Вопросы с цитацией

4.1. наиболее употребительный тип таких вопросов — повторы. Повторы могут иметь разные функции в речевом взаимодействии, однако в их тональном оформлении имеется общность: все они, подобно фактическим вопросам, имеют повышенный, а не нейтральный базовый тон.

Повтор утверждения в вопросе может иметь целью заставить утверждавшего оценивать адекватность своего высказывания и либо подтвердить его, либо изменить:

(72) — И после *э\того *о\н *вы\бежал (ИПР). *Та/к (ИПР, В)?

Поясним, что напряженный голос указывает на цитацию говорящим слов партнера.

Точная цитация предшествующего утверждения в вопросе не обязательна, может цитироваться даже невербализованная часть актуализованного знания:

(73) — Иначе *говоря\, [ты *вы\играл *миллио\н] (В, ИПР)?

Заметим, что интонирование вопроса к любой цитате, в том числе не взятой из данного дискурса, осуществляется таким же образом:

(74) — Что, [*близок *локоть да не *уку\сишь] (ИПР)?

Повтор вопроса используется как чисто риторическая фигура и имеет два просодических компонента: напряженную фонацию, символизирующую повтор реплики партнера, и восходящий тон на конечном слове группы, указывающий на иллокуцию повторяемой реплики:

(75) А. — *Где/= эта *улица=\? Б. [— Где эта *у/лица] (ИПР)? Не знаю.

Аналогичным образом оформляется общий уточняющий вопрос, который «цитирует» опущенный элемент предшествующего запроса:

(76) А. — Ты * ко/нчил читать? Б. — *Достое/вского (ИПР, В)?

Обратим внимание на то, что по уровню базового тона повторы совпадают с вопросами типа P/Q.

4.2. Если слушающий почему-либо не отождествил сообщения (либо недослышал, либо не знает слова), он использует переспрос с редупликацией вопросительного слова (что-что, кому-кому и т д.).

Первая часть такой редупликации имеет нисходящий акцент, а вторая — восходящий. При переспросе используется также «напряженный» голос и ускоренный темп произнесения (Б).

Переспрос может относиться ко всей фразе.

(77) — *Что\-*что/= вы сказали (ИПР, Б)?

Пример частичного переспроса:

(78) А. — Яуезжаю в Телави. Б. — *Куда\-*куда/= (ИПР, Б)уезжаешь?

Заметим, что в таких случаях сохраняется высокий уровень тона после подъема на второй части редупликации.