,46. О трех Пунических войнах

1. Римский народ [трижды] сражался с карфагенянами. ПЕРВАЯ Пуническая война велась морскими силами. Указывают две ее побудительные причины. 2. Одна связана с помощью, которую карфагеняне оказывали Таренту.

4. ВТОРАЯ Пуническая война была намного кровопролитнее всех прочих. Поводом было разрушение Ганнибалом Сагунта вопреки соглашению. 5. Первое поражение — при Тицине, когда был ранен Сципион, а его сын Публий, еще юноша, защитил отца и спас от плена. Второе поражение — у Требии, где был ранен консул Флакк. Третье — у Тразименского озера, где было уничтожено войско 218

Фламиния. Четвертое — у Канн, где погиб консул Павел спасся бсгством Теренций Варрон и были уничтожены две армии. 6. Затем следуют четыре военачальника, которые в полной мере д°были себе славу о войне с пунами: Фабий Кунктатор, который медлительностью сломил Ганнибала, угрожавшего Риму гибелью; Марцелл первым остановил Ганнибала у Нолы и, вклинившись в его строй нанес поражение; Клавдий Нерон, разбивший в жестоком сражении Гасдрубала, приведшего из Испании огромное войско, прежде чем он соединился с Ганнибалом; [Сципион Африканский, который...]. Слава, добытая в ТРЕТЬЕЙ Пунической войне, превзошла Затраченные усилия. Начатое консулом Манилием разрушена Карфагена Сципион Эмилиан довел до конца. Так как карфагеняне вопреки условиям договора восстановили флот и воевали с соседними народами, город был сожжен и были навсегда сломлены силы Африка