12.1. Дух и душа: генезис понятий

Прежде всего обращает на себя внимание то обстоятельство, что первоначально слова дух и душа рассматривались как синонимы и связывались с тотемическими предками - животными (чаще птицами) и растениями (деревьями), т.е. полагались вполне материальными.

Вскоре люди заметили, что дыхание свойственно только живому, оно появляется с рождением и исчезает со смертью организма. Поэтому зарождение души (духа) стали связывать с половыми органами. Рождение ассоциировалось с водой, поэтому душа часто называлась похожим словом.

Таблица 12.1

Эволюция представлений о душе Душа - птица, дерево Душа - половые органы, роды Душа - вода, огонь Душа - слово, число Индоевропейские языки * *

и.-е. - an(d), on(d) (дух, утка)

русск. - дух

англ. - duck (утка)

др.-инд. - vetale (злой дух)

русск. - ветла

иран. - sos (дыхание, дух)

русск. - сосна осет. - udd (душа)

русск. - удъ (половые органы)

др.-англ. - mod (дух)

и.-е. - moudo (половые органы)

русск. - курица (птица)

болг. - курица (vulva)

лат. - avis (птица)

и.-е. - ave (рожать) лат. - anima (душа)

лат. - amnis (водный поток)

русск. - душа, дождь

и.-е. - dhog (влага)

русск. - бабочка

серб.-хорв. - бабе (бабочка)

и.-е. - *bha (гореть)

литов. - brugys (бабочка, жар)

латыш. - gars (душа)

русск. - гореть

греч. - smoXoq (бабочка)

греч. - епюХцд (лихорадка, жар) англ. - soul (душа)

нем. - Seele (душа)

русск. - слово

и.-е. - rek (дух)

русск.

и.-е. - an(d), on(d) (дух)

и.-е. - ond, aind (один)

лат. - solus (один)

лат. - manes (души умерших)

греч. - povog (один)

Окончание табл. 12.1

Душа - птица, дерево Душа - половые органы, роды Душа - вода, огонь Душа - слово, число Тюркские языки башк. - йерПк (душа) башк. - ырыу (род) башк. - урытылыш (поток) башк. - ПйрПк (утка) тат. - ыру (род) башк. - урт (огонь) тат. - йПрПк (душа) башк. - тыуз ырыу (роды) башк. - Ьысу (вода) башк. - уПз (слово) тат. - ПрдПк (утка) тат. - бала тудыру (роды) тат. - су (вода) тат. - сПз (слово) чув. - ару (род) чув. - дурату (роды) Финно-угорские языки

финск. - aani (голос) финск. - sanoa (слово)

финск. - henki (дух, душа) финск. - hanhi (гусь) финск. - honka (сосна) эст. - hani (гусь) вепс. - hahn (гусь) марийск. - пушенгге (дерево) марийск. - шулыш (дух) мокш.-морд. - шуфта (дерево)

Далее, по-видимому, действовала такая логика: влажная, тяжелая душа находится в теле и может воспаряться из него в виде духа, подобно птице, а еще точнее, бабочке, порхающей крыльями, похожими на языки пламени.

Улетевшая из тела в момент смерти душа, как считали древние, бессмертна. Бессмертием может обладать только нематериальная, идеальная сущность - слово или число. Так возникли представления о Единой, Мировой душе или Боге - бессмертной сверхъестественной субстанции, частью которой является душа.

Удивительно, что, несмотря на принадлежность к столь разным языковым семьям, как индоевропейская, алтайская (тюркская группа) и уральская (финно-угорская группа), все народы Поволжья прошли одни и те же этапы в формировании понятия души. Это свидетельствует об универсальности эволюции ментальных процессов, связанных с осознанием жизни, смерти и своего внутреннего мира - души.