Алан СИЛЛИТОУ
Силлитоу, Алан (р. в 1928 г.)—писатель. Родился в промышленном городе Ноттингеме в рабочей семье, рано начал трудовую жизнь. Известность Силлитоу принесла повесть «Субботний вечер, воскресное утро» (1958), воссоздавшая условия жизни и внутренний облик молодого английского рабочего в условиях «государства всеобщего благосостояния», раскрывшая истоки его неудовлетворенности действительностью и стихийного бунтарства.
В романе «Ключ от двери» (1961), вобравшем опыт службы автора в частях британской колониальной армии в Малайе, показан рост классового самосознания среди рядового состава под влиянием несправедливой войны. Психологическим проблемам современного рабочего, отчуждаемого от плодов своего труда, посвящена дилогия «Смерть Уильяма Постерса» (1965) и «Дерево в огне» (1967). Перу Силлитоу принадлежат яркие социально-психологические и нравоописательные новеллы, составившие сборники «Одинокий бегун» (1959), «Дочь старьевщика» (1963), «Газман, ступай домой!» (1968), «Мужчины, женщины и дети» (1974). Многие рассказы Силлитоу, «Ключ от двери» и сатирическая стилизация в духе «плутовского» романа «Начало жизни» (1970) переведены на русский и на языки народов СССР. На протяжении 1970-х годов в творчестве писателя наметился некоторый отход от социально-критической тематики, а в мировоззрении возобладали консервативные тенденции.Силлитоу несколько раз бывал в Советском Союзе. Впечатления от поездок легли в основу книги очерков «Дорога на Волгоград» (1964) и сборника стихотворений «Любовь в окрестностях Воронежа» (1968). Фрагменты из книги были опубликованы на русском языке: Силлитоу, Алан. Дорога на Волгоград/Перевод с английского Н. Дехтеревои. — М.: Правда, Библиотека «Огонек», 1964. Текст дается по этому изданию.