I. БИБЛИОТЕКА12*

БОТАНИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА содержит книги, написанные о растениях.

Она дает представление об открытиях, событиях, достижениях [ботаники], местонахождении [растений], методе.

По Европе: К. Баугин (с систематиком) 13*, Рей 3 [тома], Вайян. По Альпам: Рей, Линней, Галлер, Гмелин.

По Капской [колонии]: Герман, Бурман, Коммелин, Линней, Рей, Плукнет, Петиеер.

По Индии: Герман, Рееде, Плукнет, Рей, Бурман, Линней. По Северной Америке: Гроноеиус, Кетсби, Рей, Морисон, Плукнет, Корню. По Южной Америке: Плюмъе, Слоан, Рей, Плукнет, Эрнандес, Маркграф, nu30Ht Фейе.

Библиографии: Сегъе, Линней, Бумалъд, Шейхцер. Истории [ботаники]: Турнефор, Готтон, Ройен.

ФИТОЛОГАМИ называются авторы, известные какой-либо работой (5) о растениях, будь то ботаники, либо ботанофилы.

Fund. Bot. § 7 и 43, отличие.

Выдающиеся ботаники в хронологическом порядке 14*. Теофраст XVII ВЕК XVIII ВЕК Плиний Робен 1601 Шерард 1701 Диоскорид Спигелъ 1608 Рудбек сын — Бот 1609 Мериан 1705 Ренольм 1611 Жюсье А. 1709 Сверт 1612 Бургав 1710 Брай — Пти — Беслер 1613 Гейхер 1711 Юнгерман 1615 Кемпфер 1712 XV ВЕК Бросс 1628 Хелъеинг — Газа Паркинсон 1629 Тита 1713 Барбаро Донати 1631 Фейе 1714 Лауремберг 1632 Кнаут сын 1716 Феррари 1633 Брэдли — Корню 1635 Инар — Веслинг 1636 ВАЙЯН 1717 Стапель 1644 Блэр 1718 Эрнандес 1647 Понтедера — Маркграф 1648 Руппиус — Пжзон — Двллениус 1719 Тернер 1651 Монти — Панков 1654 Буксбаум 1721 Лёзель — Тилли 1723 Юнг 1657 Жюсьё Б. 1725 XVI ВЕК Амброзини — Мартин 1726 Брунфельс 1530 Жонке 1658 Микели 1729 Трагус 1532 Рудбек 1659 Кетсби 1731 Кордус 1535 Рей 1660 Жоффруа — Руэлъ 1536 Гофман М. 1662 ; Цельсий 1735 Дорстениус 1540 Шеффер — Вальтер — ГЕСНЕР 1541 9лъсхольц 1663 Дзаникелли — Фукс 1542 Валло 1665 Линней — Брассавола 1545 Шабрей 1666 Г ал л ер — Маттиоли 1548 Меррет 1667 Миллер 1736 Лоницер 1550 Бокконе 1668 Бурман 1737 Додоней 1552 Альдрованди — Людвиг — Белон 1553 МОРИСОН 1669 Мёринг — Гвиландино 1557 Мунтинг 1672 Вейнман — Ангвиллара 1561 Баррель +1673 15* Блэквелл 1739 Кальцеолярий 1566 Тилландс — Амман сын — Пена 1570 Штербек 1675 Гроновиус — Лобелий — Дзанони — Ройен 1740 Гарсия 1574 Амман — Гледич — Монардес — Додар 1676 Сегъе — Клюзий 1576 Брейн 1678 Б ар ер 1741 К ар рихтер — Рееде — Гербер 1743 Костео 1578 Менцель 1682 Геснер 4-174416* А коста* — Коммелин 1683 Стеллер +1746 17* ЧЕЗАЛЫШНО 1583 Триумфетпти 1685 Гмелин 1747 Дуранте 1584 Маньоль 1686 Геттар — Далешан 1587 Герман 1687 Вахендорф — Камерариус — Ривинус 1690 Лехе 1748 Табернемонтанус 1588 Плукнет 1691 Далибар 1749 Талий — Петивер 1692 Кальм 1750 Альпино П.

Fund. Bot. 151, 164, 165, 167, 152 Syst. nat. 6. c. 211 § 13, 12, 11 и с. 215 и 2. Gen. plant. Предисловие § 1, 2, 3. Class, plant. Предисловие § 1.

СОБИРАТЕЛИ (7) прежде всего заботились о числе видов растений, это отцы [ботаники] (9), комментаторы (10), ихниографы19* (11), описатели (12), монографы (13), любопытные 20* (14), адонисты 21* (15), флористы (16), путешественники (17).

ОТЦЫ (8) ботаники заложили первые ее начала 22*. События:

Греки— [преемники] египтян, а египтяне — халдеев 23*. Римляне после поражения Помпея при Акциуме24*. Готы в IV в., лангобарды в V в. опустошают Рим25*. Арабы в VI в. вторглись в Египет, а в VII в. в Испанию. Марокканцы в XI в. Халифат. ГРЕКИ пережили эпоху расцвета до Рождества Христова. Гиппократ, отец медицины в V в. до Рожд. Хр. Аристотель, глава перипатетиков, IV в. Теофраст, отец ботаники, III в. Ксенофонт Афинский II в. РИМЛЯНЕ в первые века христианской эры.

Каток при Юлии Цезаре, 149 г. до Рожд. Хр.26* Варрон при Августе. 62 г. до Рожд. Хр. Вергилий при Августе, 70 г. до Рожд. Хр. Колумелла при Клавдии. Плиний при Тиберии до Тита, Диоскорид при Нероне. Руф при Траяне. Палладий при Антонине Пие. АЗИАТЫ:

Гален Пергамский жил в Риме до 133 г.27* Орибасий Пергамский, квестор [императора] Юлиана. Аэций Амидийский при Константине и Феодосии. Эгинета Павел [Эгинский] при Константине Погонате. АРАБЫ:

Месуэ из Нишапура в конце VIII в. Серапион, сын Иоанна, врач, Рази, уроженец Рея в Персии, около 920 г.

[Они писали]: По-гречески: Гиппократ, Аристотель, ТЕОФРАСТ Басс, Никандр, Ксенофонт, Апулей, ДИОСКОРИД,Руф, Гален, Орибасий, Аэций, Эгинета, Мирепс, По-латыни: Катон, Варрон, Вергилий, Колу шелла, Плиний, Палладий, По-арабски: Месуэ, Серапион, Рази, Авиценна, Аверроэс, Абенгвефит, Авенэоар. На других языках: Куба, Хильдегарда, Мирепс, Сильватик, Квириций, Боско, Суарди, Платеарий, Донди, По сельскому хозяйству: Басс, Ксенофонт, Палладий, Катон, Варрон, Колумелла. По медицине: Гиппократ, Гален. По естествознанию: Аристотель, Плиний. По ботанике: Теофраст, Диоскорид, Плиний. КОММЕНТАТОРЫ (8) толковали сочинения Отцов (9).

События середины XV века: турки отделили Греческую, восточную империю от

западной 29*; беглецы принесли в Италию литературу. Изобретения: книгопечатание 1440. Порох. Америка [открытие] 1492. АРИСТОТЕЛЯ перевел Константин и др.

комментарии дал Скалигер и др. ТЕОФРАСТА перевел Газа и др.

комментировали] Стапель, Скалигер и др. ПЛИНИЯ исправляли Далешан, Ардуэн, Гроновиус и др.

комментировали] Барбаро, Гвиландино, Сомэз (Салъмасиус) и др. ДИОСКОРИДА перевели Корнарий, Сарразен (Сарраценус) и др.

комментировали] Барбаро, Фукс, Маттиоли, Кордус, Геснер, Руэлъ и др.

KATOHA комментировали] Мёрсиус, Урсин и др. АВИЦЕННУ перевели Алъпаго, Костео, Племпиус и др.

Амальтей — на еврейский;! комментировал] Лоницер. МЕСУЭ комментировали] Кампегиус, Монардус и др.

И. ИХНИОГРАФЫ (8) при помощи изображений воспроизвели внешний вид растений.

Искусство, незнакомое древним и представляющее собой как бы отражение в зеркале.

Оно требует: ботаника, художника, резчика.

Все части следует наблюдать в естественном положении и в натуральную величину, даже мельчайшие [части] плодоношения.

[Гравюры] на ДЕРЕВЕ: наилучшие у Геснера, Рудбека.

на МЕДИ: (Донди 1536), Феррары, Додар, Брейн, Коммелин, Лёаель,

Рееде, Герман, Ривинус. на ОЛОВЕ: Диллениус.

КОНТУРНЫЕ без тени: Брунфелъс, Фукс, Клюзий, Плюмъе. РАСКРАШЕННЫЕ в естественные цвета: Мартин, Блэквелл, Вейнман. ОРИГИНАЛЬНЫЕ самопечатные с листьев: Гессель в Америке 1707,

Книпгоф в Германии 1733 г. РОСКОШНЫЕ: Рееде, Слоан, Диллениус.

ПЛОХИЕ: Браунер, Мюллер, Брунсеиг, Куба, Лоницер, Ниланд,

Пальмберг, Эрнандес. НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ: Маттиоли, Камерариус, Лобелий, Додоней, Фукс, Клюзий, Беслер, Сверт, Ровер, Морисон, Ривинус, Вайян.

ДЛЯ ЭКЗОТИЧЕСКИХ [растений]: Морисон, Плукнет, Петивер, Додар, Мартин, Алыгино, Баррель, Кетсби, Диллениус, Герман. ГЕРБАРИЙ (HERBARIUM) превыше любого изображения и необходим любому ботанику.

Растения не следует собирать влажными.

Все части должны быть сохранены,

осторожно расправлены,

при этом не изогнуты.

Органы плодоношения должны быть налицо.

Сушить следует между листами сухой бумаги.

Как можно скорее, чуть теплым утюгом.

Умеренно прижав прессом.

Для наклеивания употреблять рыбий клей,

хранить следует всегда на листе [в полную величину],

только одно [растение] на странице,

папка не должна быть перевязана.

Род растения надписывается сверху.

Вид и [его] история указываются на обороте.

Растения одного и того же рода вкладываются [вместе] е пачку.

Растения располагаются согласно системе.

12. ОПИСАТЕЛИ (8) составили очерки (325) растений.

УСТАРЕВШИЕ [очерки]: Брунфелъс, Трагус, Дорстениус, Лоницер, Руэль,

Дуранте, Каррихтер, Турнейссер, Тернер, Соломон. УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ [и поныне]: Маттиоли, Кордус Валерий, Фукс, Клюзий, Додоней Лобелий, Табернемонтанус, Джерард, Паркинсон, Далешан.

С ПРИЗНАКАМИ30*: Hortus Cliffortianus, Галлер, Flora Zeylanica. С РАЗМЕРАМИ: Турнефор, Фейе31*. ЧАСТНЫЕ для мхов: Диллениус.

для злаков: Шейхцер, К. Баугин.

для американских папоротников: Плюмъе.

для лекарственных [растений]: Поме, Валентини, Жоффруа.

ЭКЗОТИЧЕСКИЕ для индийских [растений]: Рееде, Румпф.

для американских: Плюмъе, Слоан, Эрнандес.

МОНОГРАФЫ (8) посвящали одному растению специальное сочинение .

Чтобы тем самым тщательнее выяснить все для частного случая. Начинание ЛЮБОПЫТНЫХ В [ИССЛЕДОВАНИИ] ПРИРОДЫ достойно похвалы.

ВЫДАЮЩИХСЯ среди них немного.

Диллениус [о видах] Mesembryanthemum. Бургав [о] Proteae. Кемпфер [о] Thea.

Следует рекомендовать [для монографий] Succulentae, а также обширнейшие роды,

например, Euphorbium. Главные [труды] этого рода:

Галлер [об] Allium. Наши32* Musa

об альпийских [видах] Ve- Betula nana.

ronica. Ficus.

[о] видах Pedicularis. Passiflora.

Брейн [о] Ginseng. Anandria.

Лазито [о] Panax. Acrosticum.

Брэдли [о] Aloe. Senega.

Хельвинг [о] Pulsatilla, Lignum columbrinum.

Splachnum.

ЛЮБОПЫТНЫЕ (8) представили [сведения] о более -редких расте-ниях.

О более редких растениях следует справляться у авторов:

ПО' ЕВРОПЕ: Гмелин — по Сибири. Амман — по России.

Линней —• по Лапландии. Галлер — по Швейцарии. Буксбаум — по восточным Турнефор — по восточным [рас-

[ растениям]. тениям].

Лёзель — по Пруссии. Мендель [в его] pugillus.

Рей — по Англии Маньоль по Монпелье.

Колумна в [его] Ecphrasis. Тилли — по окрестностям Пизы. Бокконе [в его] Museum. Баррель в [его] I cones. Альдини, Триумфетти Альпино [в его] Rariora.

ПО ИНДИИ: Диллениус [в его] Hortus Elthamensis.

Герман [в его] Hortus Lugduno Batavi. Брейн [в его] Centuriae и Prodromus. Додар [в его] Historia plantarum. Мартин [в его] Centuriae. Коммелин [в его] Hortus Amstelodamensis. Герман [в его] Paradisus.

Себа [в его] Thesaurus. Кетсби — по Каролине.33*

Петивер [в его] Gazophylacium. Аноним34* по Петербургу.

15. АДОНИСТЫ (8) заведуют разведением растений какого-либо сада.

АКАДЕМИЧЕСКИЕ САДЫ36* в Европе: Падуанский36* [основан в] 1540 Амстердамский [основан в] 1686 Пизанский — 1547 Утрехтский — 1638 Болонский — 1547 Упсалъский — 1657 М онпельенский — 1598 Берлинский — Парижский — 1626 Лейпцигский — 1580 Оксфордский — 1683 Геттингенский — Лейденский — ¦ 1677 Виттембергский —

ОБЩЕСТВЕННЫЕ сады; среди [их описаний] выделяются: Манъолъ [описание] Монпельенского [сада]. Герман — Лейденского [сада]. Бургов — Лейденского [сада].

Ройен — Лейденского [сада].

Тилли [описание] Пизанского [сада]. Фолъкамер — Нюрнбергского [сада]. Галлер — Геттингенского [сада]. Линней—Упсальского [сада]. ЧАСТНЫЕ сады: важнейшие: Линней [описание] сада Клиффорта. Морисон — сада в Блуа. Тран — каталог [сада] в Карлсруэ. Мёринг — собственного сада. Вальтер — Designatio plantarum

ФЛОРИСТЫ (8) составляют перечни дикорастущих растений какой- нибудь определенной местности.

Перечень должен быть систематическим, так чтобы [он] давал представление даже об отсутствующих растениях; имеющиеся же должны быть снабжены указанием на место, почву 37 *, сроки [произрастания] и местные названия. ВАЖНЕЙШИЕ флоры:

Гмелина — Сибирская. Далибара — Парижская.

Галлера — Швейцарская. Геттара — Этампская. Линнея — Лапландская. Маньоля — Монпельеиская.

Шведская. Руппиуса — Иенская.

Рея — Английская. Диллениуса — Гиссенская. Вайяна — Парижская. Готшеда — Прусская.

ПУТЕШЕСТВЕННИКИ (8) побывали в далеких краях в поисках растений.

ОСОБЕННО ВАЖНЫ для ботаников: Шейхцера — путешествия по Альпам. Кальцеолярия и Лона — на гору Бальдо 38*. Рея — путешествия и поездки. Турнефора — путешествия по Леванту. Шоу — перечень растений Африки. Альпино — [перечень растений] Египта. Белон, Рауволъф.

Кемпфер — Amoenitates.

Маркграфа и Пизона — [путешествие] в Бразилию. Фейе [путешествие] в Перу. Эрнандеса — в Мексику. Корню — в Канаду. НАИЛУЧШИЕ в ботаническом [отношении]:

По Индии: Рееде — по Малабарии 39*. по Америке: Слоан — по Ямайке 41*.

Бурман — Thesaurus Zeylanicus. Плюмъе — по Америке.

Линней — Flora Zeylanica. Гроновиус — Flora vir-

Румпф — по Амбоину40*. ginica.

Кемпфер — по Японии.

МЕТОДИСТЫ (7) трудились прежде всего над расположением (VI), а сделав это — над именованием растений (VII); таковы философы (19), систематики (24), номенклаторы (38).

ФИЛОСОФЫ (18), [исходя] из рациональных начал, наглядно облекли ботанику в форму науки; это ораторы (20), полемисты (21), физиологи (22), наставники (23).

Этих ботаников будем называть теоретиками.

Им принадлежат правила и каноны по ботаническим [вопросам]. У старых [авторов] учение о растениях было эмпирическим познанием.

ОРАТОРЫ (19) предложили то, что разумно украшает науку. НЕБОЛЬШИЕ РЕЧИ.

Гелъвиг — Botanices nobilitas. Триумффети — Praelusio. Коммелин —¦ Oratio. ПРИРОДОВЕДЕНИЕ. Биберг — Oeconomia Naturae. Сёдерберг — Curiositas Naturae. ЭМБЛЕМЫ.

Камерариус — Emblemata. Мюлиус — Hortus philosophicus.

ПОЛЕМИСТЫ (19) спорили на ботанические темы в печати. БИТВЫ СИСТЕМАТИКОВ.

Турнефор. Elementa ....

Коле. Критические письма.

Шомелъ. Responsum

* * *

Рей. Sylloge.

Ривинус. Письмо

Рей. Письмо.

Рей. Methodus (разные издания)

. . . Турнефор [в его] Optima methodus Диллениус. Суждение.

.... Ривинус. Responsio. Диллениус. Examen.

2 Карл Линней . - * * *

Линней. Methodus.

.... Сигеабек. Epicrisis 42* Броваллий Examen. Гледич Gonsideratio [epicriseos. . .].

. . . Сигеабек Vaniloquia. Гейстер Заметки.

БИТВЫ ЦАРЕЙ из-за растений были более кровавыми, [ибо] писались они не пером, но бомбардами и мечами.

Abies, называемый Cedrus, побудил Адриана разрушить Иерусалим. Haematoxylon послужил поводом войны между испанцами и англичанами, 1736—1743.

Ficus побудил Ксеркса [выступить] против афинян.

Рим—против Карфагена, как требовал Катон. Из-за кустарника, [содержащего] бальзам, враждовали иудеи и римляне. Плиний XII 43*.

Anacardium часто бывает причиной сражений между бразильцами. Phoenix много раз бывал причиной раздоров на Востоке. Myristica вооружила белгов 44* против индийцев.

ФИЗИОЛОГИ (19) раскрыли законы произрастания и тайну пола (V) у растений.

Миллингтон 1676 г.46* Камерариус (Рудольф) — Epistola 46*. Вайян — Sermo.

Валъбом. Наше [сочинение] Sponsalia plantarum.

НАСТАВНИКИ (19) составили правила и каноны. Юнг — Isagoge Phytoscopica.

Мы — Fundamenta Botanica. Людвиг — Regnum vegetabile Apborismi Botanici.

СИСТЕМАТИКИ (18) расположили ¦ растения по определенным группам: они либо ортодоксы 47* (26), либо гетеродоксы 4S* (25).

СИСТЕМАТИКИ ГЕТЕРОДОКСЫ (24) расположили растения не на основе плодоношения (164), а по иному принципу; таковы алфа- бетарии, ризотомы, филлофилы, физиогномисты, хроницисты, топо- филы, эмпирики и сеплазиарии 49*.

Алфабетарии — в алфавитном порядке.

Ризотомы — по строению корня; например садовники.

Филлофилы — по видам листьев.

Физиогномисты — по общему облику.

Хроницисты — по времени цветения.

Топофилы — по месту произрастания.

Эмпирики — по применению в медицине.

Сеплазиарии согласно порядку [принятому] в фармакопеях. СИСТЕМАТИКИ ОРТОДОКСЫ (24) избрали метод, [построенный] на истинной основе плодоношения (164); они либо универсалы (27), либо парциалы (32).

Они наблюдают естественные роды.

Располагают роды согласно какой-либо части плодоношения. Определяют имеющиеся в наличии [роды], тогда отсутствующие выявляются сами собой.

Систематики ортодоксы УНИВЕРСАЛЫ (26) установили все классы растений на основе истинного метода: таковы фруктисты (28), ко- роллисты (29), калицисты (30), сенсуалисты (31).

ФРУКТИСТЫ (27) образовали классы растений [на основе] околоплодника (86), семени (86) или ложа (86), таковы Чезалъпино, Морисон, Рей, Кнаут, Герман, Бургав.

Чезалъпино (54) Падуанский профессор, 1583б0*. Морисон (55) Оксфордский профессор, 1680. Рей (59) Английский пресвитер, 1682, 1700. Кнаут (57) врач в Халле, 1687. Герман (56) Лейденский профессор, 1690. Бургав (58) Лейденский профессор, 1710.

КОРОЛЛИСТЫ (27) разграничили классы по лепесткам венчика (86); например Ривинус, Турнефор.

Ривинус (61) Лейпцигский профессор, 1690. Гейхер Виттенбергский профессор, 1711. Руппиус (61) Иенский ученый, 1718. Хебенштрейт Лейпцигский профессор, 1731. Людвиг (63) Лейпцигский профессор, 1737. Кнаут (62) библиотекарь в Халле, 1716. Турнефор (64) Парижский профессор, 1694. Плюмъе — монах, 1703.

Понтедера (65) Падуанский51* профессор, 1720.

КАЛИЦИСТЫ (27) распределили классы по строению чашечки (86); таковы Манъолъ и Мы.

Манъолъ (66) — профессор в Монпелье; посмертный [труд] 1720. Мы (67) 1737 52*.

СЕКСУАЛИСТЫ (27) основали [свою] систему, исходя из пола (149), как Я.

Я (68) (в Бельгии) 1735 63*.

Систематики ортодоксы (26) ПАРЦИАЛЫ составили систему только одного класса; например, сложноцветных (77, пор. 21), зонтичных (77, пор. 22), злаков (77, пор. 14), мхов (77, пор. 65 , 66), грибов (77, пор. 67).

СЛОЖНОЦВЕТНЫЕ (32, 117); [их] классы изложили Вайян и Понтедера.

Вайян (70) демонстратор [ботанического сада в] Париже 1718 б4*. Понтедера (70) Падуанский профессор, 1720.

ЗОНТИЧНЫЕ (32,418); Этот класс разработали Морисон и Артеда.

Морисон (71) Оксфордский профессор, 1672. Артеди (71) Шведский врач, 17355б*.

ЗЛАКИ (32) [их] классы составили Рей, Монти, Шейхцер, Микели, Мы.

Рей (72) Английский пресвитер, 1703 Монти (72) Болонский профессор, 1719. Шейхцер (72) Цюрихский56* профессор, 1719. Микели (72) Тосканский ботаник, 1729. Мы (72) в Genera Plantarum, 1737.

МХИ (32) [этот] класс обработал Диллениус. Диллениус (73, 74) Оксфордский профессор, 1741.

Грибы (32) [их] класс разработали Диллениус, Микели. Диллениус (75) Гиссенский врач, 1719.

Микели (75) Тосканский ботаник, 1729.

НОМЕНКЛАТОРЫ (18) занимались именованием растений; таковы: синонимисты (39), критики (40), этимологи (41) и лексикографы (42).

СИНОНИМИСТЫ (38) собрали разные [названия растений, когда- либо предложенные ботаниками.

К. Баугин — Ріпах — важнейшее [сочинение]. Галлер в разных сочинениях.

КРИТИКИ (38) установили для родов и видов действительно подходящие названия.

Линней — Critica Botanica.

ЭТИМОЛОГИ (38) раскрыли корни и происхождение родовых названий.

Фалуги — Prosopopoeia.

ЛЕКСИКОГРАФЫ (38) собирают названия на разных языках.

Менцель — Index multilinguis seu Lexicon polyglotton.

БОТАНОФИЛЫ (6) — те, кто писали о растениях разное, не относящееся к собственно ботанической науке; таковы: анатомы (44), садоводы (45), медики (46), прочие (52).

АНАТОМЫ 57* (43) рассматривали внутреннюю структуру растений.

По анатомии — Малъпиги. О законах произрастания — Гелъс.

Грю. Геснер.

По физиологии — Фельдман. Людвиг

САДОВОДЫ (43) писали о возделывании растений. Геопоники5S* ввели его в широкое употребление.

Лауремберг Horticulture. Феррари Flora.

Элъсхолъц Horticulture [Neuangeleg- Брэдли разные сочинения на анг-

ter Gartenbau]. лийском языке.

Лижье — по-французски. Миллер Dictionarium [The Garde

ner's Dictionary].

АКАДЕМИЧЕСКИЙ сад и его устройство см. Науклер диссертация] De Horto Upsaliensi.

Части [сада]: оранжерея', жаркая, теплая, холодная. Парник, солярий, солнечный участок, Участок, искусственно разделенный на грядки

для многолетников, однолетников, весенних, осенних [растений]. Аллеи под открытым небом, без прикрытия, с прикрытием. Ограды, трельяжи, проулки. Инструменты: лопата, полольник, копалка, вилы, мотыга, лом, носилки, тележка, черпак, нож, багор, крюк двуручный59*, ножницы, лейка,

грабли, стеклянный колпак, приспособление для притенки. Работы: вскапывание, поливка, прополка, удобрение, рыхление, пересадка, стрижка, обрезка, аблактировка, окружение т*, прикопка, черенкование, прививка в расщеп, за кору, глазком. ГЕОПОНИКИ заботятся о полях и лугах.

Авторы трудов по сельскому хозяйству § 9. У них [описаны]: лемех, борона, каток, полольник, мотыга, межа, свинья (scrofa)61*, гряда, борозда, гребень,

[как] перелопачивать, рыхлить, вскапывать, боронить, перекапывать, обмолачивать, веять, просеивать, молоть.

МЕДИКИ (43) изучили [лекарственные] свойства и влияние растений на человеческое тело; таковы: астрологи (49), сигнаторы (47), химики (48), наблюдатели (49), механики (49), диететики (50), ботано- систематики (51).

Диоскорид Materia Medica. Валентини Museum museorum.

Симон Паулли Quadripartitum Цорн Botanologia.

Кёниг Regnum vegetabile. Дейль Pharmacologia. Поле Histoire des Drogues.

АСТРОЛОГИ (46) угадывают влияние звезд на свойства растений, сигнаторы (46) же [определяют лечебные] свойства по сходству между частью растений и поврежденной частью тела.

Боденштейн. Паппен.

ХИМИКИ (46) полагали, что выясняют свойства растений с помощью разложения их огнем.

Яхоффруа, Турнефор, Тавриш*.

НАБЛЮДАТЕЛИ (46) устанавливали свойства растений, исходя из [конкретного] случая и эксперимента;

МЕХАНИКИ (46) — из физиолого-механических начал. Наблюдатели: Жоффруа Tractatus de Materia Medica. Герман Cynosura. Бургов Historia plantarum. Галлер Synopsis Helvetica. Линней Materia Medica83*.

ДИЕТЕТИКИ (46) судили о свойствах пищевых [растений] по вкусу и запаху.

Кверцетанус Diaeteticon. Нонн Res cibaria. Верен Selecta diaetetica. Листер in Apicium.

БОТАНО-СИСТЕМАТИКИ (46) по [принадлежности к] естественным классам тщательно выясняют свойства лечебных средств. Камерариус Convenienbia plantarum.

Хасселъквист Vires plantarum.

ПРОЧИЕ (46) писали разное о растениях на пользу других; таковы: Практики, биологи 64*, теологи, поэты.

Практики сообщают о применении растений в обыденной жизни. Flora oeconomica. Iter Oelandicum. Iter Westrogothicum.

Pan Svecicus. Iter Gotlandicum. Iter Scanicum.

Биологи большей частью провозглашали Панегирики65*. Теологи дали объяснение библейских растений.

Цельсий Hierobotanicon. Поэты:

Псевдо-ік/аир. Ликторий, Pantopolon.

Страбон Hortulus. Сантель Pomona.

Рапэн. Эвелин. Гардинер. Фалуги Prosopopoeia.

і

Невиан Poematicum. Коули VI. libri Plantarum.