Приложение

Приложением к диссертационной работе является перевод автором венских соглашений 1890 года, так называемых Пунктаций. Это объясняется, с одной стороны, той ролью, которую они сыграли в истории чешской политики, с другой стороны, тем, что этот документ стал одним из центральных сюжетов данной работы.

Перевод сделан по изданию «Политические программы чешских национальных партий»744. В нем документ представлен как на немецком, так и на чешском языке. Как уже отмечалось, оригинал документа был составлен на немецком языке. Для чешских газет его перевел на чешский язык Карел Маттуш. Именно его перевод опубликован в данном издании.