словник ЗАСТАРІЛИХ TA МАЛОВЖИВАНИХ СЛІВ

Аґент (дипломатичний) — представник певної держави у конкретній місії, напівофіційному посольстві тощо Айсхільос — Есхіл, давньогрецький драматург

акклямація — вітальний вигук; теж: прийняття чи відхилення зборами тієї чи іншої пропозиції без підрахунку голосів арендатор — орендар арцибіскуп — архієпископ ассекурація — забезпечення; Ассекура- ційний — забезпечувальний атенція — увага, люб’язність

Баніт — вигнанець баскак — урядовець, який від імені хана здійснював контроль за місцевими владами на завойованих землях монголо-татарської держави

бенефіції — тут: землеволодіння католицької церкви

біскуп — католицький єпископ бояри (російські) — вищі чини служилих людей Московської держави, члени Боярської думи бояри (українські) — напівпривілейова- ний прошарок дрібних землевласників, які володіли землею на лен- ному праві під умовою виконання певних служб на королівські замки бреве — коротке офіційне послання папи римського

брикати — бунтуватися, пориватися бурмістр — виборний співголова міської ради бута — пиха, гонор

Вдохновитель — натхненник визнавця — послідовник виладувати — наготувати

виписчик — козак, виписаний з реєстру виповідати — відмовлятися висказ — вияв, вислів вкоротці — незабаром владика — православний єпископ возстановити; возстановлення — відновити; відтворення, відновлення войський — земський урядник, заступник каштеляна в питаннях військової безпеки втеряти — втратити

Гаківниця — довга важка рушниця голд— васальна присяга; голдовничий, голдуючий — васальний голдувати — складати васальну присягу, присягати на вірність голосний — прославлений

Ґлейт — охоронний лист

ґрод — державний замок, центр повіту

Дворянин — дрібний урядник при судах особистої королівської юрисдикції, судовий виконавець; шляхтич на службі при королівському чи магнатському дворі

держатель, державця — тимчасовий власник; теж: орендар диґнітар — високий урядовець, сановник, достойник

дизуніт — противник церковної унії диспозиція — розпорядження; диспонувати — розпоряджатися діяріюш — щоденник дідич — спадковий власник; дідичний — спадковий, дідизний дневник — щоденник добра — землеволодіння доглядач — спостерігач доживотний — пожиттєвий дотеп — тут: здібності, талант дуфати — покладати надії, сподіватися

Експанзивний — загарбницький експозе — коротке повідомлення уряду парламентові з поточних питань; короткий виклад програми електор — виборець елекційний сейм — сейм, скликаний для виборів короля

Єдиновладство — єдиновладдя

Жалувані грамоти — дарчі грамоти жалувати — обдаровувати, винагороджувати

Забіги, забігати — заходи; вживати заходів

заборчий — загарбницький задержувати — зберігати запотрібування — попит, потреба зашахувати — переграти збігця — утікач з гола — загалом, в цілому здобивця — завойовник здрайця — зрадник зревольтований — збунтований

Іменний — знаменитий інструкція — тут: перелік вимог, які шляхта певного повіту через своїх послів пред’являла на сейм інтерцесія — посередництво інтрата — прибуток іконфамія — судовий вирок на позбавлення честі і належних прав іскорінити, ізкорінити — викорінити, повністю винищити ісходити — виходити

їздний — кінний

Казнь, казнити — кара на горло; карати смертю калюмнія — наклеп каштелян — сановник з функціями нагляду за станом укріплень і постачання великих державних замків, заступник воєводи кеп— дурень

класти в інструкцію — вносити до

інструкції; доручати домагатися чогось, передбаченого інструкцією коломна — колона

коляторське право — право подання, тобто затвердження священика на парафії власником населеного пункту, у якому розташувалася парафія

копіял — копіарій, збірка копій королівщина — маєток, належний до володінь королівського столу; теж; староство

Лавник — виборний член міського суду (лави)

ленне право — тут; право на спадкове землеволодіння, надане під умовою виконання певних, переважно військових служб ловчий — почесний титул лучник — тут; зв’язківець, зв’язковий; лучити — пов’язувати

Маршалок — розпорядник двору, сейму, сеймику

медіятор — посередник

мійський — міський

міри брати — вживати заходів

Наколи б — якби

наслідственність — спадковість, спадкоємність; наслідственний — спадковий, дідичний невонтпливе — безсумнівно нобілітація — офіційне надання прав шляхетства

Обавятися — побоюватися облята — запис акту чи заяви до судово-адміністративних книг обмовця — наклепник обозний — завідувач артилерією і постачанням у війську; теж; придворний почесний титул обсерватор — спостерігач общинний — громадський одідичений — успадкований одправувати — відбувати, справляти опала — неласка орація — вітальна промова ординанс — наказ

ординація — ухвала про впорядкування

отожсамити — ототожнити офірний — жертовний офірувати — жертвувати; теж: жертовно урочисто обіцяти охочекомонний — легкозброєний вершник

Пакта конвента — тут: договірні статті між королем і шляхтою-ви- борцями

переворотовий — заколотницький передатися — перейти на ворожий бік, здатися

перти — штовхати, підштовхувати пертрактація — попередні переговори петиція — письмове прохання до офіційних органів

підкоморій — виборний межовий суддя підстолій — почесний титул підсудок — виборний заступник земського судді

підчаший — почесний титул плебс — простолюд побідник — переможець поборця — збирач податків подробні артикули — детальні пункти (угоди статуту тощо) покрити — приховати, замовчати полєрований — освічений, вихований полєцоний — доручений поткати — зустріти; теж: статися, трапитися

потуга — сила, міць; теж: військо предлагати — пропонувати предпосилка — передумова привати — особисті інтереси, особиста вигода

привлащити — привласнити примас — ґнезненський архієпископ, глава польської церкви присогласити — запросити, умовити до спілки

провента — прибуток

процедер — переміщення, пересування

Райця — виборний член міської ради рачити — зволити

ребелія — бунт; ребелізант — бунтівник

регімент, реймент — відділ у війську; теж: військове керівництво, військовий провід

рейментувати — очолювати військо респект — повага, шаиобливість речинець — строк, термін рівнолегло — також, так само родство — спорідненість розбриканий — збунтований розлагатель — деморалізатор, розкла- дач

рота — формула присяги руководство — провід, керівництво рукодайний слуга — шляхтич, який служить вищому панові на підставі угоди честі, що реалізувалася в ритуалі ’’дання руки”, тобто передачі себе в розпорядження й опіку пана румовище — руїна

Сецесія — тут: відмова від участі в сеймуванні, вихід зі складу сейму сильветка — образ, силует; теж: історична постать

скаптувати — привернути на свій бік совпадати — співпадати стольник — почесний титул сторонник — прибічник, прихильник стравити — знищити субстанція — майно суплікація — скарга

Таляр — високопробна срібна монета, на середину XVII ст. вартістю 60- 75 польських грошів трени — жалобний плач, голосіння трунок — хмільний напій

Угрунтування — утвердження улюбленик — улюбленець умілость — уміння, мистецтво унаслідувати — успадкувати ускоромити — погамувати, приборкати утожсамити — ототожнити уходи — неосвоєні землі державного домену, що використовувалися під мисливські, бортницькі, рибні та інші промисли

Фортуна — майно фольга — співчуття, сприяння

фрауцимер — почт придворних дам королеви, значної пані тощо фреквенція — багатолюдне зібрання

Хоругва — корогва, військовий підрозділ у кінноті

хорунжий — охоронець військових штандартів (корогви, бунчуків та

ін.) відповідного шляхетського військово-адміністративного округу; теж: придворний почесний титул

Чашник — почесний титул чтимий — поважний, шановний

Якоби — немов би, мовляв