1. Понятие стилистики. Предмет и задачи практической стилистики
В зависимости от сферы применения языка, содержания высказывания, ситуации и целей общения выделяется несколько функционально-стилевых разновидностей, или стилей, характеризующихся определенной системой отбора и организации в них языковых средств.
Изучением функциональных стилей, особенностей употребления в них языковых средств занимается стилистика. Или, точнее, стилистика – это наука о средствах речевой выразительности и закономерностях функционирования языка в зависимости от целей, ситуации и сферы общения.Вообще, несмотря на то, что термин «стилистика» появился еще в середине XIX века, общепринятого определения нет до сих пор.
Объектом исследования стилистики являются единицы языковой системы всех уровней в их совокупности (звуки, слова, их формы, словосочетания, предложения).
Существует несколько точек зрения на структуру стилистики, как науки.
Виноградов Виктор Владимирович выделяет 3 круга исследований в рамках стилистики:
1) стилистика языка, или структурная стилистика, которая изучает функциональные стили
2) стилистика речи, исследующая различия между жанрами устной и письменной речи
3) стилистика художественно литературы, изучающая элементы стиля литературных произведений, писателя, литературных направлений
Женевский лингвист Шарль Балли выделяет 3 других круга исследований:
1) общая стилистика, изучающая общие проблемы речевой деятельности, независимо от того, о каком языке идет речь
2) частная стилистика, занимающаяся вопросами и проблемами конкретного национального языка
3) индивидуальная стилистика, которая исследует экспрессивные средства в речи отдельных индивидуумов
В русском языке выделяют 4 направления научных исследований:
1) изучение стилистических/лингвистических ресурсов языка на всех уровнях
2) функциональные исследования
3) стилистические особенности художественной литературы
4) практическая стилистика ря (прикладное направление)
В середине 50-х гг. XX ст.
на смену так называемой традиционной стилистике, развивавшейся в двух направлениях: нормативном (практическая стилистика, культура речи) и литературном (изучение языка художественной литературы), приходит функциональная, основу которой составляют стилистические исследования Пешковского, Щербы, Винокура, Виноградова. Дальнейшее развитие функциональная стилистика получила в работах Кожиной, Васильевой, Сиротининой, Шмелева и др.На передний план она выдвигает задачу объективного исследования естественного функционирования речи, различных ее типов и разновидностей. Опираясь на фонологию, орфоэпию, лексикологию и грамматику, стилистика учит сознательному использованию их законов, определяет, насколько средства языка, соответствующие его нормам, отвечают целям и сфере общения, учит четко, доходчиво и ярко выражать мысль, выбирая из нескольких однородных языковых единиц, близких или тождественных по значению, но отличающихся какими-либо оттенками, наиболее точные. Речевые нормы устанавливаются при этом дифференцированно для каждого стиля и определяются на базе изучения речевого материала, реализующего именно этот стиль.
Представители традиционной стилистики исходили из положения о том, что владение стилями - это искусство выражать одно и то же содержание разными формами. Функциональная стилистика является в основном стилистикой речи, тогда как традиционная была преимущественно стилистикой языка.
Главная задача стилистики - изучение и описание функциональных стилей, признаков и стилистических свойств отдельных языковых единиц. Этим определяются основные понятия, которыми оперирует стилистика: функциональные стили и стилистические коннотации.