ЛУИ АРАГОН (Louis Aragon, p. 1897)
Поэт, романист, критик, общественный деятель, коммунист, с 1950 г. член ЦК Французской компартии; лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами»; в 1972 г.
был награжден орде-ном Октябрьской революции, в 1977 г. — орденом Дружбы народов. Творче-ство Арагона хорошо известно в нашей стране: в 1957—1961 гг. на русском языке вышло 11-томное собрание его сочинений, куда включены и работы о литературе и искусстве. Среди его произведений последних лет — книга стихов «Меджнун Эльзы» (1963), романы «Гибель всерьез» (1965), «Бланш, или Забвение» (1967), «Театр/Роман» (1974). С теоретическими работами Арагон выступал на разных этапах своего писательского пути: эссе «Трактат о стиле» (1928) отмечено исканиями сюрреалистского периода; после разрыва с сюрреалистами и вступления в ФКП появляется сборник статей «За социалистический реализм» (1935); в пору Сопротивления Арагон призывает к возрождению национальных традиций французской поэзии. Ему принадлежат также книги о многонациональной советской литературе (1956), о Стендале (1954), Курбе (1952), Матиссе (1971), статьи о французских писателях. Воспоминаниям и размышлениям о своей творческой судьбе посвящена книга Арагона «Я так и пе научился писать» (1969).Статья «Социалистический реализм и реализм французский» была впервые опубликована в журнале «Эроп», № 183 (март 1938 г.). Печатается по изд.: Арагон. Собр. соч., т. 10.
Эйзи — французская деревня, вблизи которой найдены пещеры с доисторической стенописью.
мэтр My лен — французский художник, работавший в конце XV в.
Жан Фуке (ок. 1420—1470 или 1480) — французский художник, мастер портрета и миниатюры.
...у власти стала небольшая кучка пришлых людей... — имеется в виду влиятельпое окружение французских королев из рода Медичи — Екатерины (1519-1589) и Марии (1573-1643).
Франческо Приматиччо (1504—1570) — итальянский художник, скульптор и архитектор, работавший во Франции, в частности над украшением королевских дворцов.
Франсуа Клуэ (ок.
1520—1572) — портретист, придворный художник короля Франциска I и его преемников.Фонтенбло — замок неподалеку от Парижа, построенный Франциском I; «школой Фонтенбло» назвали группу итальянских художников, которых Франциск I пригласил для отделки замка.
® ...эпохи, простирающейся от Карла VIII до Франциска I. — Карл VIII вступил на престол в 1483 г.; Франциск I умер в 1547 г.
9 Римская премия — стипендия, присуждаемая парижской Академией изящных искусств художникам разных жанров с тем, чтобы они в течение четырех лет стажировались в Риме; за это время они должны создать определенное количество произведений, часть которых остается в собственности государства.
1° Филипп де Шампань (1602—1674) — французский художник-портретист фламандского происхождения.
н братья Ленены — Аптуан (ок. 1588—1648), Луи (1593—1648) и Матье (1607—1677), мастера жанровой живописи.
Шарль Лебрен (1619—1690) — один из строителей Версаля, законодатель художественного вкуса при дворе Людовика XIV.
Пьер Миньяр (1612—1695) — любимый портретист французских аристократов. Гиацинт Риго (1659—1743) — автор парадных портретов.
Жак Калло (1592—1635) — живописец и гравер, склонный к гро-тескной фантазии.
«Жиль» — картина Антуана Ватто (1684—1721), изображающая пер-сонаж комедии масок; как это часто бывает у Ватто, за декоративным изяществом картины скрывается горечь и ирония.
Шарден — см. прим. 2 к тексту Пруста.
Трианон — «сельский» дворец королевы Марии-Антуанетты в Вер-сале.
Австриячка — прозвище Марии-Антуанетты.
Антуан Сантерр (1752—1809) — во время Французской революции начальник парижской национальной гвардии; отдал приказ бить в барабаны во время казни Людовика XVI. 1
Кобленц — старинная столица Пруссии, в 1792 г. место встречи французских эмигрантов-аристократов.
'Жорж Сёра (185Э—1891) — французский художник, одна из главных фигур в неоимпрессионизме.
Пьер Лоти — см. прим. 5 к отрывку из книги Барбюса «Золя».
Поль Моран (р.
1889) — французский писатель и дипломат, автор многих книг, путевых очерков....писателя, получившего недавно Гонкуровскую премию... — Жозеф Пейре (р. 1892); премия была ему присуждена в 1935 г. за роман «Кровь и свет».
«Роман о Розе» — средневековая поэма из двух частей; первая, аллегорическая (ок. 1236), принадлежит Гийому де Лоррису, вторая, сатирическая (1275—1280), —Жану де М^ну.
«Роман о Лисе» — собрание сатирических поэм (XII—ХІ1Ї вв.) с главным персонажем лисом Ренаром.
«Великий Кир» (1649—1653) — чувствительный роман Мадлен де Скюдери (1607—1701).
Предисловие к антологии «Честь поэтов», выпуск II (1944).
Гёте и Шиллер стали почетными гражданами Французской револю-ции... — 26 августа 1792 г. Конвент присвоил звание почетного гражданина Французской республики «гражданину Жиллю, немецкому публицисту» (подразумевался Шиллер).
Алессандро Мандзони (1785—1873) — итальянский писатель, автор романа «Обрученные» (1827); поддерживал Гарибальди, ратовал за объединение Италии.
...одно и то же чудовище убило Сен-Поля Ру Великолепного и Макса Жакоба. — См. прим. 1, 2 к тексту Элюара «Поэзия обстоятельств».
«От Петрарки к Маяковскому»
речь, произнесенная в Политехническом музее в Москве в 1951 г.
1 Кола ди Риенци (1313—1354) — глава Римской республики в 1347 и в 1354 гг.; был убит во время восстания против него.
«Надо называть вещи своими именами»
глава из книги «Я раскрываю карты» (1959).
«Страстная неделя» (1958)—роман Арагона, посвященный периоду «Ста дней» Наполеона.
«Роза и Резеда» — стихотворение из сборника «Французская заря» (1945); далее цитируются строки из него.
Поль Рейно (1878—1966) — в 1940 г. глава французского правитель-ства, подал в отставку в день вступления немецких войск в Париж; вскоре был арестован и с 1942 по 1945 г. находился в плену в Германии.
...в ту пору сирени и роз... — Стихотворение Арагона «Сирень и розы» (сборник «Нож в сердце», 1941) написано в июне 1940 г., через день после падения Парижа.
6 Jlyu Александр Бертье (1753—1815) — военачальник Наполеона, один из ближайших его соратников.
Фердинанд Фош (1851—1929) — крупный военный деятель первой мировой войны, маршал Франции, Великобритании и Польши; в 1918 г. командовал союзными войсками.
Морис Гамелен (1872—1958) — французский генерал, с сентября 1939 г. по май 1940 г. командовал аигло-французскими силами.
Питер Брейгель Старший, или «Мужицкий» (ок. 1525-30—1569) — нидерландский живописец и рисовальщик.
Антуан — см. прим.1 к отрывку из книги Барбюса «Золя».