18. Сфера использования канцеляризмов

К. — устойчивые словосочетания, грамматические формы и конструкции, употребление которых в литературном языке закреплено традицией за официально-деловым стилем, особенно за его канцелярски-деловым подстилем.

Бюрократизация всех форм жизни нашего общества в застойный период привела к тому, что в русском языке чрезмерно усилилось влияние официально-делового стиля. Элементы официально-делового стиля, введенные в стилистически чуждый для них контекст, называются канцеляризмами. Использование К. вне этой сферы представляет собой стилистическую ошибку. К ним принадлежат характерные слова и выражения (наличие, за неимением, во избежание), множество отглагольных существительных (проживание, нахождение, изъятие); отыменные предлоги (в целях, за счет). Следует помнить, что канцеляризмами эти речевые средства именуются лишь в том случае, когда они употреблены в речи, не связанной нормами официально-делового стиля.

К лексическим и фразеологическим канцеляризмам относятся слова и словосочетания, имеющие типичную для официально-делового стиля окраску (наличие, за неимением, во избежание, проживать, изымать). Употребление их делает речь невыразительной.

Элементы этого стиля, неоправданно употребляемые за его пределами, называются канцеляризмами.

Канцеляризмы проникают не только в книжную, но и в разговорную речь, в которой можно отметить порой нелепые сочетания стилистически несовместимых слов: По какому вопросу плачешь? При наличии жены я не стану мыть посуду! Абсурдность насыщения разговорной речи канцеляризмами становится очевидной, когда мы встречаемся с их пародийным употреблением: представим себе, что муж за обедом спрашивает жену, чем она сегодня занималась. В ответ он слышит: В первую половину дня я ускоренными темпами обеспечила восстановление надлежащего порядка на жилой площади, а также в предназначенном для приготовления пищи подсобном помещении общего пользования.

Вне сферы использования официально-делового стиля лучше употреблять нейтральные синонимы к соответствующим К. Например, вместо К. ходатайство, именуемый, в истекшем году, надо сказать просьба, называемый, в прошедшем году.