Дзэнский отшельник

Дзэнский наставник какое то время жил в уединении высоко в горах к северу от Киото. В память о своем отшельничестве он написал два стихотворения:

Нет более городской суеты,

Нет более шумных споров:

Осенью смотрю на листья, плывущие по воде,

Весной наслаждаюсь пением птиц на деревьях.

Весна приходит к людям в мир,

Являя беспредельную великую доброту;

Каждый весенний цветок говорит о Будде.

Как то вдруг исчез последний снег

Мириады форм являют свой лик,

Все, как одна, в полном согласии.