, имя или наименование которого обозначено на этой фонограмме);

организации вещания – (организации радио и телевидения, в том числе кабельного и спутникового телевидения).

Объектами смежных прав выступают соответственно:

исполнение (чтение, декламация, пение, игра на музыкальных инструментах, исполнение любым иным способом литературного или художественного про-изведения);

фонограмма (исключительно звуковая запись какого-либо исполнения или иных звуков);

передача в эфир, под которой понимается передача беспроволочными средствами звуков или изображений для приема публикой (ст. 3 Римской конвенции).

Территориальность смежных прав означает, что законодательство любой страны действует только на ее территории и не может иметь силы за ее пределами.

Национальный режим смежных прав означает, что исполнителям, производителям фонограмм и вещательным организациям должны предоставляться такие же права, какие предоставляются национальным субъектам права.

Принцип национального режима является основным в сфере международной охраны смежных прав (ст. 2 Римской конвенции).

Принцип презумпции обладателя смежных прав заключается в том, что при отсутствии доказательств иного исполнителем или производителем фонограммы считается лицо, указанное в качестве обладателя исключительных имущественных прав на каждом экземпляре фонограммы

Статья 11 Римской конвенции устанавливает относительно формальностей правила, сходные с содержащимися в п.

Исполнитель и производитель фонограмм для оповещения о своих имущественных смежных правах может использовать знак охраны смежных прав, который помещается на каждом экземпляре фонограммы и обязательно состоит из трех элементов:

латинской буквы «Р» в окружности;

имени (наименования) обладателя исключительных имущественных прав;

года первого опубликования фонограммы.

Символ «Р» происходит от первых букв английских слов «performer» и «phonogram producer» - исполнитель и производитель фонограмм соответственно.

В соответствии с Римской конвенцией знак конвенционной охраны предназначен для учета законодательства тех стран, в которых для возникновения смежных прав исполнителей и производителей фонограмм необходимо выполнение формальностей.

В соответствии со ст. 14 Римской конвенции срок охраны составляет период по меньшей мере в 20 лет, исчисляемый с конца года, в котором была осуществлена запись фонограммы или включенных в нее исполнений, или имело место не включенное в фонограмму исполнение либо передача в эфир.

Соглашение ТРИПС в п. 5 ст. 14 увеличивает срок охраны исполнений и фонограмм до 50 лет (для передач организаций эфирного вещания он продолжает составлять 20 лет).

К числу исключительных прав артистов-исполнителей Римская конвенция относит:

право разрешать сообщение исполнений для всеобщего сведения, в том числе путем передачи в эфир, если используемое для передачи в эфир или для публичного сообщения исполнение не было ранее передано в эфир и не осуществляется с использованием записи (п. 1а ст. 7). Таким образом, настоящее право распространяется только на случаи первого сообщения исполнения для всеобщего сведения. При этом надо помнить, что каждое новое исполнение представляет собой самостоятельный объект охраны;

право разрешать первую запись (на материальный носитель) исполнения (п. 1Ь ст. 7);

право на воспроизведение (п. 1с ст. 7). Данное право существует, только если первоначальная запись была сделана без согласия исполнителя (принудительная лицензия и т.

Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам существенно расширяет перечень прав исполнителей.

Во-первых, в ст. 5 Договора впервые на международном уровне закреплены личные права исполнителей. К ним относятся:

право требовать указания на то, что он является исполнителем (право на имя),

право препятствовать любому изменению или искажению исполнения, которое может причинить вред его репутации.

Во-вторых, Договор ВОИС существенно расширил перечень имущественных прав исполнителей по сравнению с Римской конвенцией. Наряду с правом на воспроизведение он закрепил ряд новых прав исполнителей:

исключительное право исполнителя разрешать распространение записанных на фонограмму исполнений путем продажи или иной передачи права собственности (ст. 8);

исполнитель имеет исключительное право разрешать коммерческий прокат для публики оригинала или копий своих исполнений, записанных на фонограмму, причем даже после того, как им самим либо с его разрешения было осуществлено распространение экземпляров фонограммы (ст. 9).

Нормальное использование смежных прав, как и нормальное использование авторских прав, предполагает определенные изъятия из охраны.

Во-первых, допускается распространение на сферу действия смежных прав любых ограничений, установленных в отношении охраны авторских прав (п. 2 ст. 16 Римской конвенции, ст. 6 Конвенции 1971 г., п. 1 ст. 16 Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам).

В Соглашение ТРИПС включено в отношении ограничений охраны как авторских, так и смежных прав лишь одно общее правило: они не должны противоречить нормальному использованию объекта прав и неразумно нарушать законные интересы правообладателей. Аналогичное правило содержит и п. 2 ст. 16 Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам.

Во-вторых, допускается свободное использование объектов смежных прав в личных целях, использование коротких отрывков с целью сообщения о текущих событиях, осуществление кратковременной записи вещательными организациями с применением своего оборудования и для своих собственных передач, наконец, использование исключительно в учебных и научных целях (п.

Конвенция 1971 г. в ст. 6 предусматривает более подробные правила о принудительных лицензиях в отношении фонограмм. Они могут быть установлены национальным законодательством, если соблюдены все следующие условия:

воспроизведение предназначено для использования исключительно в целях обучения или научных исследований;

распространение экземпляров осуществляется только на территории выдавшего лицензию государства и экспорт копий осуществляться не будет;

правообладателям должно выплачиваться справедливое вознаграж-дение с учетом числа копий, которые будут произведены.

Что касается охраны авторских и смежных прав при осуществлении спутникового вещания, то для нее большое значение имеет Конвенция 1974 г. о распространении несущих программы сигналов, передаваемых через спутники. Передачи, осуществляемые с помощью спутников, за-частую могут быть приняты на территориях, для которых они не предназначены. В результате авторы и обладатели смежных прав не получают вознаграждения за передачу, произведенную на такой территории. Кроме того, так как законодательство об охране авторских и смежных прав различно и не все государства, на территорию которых фактически осуществляется вещание, участвуют в международных договорах об их охране, возможны и иные нарушения, например запись и воспроизведение в коммерческих целях переданной в эфир через спутник программы и т. д.

Для предотвращения указанных ситуаций Конвенция 1974 г. в п. 1 ст. 2 установила обязанность договаривающихся государств «принимать соответствующие меры по предотвращению распространения на своей или со своей территории любого несущего программы сигнала любым распространяющим органом, для которого сигнал, переданный на спутник или проходящий через него, не предназначается». Это обязательство применяется в том случае, когда орган-источник подпадает под юрисдикцию другого договаривающегося государства и когда распространяемый сигнал является вторичным сигналом».