Сохранение тайны в беседе

Секреты долго не живут.

Сингаль.

У каждого человека под покровом тайны, как под покровом ночи, проходит его настоящая жизнь, самая интересная жизнь; каждое личное существование держится на тайне.

А.

В разглашении тайны всегда повинен тот, кто доверил ее другому.

Ж. Лабрюйер

Что сердце таит, то язык выскажет.

Узб.

Немало есть людей таких,

С кем можно тайной поделиться.

Но так немного среди них

Таких, в ком тайна сохранится.

Казах.

Шила в мешке не утаишь.

Рус.

Мало найдется людей, которые, затрудняясь в материале для беседы, не выдали бы секретных дел своих друзей.

Ф. Ницше

Есть люди, которые не могут хранить в себе ни одной зародившейся в их голове мысли, ни одного известия, услышанного от другого. Пока они не опорожнятся, т.е. не расскажут того, что у них имеется, по крайней мере, пяти человекам, каждому особо, они не могут быть спокойными.

М. Е. Салтыков-Щедрин

Людям легче держать на языке горячий уголь, чем тайну.

Сократ

Чем хвалишься, на том и провалишься.

По секрету всему свету.

Рус.

Страну храни от врагов, тайну от подхалима.

Башк.

Сказал куме по секрету, а она всему свету.

Скажешь курице, а она всей улице.

Сказал другу, а пошло по кругу.

Рус.

Если услышишь слово секретное, то пусть в душе твоей оно и умрет. Никому не открывай того секрета, дабы он не стал пылающим углем во рту твоем, не обжег языка твоего, не причинил страданий душе твоей и не заставил тебя возроптать против Бога.

Ахикар

Если хочешь, чтобы о чем-то молчали, молчи первый.

Сенека

Наибольший вред возникает от двух условий: от разглашения тайны и доверия вероломным.

Инд.

Глупец, пытаясь объяснить свое дело, раскроет все свои тайны.

Кирг.

Многознающая птица клювом в капкан попадает.

Тат.

Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; и кто широко раскрывает рот, с тем не сообщайся.

Библия. Книга Притчей

Соломоновых (20:19)

Тайн хранить не умеет глупец и бахвал,

Осторожность поистине выше похвал,

Тайна — пленница, если ее бережешь ты,

Ты у тайны в плену, лишь ее разболтал.

Ибн Сина

Хранить свой секрет — мудро, но ждать, что его будут хранить другие — глупо.

С. Джонсон

Мужчина соблюдает чужую тайну вернее, чем свою собственную, а женщина лучше хранит свою, нежели чужую.

Ж. Лабрюйер

Не говори своей тайны женщине.

Суах.

Тайна нестерпима для женщин: они задыхаются, готовы лопнуть, если не заговорят.

«Энциклопедия мысли»

Не было еще случая, чтобы необожженный кувшин сохранил воду, решето — тонкую муку, а женское сердце — тайну.

Инд.

Скажи волу — не узнает никто, шепни жене — узнают все.

Кор.

В доме, где есть ребенок, тайны не сохранишь.

Карак.

Равно слабодушны и те, что окружают свои дела непроницаемым покровом тайны, и те, что все о них выбалтывают.

Л. Вовенарг

Другого слушай, но в свои мысли не посвящай.

Лезг.

Не петь бы рано пташечке, не съела б кошечка.

Рус.

Болезни входят через рот, беда выходит из него.

Длинный язык — лестница, по которой входят несчастья.

Кит.

Когда дошла уж тайна до двоих,

Дойдет она и до семи других;

Знай: двое эти — губы ведь твои,

От них-то тайну крепко береги.

Перс.

Скажешь с уха на ухо, узнают с угла на угол.

Рус.

...Раскрыть тайну умному — словно горящий уголь в воду опустить, глупому — словно искру в сено пустить.

«Мудрое слово Древней Руси»

Никто бы про тебя не знал, кабы сам не сказал.

Рус.

Несказанному слову сам хозяин, сказанное слово — общее достояние.

Башк.

Тайну слово выдает.

Пока не сказал — подумай.

Узб.

Услышал слова — не пересказывай их другому.

Исаия

Молвишь — не воротишь, а плюнешь — не проглотишь.

Умей молчать, хранить на губах печать.

Рус.

Тайну сохраняет молчание.

Неп.

Нерасколотая доска остается целой, несказанное слово никому не ведомо.

Кит.

Не хвастайся осведомленностью, гордись молчанием.

П. А. Павленко

Выслушать чужую тайну — это все равно, что принять вещь в заклад.

Н. Шамфор

Если бедуин доверяет кому-нибудь свою тайну, то говорит: «Положи ее в сосуд, откуда никто не напьется».

Араб.

Кто хвастает знанием тайны, тот одну половину ее уже открыл, а другую открыть не замедлит.

Жан Поль

Тщеславное желание показать, что тебе доверили тайну, обычно становится главной причиной ее разглашения.

С. Джонсон

О чем дома говорят, о том на улице молчат.

Узб.

Кто расспрашивает вас о вашей тайне, тот хочет изменить вам.

П. Буаст

Открой тайну только сердцу своему.

Суах.

Между двумя тайна держится, а между тремя — открывает дверь и выходит.

Араб.

Если двое знают о чем-нибудь — знает и свинья.

Груз.

Где больше двух, там говорят вслух.

Рус.

Домашние секреты узнают на базаре.

Амх.

Твоя тайна — твоя пленница, но если ты выдал ее — сам стал ее пленником.

Араб.

В закрытый рот и муха не залетит.

Говори, да не проговаривайся.

Жизнь отдавай, а тайны не выдавай.

Рус.

Сохраненная тайна — пленница, разглашенная тайна — изменница.

Туркм.

Спроста сказано, да неспроста слушано.

Рус.

Для каждого сказанного слова есть слушающее ухо.

Араб.

Говорил бы много, да сосед у порога.

Рус.

Когда говоришь — обернись назад и погляди вперед.

Кит.

Одно ухо, два уха — тайны и нет.

Неп.

Стена уши имеет, а потолок — глаза.

Лак.

Скажешь днем — подслушают птицы, скажешь ночью — подслушают мыши.

Кор.

Даже стена имеет уши.

Малаяль.

И у дороги есть уши.

Ашанти

У земли тоже есть уши.

Армян.

Когда говоришь в поле, помни, что может подслушать и трава.

Кит.

Лесу и темной ночи не доверяй своей тайны.

Адыг.

Лес видит, а поле слышит.

Сказал бы словечко, да сучок в избе есть.

Сказал бы словечко, да волк недалечко.

Чужой тайны не разглашай, а свою блюди.

Про волка речь, а волк навстречь.

Рус.

Другу тайну поведал дурак

Так, что тайну услышал и враг.

Туркм.

Я сказал слово другу — и мою тайну узнал враг.

Всего и друзьям доверять нельзя — и у друзей есть свои друзья.

Узб.

Особенно опасна откровенность дружеская: сообщил свои тайны другому — стал его рабом...

Б. Грасиан

Не раскрывай своей тайны другу, а имени своего друга — врагу.

Курд.

Не рассказывай о своей тайне другу, не рассказывай о своем друге врагу.

Тур.

Всходы березы мягкие; речи предателя медовые.

Кит.

Даже умирая, не открывай врагу своей тайны.

Кирг.

Кто много болтает, тот врагу помогает.

Враг рыщет — в душу лазейку ищет.

Чего не должен знать твой враг, не говори и другу.

Рус.

Старательно тайны свои береги,

Сболтнешь — и тебя одолеют враги.

М. Саади

Вражьи помыслы ложь прячет.

Хоть ты врагу и душу отдал, тайны не отдавай.

Узб.

Страну храни от врагов, тайну — от подхалима.

Башк.

Тайное слово в своих устах держи.

Выпустишь с воробышка, а вырастет с коровушку.

Для шпиона сущий клад, кто болтлив и простоват.

У разведчика глаз остер, ум хитер, отличный слух, охотничий нюх.

Рус.

Открывать свой секрет болтуну — все равно, что сыпать просо в дырявый мешок.

Амх.

Советуйся с тысячью людей, а тайну свою раскрывай одному.

Перс.

Часто под секретом делают ложные сообщения для того, чтобы получить истинные.

П. Буаст

Выдать чужой секрет — предательство, выдать свой — глупость.

Вольтер

Я не люблю чужих секретов.

А. Камю

У бдительного должен быть закон о трех нет: «не понимаю», «не знаю», «не слышал».

Вьет.

Только человек благородный по происхождению или хорошо воспитанный способен хранить тайну.

Ж. Лабрюйер

Доверенные тебе тайны храни с большею тщательностью, нежели порученное тебе имущество, так как честные люди должны являться людьми, имеющими характер надежнее самой клятвы.

Исократ

Держи язык на привязи.

Рус.

Лучшая привычка — держать язык за зубами.

Араб.

Храни тайны сердца, не выдай их словом,

А выдашь — раскаянье будет суровым.

Ю. Баласагуни

Тайну можно иногда сохранить, умалчивая о том, что это тайна.

Г.

Аристотель советовал Александру Великому: «Не раскрывай своих тайн сразу двоим. Ведь если секрет будет раскрыт, ты не узнаешь, кто из двоих это сделал. И если накажешь обоих, нанесешь обиду тому, кто невиновен. Если же ты обоих простишь, то также не облагодетельствуешь невинного».

«Смешные рассказы»

Когда спросили Сократа, кто тайну может хранить, отвечал: «Тот, кто уголь горячий удержать на языке сумеет».

«Пчела»

Никто не хранит тайны лучше того, кто ее не знает.

Ф. Рохас

Трое могут сохранить секрет, если двое из них мертвы.

Б. Франклин

Тогда лишь двое тайну соблюдают,

Когда один из них ее не знает.

У. Шекспир

С людьми ты тайной не делись своей,

Ведь ты не знаешь, кто из них подлей.

Как сам ты поступаешь с Божьей тварью,

Того же жди себе и от людей.

* * *

К тайнам ты не пускай подлеца — их скрывай,

И секреты храни от глупца — их скрывай,

Посмотри на себя меж людей проходящих,

О надеждах молчи до конца — их скрывай!

О. Хайям

Его рвет секретами и вином.

Г. К. Лихтенберг