По данным ООН, военные потери Шри-Ланки составляют около 6 500 человек.
По меньшей мере 14 000 человек получили ранения за последние три месяца, согласно данным Организации Объединенных Наций
В соответствии с докладом ООН, распространенном среди дипломатических миссий, , что около 6 500 гражданских лиц были убиты, и 14 000 ранены в боях в Шри-Ланке в течение последних трех месяцев.
Сегодня два чиновника ООН конфиденциально подтвердили эти данные the Guardian.
Около 2 000 человек погибли в прошлом месяце, но список убитых не включает погибших в интенсивных боях на этой недели. ООН отказался официально опубликовать данные о потерях.25-летняя гражданская война обострилась за последние несколько месяцев, с тех пор как армия выступила с целью уничтожить «Тигров освобождения» Тамил Илама на территориях на севере, остающихся под их контролем.
Согласно данным ООН, 6 432 мирных жителя погибли во время боев, начиная с 20 января, и еще 13 946 были ранены.
Правительство отрицает обвинения, подтверждаемые свидетельствами представителей благотворительных организаций и тамильских гражданских лиц – что сотни невинных людей были убиты военными во время артобстрелов. Заявлено что, солдаты вооружены только легким стрелковым оружием и пытаются спасти попавших в мешанину боевых действий гражданских лиц. В пропагандистской войне, которая сопровождала кризис, тамильские Тигры также отрицали обвинения, что они удерживали мирных жителей в качестве заложников и как живые щиты.
Сегодня представитель ООН Гордон Вейс заявил об ожидаемом росте напряженности в боевых действиях.
"Правительство заявляет, что не будет больше перерывов в боях, так что в ближайшие несколько дней будет скачок роста потерь гражданского населения" сказал он.
ООН оценивает, от 50 000 до 100 000 мирных жителей остаются пойманными в ловушку.
Вчера на пресс-конференции в Брюсселе Генеральный секретарь ООН Бан Ки-Мун, объявил об отправке гуманитарной миссии.
Предполагается что есть все еще 50 000 человек находятся в зоне боевых действий на севере – полосе прибрежных районов, откуда порядка 100 000 гражданских эвакуировались на прошлой неделе."Погибло очень много людей. Терять времени больше нельзя" сказал Бан Ки-Мун. Он добавил, что новая миссия будет заниматься наблюдением за ситуацией, и ООН сделает все необходимое "независимо от того, чем мы можем помочь, чтобы защитить гражданское население, находящееся в районе боевых действий".
Отправка миссии совпала с экстренной встречей в Коломбо министров иностранных дел из заинтересованных стран всего мира. Британский министр прибудет в этот уикэнд, и дипломатические представители Индии уже находятся на пути.
Министр иностранных дел Индии, Пранаб Мукхерджи, потребовал прекращения "продолжающегося убийства невинных тамильских мирных жителей в Шри-Ланке".
" Правительство Шри-Ланки несет ответственность за защиту своих собственных граждан, и Тигры освобождения должны прекратить варварски удерживать гражданских лиц в заложниках," сказал он. "Не существует военного решения этого продолжающегося гуманитарного кризиса, и все участвующие стороны должны признать этот факт."
Министр обороны Шри-Ланки Гатабхайя Ратапакса, отклонил просьбу ООН дать большему количеству благотворительных организаций присутствовать в зоне боевых действий.
"В данный момент это не рационально," заявил он Би-би-си. "Проводимая операция по спасению гражданских в регионе и данные публикуемые благотворительными организациями, находящимися в зоне конфликта не соответствуют друг другу."
В то время как правительство позволило благотворительным организациям помогать беженцам из зоны конфликта, представитель Шри-Ланки в ООН заявил, что только Международный Комитет Красного Креста и организация «Католическое милосердие могут находится в районе боевых действий.
Представители Международного Красного Креста заявили, что их организация эвакуировала 530 человек в четверг и 350 день в среду, включая семьи, больных и раненных людей.
В среду, Совет Безопасности ООН, ранее обвиненный в бездействии, обратился к тамильским Тиграм с просьбой складывать свое оружие и убедил правительство Шри-Ланки соблюдать международные гуманитарные права и позволить международным благотворительным организациям действовать там, где это является необходимым.
ООН и другие западные страны, включая США и Великобританию, настаивают на немедленном прекращении боев, чтобы дать время гражданским лицам благополучно покинуть район боевых действий.
Гуманитарный координатор ООН, Нейл Бюне, сделал заявление о судьбе десятков тысяч людей в лагерях в северном городе Вавуния. Ассошиэйтед Пресс цитирует : "Я видел младенцев с дизентерией, плохо питающихся детей и женщин, гниющие раны, и людей, одетых в рваную одежду, которую они носили в течение многих месяцев".
Приложение 4.
http://www.guardian.co.uk/world/2009/apr/26/srilanka-terrorism