14. Активная и пассивная лексика. Стилистические функции историзмов и архаизмов
Главным процессом, определяющим развитие словарного состава языка, его обогащение и совершенствование, является постоянный рост лексики за счет появления новых слов.
Наряду с процессом появления новых слов происходит процесс исчезновения устаревших слов.
Однако этот процесс закрепления новых слов и уход старых – длительный, он не происходит сразу и вдруг.Таким образом, язык постоянно совершенствуется, обновляется его словарный запас.
Выделяют активный и пассивный словарные запасы.
Активный словарный запас включает всю привычную, повседневноупотребительную лексику, не имеющую ни оттенка устарелости, ни оттенка новизны. Сюда наравне входят слова и общенародного и узкого употребления.
Пассивный словарный запас включает не обычные и не повседневноупотребительные слова. В целом, в него входят устаревшие и новые слова, еще не вошедшие в широкое употребление.
Таким образом, словарный запас языка подразделяется на актуальную лексику (активный словарный запас), устаревшие слова (но широко известные) и неологизмы, сохраняющие оттенок необычности.
Исчезновение слов – сложное явление, совершающееся медленно, приводящее к выпадению слова не сразу.
Существует два типа устаревших слов – историзмы и архаизмы.
Историзмы – устаревшие слова, исчезнувшие в связи с исчезновениями тех реалий, которые они обозначали.
Архаизмы – названия существующих предметов, вытесненные их современными синонимами.
Архаизмы подразделяются на лексические и семантические.
Семантические – существующие в сря, но имеющие устаревшее значение. Выделяют лексико-фонетическую подгруппу. В нее входят слова, имеющие тот же корень, что и современные синонимы, но звучащие немного иначе (зерцало-зеркало)
Лексические архаизмы устарели сами по себе как слова. Здесь выделяют две подгруппы – собственно-лексические архаизмы (слова с другой непроизводственно основой (ветрило-парус)) и лексико-образовательные архаизмы (слова однокорневого характера, с той же непроизводственной основой (пастырь-пастух))
Стилистические функции.
Используются в специальной литературе.
1) используются для создания исторического колорита эпохи
2) для речевой характеристики персонажей
3) для придания оттенка торжественности, патетичности (поэзия)
4) средство создания иронии (художественная проза)
5) для шутливого характера (эпистолярный стиль)
Писатели часто обращаются к устаревшим словам как к выразительному средству художественной речи. Интересна история использования старославянской лексики в русской художественной литературе, особенно в поэзии.
Устаревшие слова выполняют в художественной речи разнообразные стилистические функции. Архаизмы и историзмы используются для воссоздания колорита отдаленных времен.
Архаизмы, в особенности славянизмы, придают речи возвышенное, торжественное звучание. Старославянская лексика выступала в этой функции еще в древнерусской литературе. В поэтической речи XIX в. с высокой старославянской лексикой стилистически уравнялись древнерусизмы, которые тоже стали привлекаться для создания патетики художественной речи. Высокое, торжественное звучание устаревших слов оценивают и писатели XX века.
Устаревшая лексика может приобретать ироническую окраску. В пародийно-иронической функции устаревшие слова часто выступают в фельетонах, памфлетах, юмористических заметках.
Существует мнение, что устаревшая лексика распространена в официально-деловом стиле. Действительно, в деловых бумагах употребляются отдельные слова и обороты речи, которые в иных условиях мы вправе рассматривать как архаизмы.