Персидские цари
КИР, храбрейший из царей, который, покорив большую часть Азии, вторгся бы также и в Европу, не будь он побежден и сражен Томирой, царицей скифов.
КАМБИЗ — ничтожный сын Кира, который, одержав в Египте победу над семидесятитысячной армией и царем Амасисом, двинулся в Эфиопию и вернулся, ничего не добившись, потеряв от голода большую часть воинов.
Однако основал там город Мерое 8°. Это он приказал убить священного быка Аписа. Из-за гнева богов свалился с коня, наткнулся на свой меч и испустил дух.ДАРИЙ — один из семи персов, достигший царства из-за ржанья коня. Последовал вместе с 270 тысячами воинов в Европу. Побежденный у Марафона афинянами во главе с Мильтиадом, отступил.
КСЕРКС 81 — сын Дария; когда умер его отец, с большим числом кораблей с вооруженными воинами перешел в Европу, перекрыв мостом Геллеспонт, и, чтобы сжечь Афины, прорыл ров через гору Афон, чего не сделал никто другой. Побежденный на море лакедемонянами и афинянами; отступил в Азию и там погиб от коварства близких.
14. ПОЛКОВОДЦЫ и цари лакедемонян
ЭВРИСФЕН и ПРОКЛ, близнецы, возводившие свой род к Гераклидам. Первые цари Спарты 82.
ЛИКУРГ — составитель законов. Основываясь на них, лакедемоняне были неоспоримыми владыками в Греции семь[сот] лет.
ФЕОПОМП и ПОЛИДОР — цари, которые 20 лет вели Мессенскую войну 83.
ОФРИАД — воитель, который в Мессенскую войну состязался в числе трехсот. Память о победе он вписал своей кровью 83а.
ТИРТЕЙ 836, отправленный в соответствии с предсказанием оракула Аполлона афинянами на Мессенскую войну в качестве полководца, своими стихами так воодушевил воинов, что они завершили победой столь длительную борьбу.
ЛЕОНИД 83" — полководец, который в битве с персами при Фермопилах с тремястами лакедемонян своей собственной жизнью и гибелью своих воинов сократил силу персов.
ПАВСАНИЙ 83г, который В ходе Персидской войны с пешими войсками у реки Азопа в Беотии разбил Мардония, военачальника Ксеркса, но затем попал под подозрение, что предался царю, и был обвинен [в предательстве], бежал в храм Минервы и там был умерщвлен голодом.
ЛИСАНДР 84, полководец, который одолел близ Эгоспотамов флот Аттики, господствовавший на всех морях, победил афинян и установил над ними тридцать тиранов.
КСАНТИПП 85, храбрейший из лакедемонских мужей.
Отправленный в Первую Пуническую войну командовать карфагенянами, он взял в плен Регула.АГЕСИЛАЙ 86, открывший, каким образом сражаться на вражеской земле, как на своей собственной, и по этой причине посланный в Азию, опустошил ее, а когда уже угрожал царю, был отозван и победил афинян при Коронее. Впоследствии у Коринфа он заплакал, узнав, что погубил десять тысяч греков, и не пожелал разрушить Коринф, хотя и мог.
15. Прославленные цари и полководцы афинян 87
1. Царь КЕКРОПС, основавший город Афины и по своему имени назвавший его граждан Кекропидами, был автохтоном, и о нем рассказывают выдумки, будто он произошел от фаллоса Б облике змеи 88. 1. Царь ЭРИХТОНИЙ, при котором Келей вместе со своим гостеприимцем жрецом Эвмолпом учредил Элевсинские мистерии. Помогали также дочери Эвмолпа и Триптолем, открыватель плодов [земли], спасший зерном Грецию, погибавшую от голода 89.
Царь ПАНДИОН 90, давший фракийским царям в жены своих дочерей Прокну и Филомелу и этим родством сделавший варварские племена своими союзниками.
ТЕСЕй, сын Эгея, убивший Минотавра.
ДЕМОФОНТ, сын Тесея, захвативший вместе с греками Илион ".
Царь КОДР, принесший себя в жертву во время войны с пелопоннесцами в соответствии с предсказанием оракула Аполлона за благоденствие и победу отечества.
ПИСИСТРАТ — храбрый и мудрый муж, который выступил против знати на стороне народа, установил личную власть и осуществлял ее в высшей степени справедливо.
ГАРМОДИЙ и АРИСТОГИТОН, люди из народа, устроившие заговор против сыновей Писистрата Гиппия и Гиппарха, которые царствовали сурово, и убили их 92. За это им как спасителям оказывают божественные почести.
МИЛЬТИАД — полководец, разбивший при Марафонском сражении 80 тысяч персов, возглавляемых военачальниками царя Дария Датисом и Артаферном.
АРИСТИД Справедливый, который заслужил это прозвище своим поведением и за это же был наказан изгнанием.
КИМОН — полководец, который в войне с персами в один день разбил пехоту Ксеркса, а также его флот в самой Азии у реки Эвримедонта.
АЛКИВИАД — полководец, человек прославленный происхождением, богатством и силой, был обвинен в том, что ночью нанес повреждения Меркуриям, перебежал к [войску] пелопоннесцев во время войны, но, когда они возымели перевес, сжалился над согражданами, возвратился в отчизну и, будучи избран стратегом, вновь сделал афинян победителями.
13 .
ФРАСИБУЛ организовал заговор для свержения тридцати лакедемонских правителей, которые свирепствовали как тираны, и вернул афинянам свободу.КОНОН — полководец, захвативший у острова Книда все силы лакедемонян и восстановивший могущество афинян на море 93.
ДИОН, который с помощью восьми грузовых кораблей захватил Сиракузы и изгнал царя Сицилии Дионисия, обладавшего сотней боевых кораблей, в то время, когда он находился в Италии. 204
ИФИКРАТ, обладавший наивысшим опытом в военном деле, сделал оружие, более удобное по весу и размерам.
ФОКИОН по прозвищу Благородный, которого Филипп никаким количеством денег не смог склонить на свою сторону. Друзья посоветовали ему позаботиться о детях. Он ответил: «Если они хорошие, им хватит этого именьица, ссли плохие, то не будут довольны
ХАБРИЯ — полководец, обучивший воинов сражаться на манер гладиаторов. Он присоединил к Афинам Кипр и Наксос и все другие азиатские острова. И в морской битве у Хиоса он предпочел утонуть, чем бросить оружие и выплыть.
ДЕМЕТРИЙ Фалсрский — благородный и высокочтимый человек, был почтен в знак справедливости тремястами статуями, поставленными ему в общественных местах за освобождение государства.