Список сокращений

ААЭ — Акты собранные в библиотеках и архивах Российской империи Археографической экспедициею имп. АН.

АЕ — Археографический ежегодник.

АИ — Акты исторические собранные и изданные Археографической комиссиею.

АМГ — Акты Московского государства изданные имп. АН.

АН — Академия наук.

ВИ — Вопросы истории.

Доп. АИ — Акты исторические, собранные и изданные Археогра фической комиссиею. Дополнения.

ЖМНП — Журнал министерства народного просвещения.

ИБ — Историческая библиотека.

ПДНР — Приказные дела новой разборки.

ПДСЛ — Приказные дела старых лет.

РГАДА — Российский Государственный архив древних актов.

РИБ — Русская историческая библиотека, издаваемая Археогра фической комиссиею.

СГГиД — Собрание государственных грамот и договоров.

ЧОИДР — Чтения в имп. обществе истории и древностей россий ских.

№ 1

1647 г. января 21 — Челобитная майора Ягана Герина с товарищами об отказе драгун его шквадроны подчиняться иностранным офицерам, а также о бесчестье и угрозах с их стороны.

Царю государю и великому князю Алексею Михайловичу [м. т.] бьют челом холопи твои московские кормовые иноземцы маер Яганка Герин с таварищи.

В нынешнем в 155 (1647) генваря в 21 ден посылал я, холоп твой, полкового квартерместра Юрья Петрова, да прапорщика Ивана Беклера разсматриват по всем караулам, чтоб каравул везде был накрепка у твоих государевых знамен, как ведеца в ратном строю салдацком. И тот Юрья Петров да Иван Беклер по всем караулам ходили и караулы досматривали в моей шквадроне. И пришли к поручику моей ж шквадрон к Адаму Адамову и у нево Адама на дворе никакого караула не было, и взашли на двор никто не слыхал. И вошли в избу учали ему Адаму говорит по приказу моему: «Для чего у него каравулу нет по извычаю ратного строю?»

И тот Адам сказал, что драгуны ево не слушают.

И пришел на двор и в избу нихто не слышал все спят пьяны. И яз разбудил того ж двора хозяина и агня велел взять и увидел твое г-во знамя в избе на полатех. И я почел тому поручику Адаму говорить: «Для чего твое г-во знамя не на дворе и караулу и агня нет?» И тот Адам сказал, что Клим з драгуны [его] не слушают. А тот Клим с товарищи в то время был тут же в избе. И я им учал говорит: для чего г-во знамя не на дворе и караулу у нево нет? И тот Клим с товарищи [сказал]: «Почто ты де пришел? Мы твоево указу не слушаем и не хотим слушать». И я, видячи их упрямство назад пошел к себе.

Назавтре по твоему г-ву указу велел драгунам своей шквад- роны на смотр и на учебу собиратся, и как те драгуны собралис к смотру пришол тот Клим с товарищи и почел дурно умыш- лят, как драгунского ученья отбыть, л. 311 И услышел я тот их завод, поехал ко твоему г-ву || воеводе к столнику к Замятие Федоровичу Левонтьеву про тот их завод извещат, и объехал я на дороге того Клима с товарищи с топоры и з кистени и с рогатины и з дубиньем. И учел тот Клим нас с товарищи своими бранит всякою неподобною лаю и ухра- живали смертным убойством и засекалис нас бить. Насилу ушли.

И к твоему г-ву воеводе и погодя пришел тот Клим с товарищи и на твоево воеводу рукою было дерзнул.

Милосердный государь [м. т.] Алексей Михайлович пожалуй нас холопей своих вели г-рь наш на того Клима с товарищи ево в их озорничестве и во угрозе смертного убой- ства свой царской указ учинить о безчестье нашем, что ты г-рь укажешь, чтоб нам от их озорничеству в конец не погибнуть.

Царь г-рь смилуйся пожалуй.

Л. ЗЮоб,— 311об} Яган done my hand for my self and com- marads.

J. Gerring

РГАДА Ф. 210. Разрядный приказ. Севский стол. Стб. 131. 1646-47 гг. Л. 310-311.

№2

1648 г. марта 9. — Челобитная голландца Андрея Виниуса о принятии его в русское подданство.

Царю государю и великому князю Алексею Михайловичу л. 1 [м. т.] бьет челом галанец Ондрюшка Виниюс.

Родиною я, иноземец, галанские земли Астрадама города и жил, г-рь, я в том городе в подданстве многое время. А как иноземец поехал я из галанской земли своею семьею и з детми и з житишком своим со всем на житие в твою государеву область в Русское государство, тому четырнацать лет минеца и их поданства Галанских Статов вышел задавно, а оборонит меня, иноземца от силных некому, и в поданстве ни за которыми окрестными государи не живу. Ныне при твоей царской милости и высокой державе.

Милосердный государь, царь и великий князь Алексей Михайлович всея Русии, пожалуй меня иноземца вечново подданства своего. Вели, г-рь, мне быть под твоею царскою высокою державою в вечном подданстве и защите и вели г-рь именишко мое и челобитье записат.

Царь г-рь смилуйся.

I 156 (1648) года марта 9 день государь пожаловал: велел л. 1 об. иво принят под свою государеву высокую руку в вечное житье.[711]

К сей челобитной Андрей Виниюс руку приложил.

РГАДА. Ф. 150. Дела о выездах иноземцев в Россию. Оп. 1.

1648 г. № 20. Л. 1

№3

1653 г., октябрь 20. — Челобитная поручика Федора

Фамендина с просьбой о повышении в чине.[712]

л. 24 Царю государю и великому князю Алексею [Михайловичу] бьет челом порутчик Фет[ка Фамендин].

Живу я, холоп твой, с твоево г-ва жалования с выслуже- но[ва] поместьеца отца своево, да недоросли два брата мои Андрюшка, да Яшка Фанмендины написаны же были в службу отца моево с поместьеца.

А ныне по твоему г-ву указу выслуженое наше поместьецо у нас, холотей твоих отписано на тебя г-рь. А корму твое г-во жалование одному мне, холопу твоему, указано на месяц по семи рублев.

Милосердный государь царь и великий князь Алексей Михайлович всея Руси пожалуй меня холопа [своево]. Вели г-рь мне чином быть в капитанех и св[ое] г-во жалование указат кормовое капитанское чт[о б] мне, холопу твоему было чем твою г-ву [служ]бу служить и своих дву братей недо[рослей] чем кормит.

Царь г-рь смилуйся, л. 24об. I [Октя]брь 20 день. Выписат.

РГАДА. Ф. 210. Разрядный приказ. Московский стол.

Стб. 862. Л. 24.

№4

1653 г., ноября 21. — Челобитная полковника Александра Гамильтона из Заонежья о неповиновении русских солдат иностранным офицерам.

Царю государю и великому князю Алексею Михайловичу л. 63 [м. т.] бьет челом холоп твой полковник Александрько Гамол- тон.

По твоему г-ву указу послан я, холоп твой, на г-ву службу в Заонежские погосты для научения твоих г-вых людей сол- дацкому строю. И я, холоп твой, их учил пехотному солдацко- му строю тебе, праведной г-рь, радея. И выучил их фетелей де- лат и варит из своего лну, чтобы твоей г-рь казне споро было. И трубачев и барабанщиков сколко человек надобно по тому ж учил. И по моему, холопа твоего, научению салдат и трубачев и барабанщиков ратному строю навычны ставятца сем тысеч человек и болши.

А как в нынешнем во 161-м (1652) году пришла к нам на Олонец твоя г-ва грамота к околничему и воеводе Василью Александровичу Чоглокову, что русским людем у нас жит не велено и на дворы к нам ходит не велено ж, что вы де иноземцы неверные и не крещены. И увидав то, солдаты нас, холопей твоих, не почитают и не слушают, и на ученья и с ученья ходят самоволно и нас называют неверными и не крещеными. И от их огурства[713] твоей г-рь службе в ратном строе поруха.

Милосердный г-рь царь и великий князь Алексей Михайлович всея Руси. Пожалуй меня, холопа своево, вели г-рь о том на Олонец послат г-ву грамоту, что бы те салдаты были послушны по прежнему и на учение ходили не огуряс. А я, холоп, рад их учит, что б они всякому ратному строю достаточно навычны были.

Царь г-рь смилуйся пожалуй.

л. бЗоб. || 161 (1652) года ноября в 21 день г-рь пожаловал: велел пи- сат свою г-ву грамоту к околничему к Василью Александровичу Чоглокову. И велел на учене ходит и быт в послушании, и началных людей им нечем не бесчестит.[714]

Ноября в 28 день учинит по сему г-ву указу.[715]

РГАДА. Ф. 141. Приказные дела старых лет. Оп. 3. 1652 г. № 79. Ч. 1. Л. 63 -63об.

№5

1658/59 г. — Список с челобитной голландских, гамбургских и бременских купцов, торговавших в Архангельске, о злоупотреблениях таможенного сбору гостя Василия Шорина.

л. 1 Бьет челом великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичу [м. т.] галанские земли и Анбурха и Бремена города гости и все торговые иноземцы Архангелско- го города таможенного збору на гостя на Василья Шорина.

1

По государской милости торгуют они в российском государстве многое время и приезжают к Архангелскому городу по вся годы со многими товары и торгуют с русскими людми по- волною торговлею.

2

А в прошлом во 166 (1657/58) году надеяс на государскую премногую к себе милость, приехали к Архангеллскому городу л. 2 со многими ж товары. || И гость Василей Шорин для своих многих товаров по-прежнему поволною торговлею торговат с русскими людми им не дал.

С которыми они с русскими людми заморские товары хотели менят на русские товары и привозили для записи в таможню и он Василей тех товаров записыват в таможне не велел и русским торговым людем уграживал протаможем и правежем, и батоги для того, что б ему и ево прикащикам преж всех торговат с ним своими товары: пенкою и юфтями болшою ценою.

И по той ево Васильевой угрозке руские торговые люди поволною торговлею торговат с ними не смели. I И они инозем- л. 3 цы товары свои с кораблей у Архангелского города в анбары не ставили от ево ж Васильева не поволного торгу и бояся пожарного времени. И для того многие их товары пойдут за море.

Василей же Шорин затейкою своею затевает на них бутто они товары свои с кораблей являют не все. И чинил им налоги и убытки великие и тем он их иноземцев от государские пре- светлые милости отгоняет и в морском поздом ходу убытки чи- нятца и всякая в торговле помешка от него Василья.

Будет таможенной пошлине учинитца недобор, и то де учи- нилос от ево ж Васильева нераденья и неправды. ||

7              л. 4

И они иноземцы видя ево Васильеву тесноту и неправду ходили к нему в таможеную избу и говорили ему, чтоб он по государевым проезжим грамотам велел им торговат поволною торговлею. И он называл их пьяными и ис таможеной избы велел стрелцам выбит и тем их обезчестил.

И великий г-рь пожаловал [бы] их. Велел в той ево Васильевой неправде и во утесненье свой царской указ учинит. И впред бы в. г-рь поволил у Архангелского города с русскими людми торговат поволною торговлею по прежнему.

А галанские де их Статы и Амбурка и Бремена города владетели в иво Васильевой неправде и изгоне будут писат к в. г-рю с нарочными гонцы.

РГАДА. Ф. 141. Приказные дела старых лет. Оп. 3. 16.59 г. № 144. Л. 1-4.

№6

1663 г., декабрь. — Челобитная царю Алексею Михайловичу от Холмогорских посадских людей верхней половины Никольского приходу с просьбой перенести с их посадской земли двор голландца Михаила Иванова.

л. 1 Царю государю и великому князю Алексею Михайловичу [м. т.] бьют челом сироты твои Колмогорского посаду верхния половины Николского приходу церковный приказщик Васка Василев Сорокин и посадские люди Васка Вараткин, Федка Поздеев, Томилко Колесник, Петрушка Пятышев. И во всех посадских людей место жалоба тебе г-рь наш голанской земли на иноземца Михайла Иванова и жену ево иноземку Марь- яну.

В прошлом г-рь во 165 (1656/57) годе прежней иноземец Микулай Яковлев поставил двор свой с болшие хоромы и поварни посадских людей на тяглые два дворища близ церкви Николы Чудотворца и Преподобных Зосимы и Саватия Соловецких чудотворцев против алтаря церковново от церкви той ево двор дватцать три сажени печатных. И живет он иноземец Михайла в тех своих хоромех не бережно, избы и поварни топит безпрестанно днем и ночью и всякое заповедное питье иноземцам и руским людем продает. И многие к нему иноземцы сходятся и от города[716] приежают и днем и по ночам, и пьют питья и табаку, многие игры творят, и стреляют. И в посты и постные дни от мясново варенья и табаку к церквам божим от дому ево великий смрад несет. И у многих иноземцев емлет к се-

бе на поварни пива варит, и те у него иноземца поварни безпре- стано топятся, а церкви божии и колокольня с колоколы близ ево иноземцева двора. И подле себя соседей своих, наших посадских людей обижает и теснит, и хочет изгонят всякими мерами.

А как писец мирской Вельяминов с товарищи писал двинскую землю и на тех дворищах, где он иноземец вновь двор свой построил, было посадцких тягловых людей два двора. Да после писал; у нас в Николском конце посацких людей многих дворы водою смыло и погорели и от того посадцкие люди разбрелися, а иные живут в иных посадех | и построица у нас в Никольском конце тем нашим посадцким людем стало негде. А за те тяглые два двора всякие твои великого г-ря подати и великие отпуски и тягло платим, и службы служим мы сироты твои осталые людишки. А он иноземец с двора своего тягла с нами не платит, а з дву дворищ тягло платит малое. И от того мы бедные платили за те дворы и обнищали и обдол- жали.

Милосердный государь [м. т.] Алексей Михайлович пожалуй нас сирот своих. Вели г-рь в том свой царской милостивый указ учинить и свою в-кого г-ря дати на Двину грамоту, что ему иноземцу тот свой двор с посадских дворищ снести, чтобы церквям божим и церковной казне не было никакие поруги и нам сиротам твоим в том вконец не погинуть.

Царь г-рь смилуйся.

РГАДА. Ф. 141. Приказные дела старых лет. Оп. 3 (6). 1663 г. №272. Л. 1-2.

№7

1663 г., декабря 25. — Отпуск царской грамоты на Двину воеводе Осипу Ивановичу Щербатову о переносе двора голландца Михаила Иванова на другое место.

От царя и великого князя Алексея Михайловича [м. т.] на Двину окольничему нашему и воеводе князю Осипу Ивановичу Щербатово, да дьяку нашему Ондрею Богданову.

В нынешнем во 172 (1663) году декабря в ...[717] день писали есте к нам великим государем, что в прошлом во 165 (1656/57) годе прежней иноземец ...[718]

|| И нам великим государем велено о том указ учинить; и как к Вам ся наша великого государя грамота придет и вы б того немчина Михайла Иванова велели сыскать и ево допросит: по какому указу двор свой блиско церки поставил?

И буде скажет, что ему дали место по[д] двор прежние воеводы, а на том месте наперед того немецких дворов не бывало, а жили посадцкие тяглые люди и вы немчину то место велели очистить и отвести под двор, отыскав, место тяглое и чтою церкви неблиско. А о заповедном и о корчемном питье учинить по нашему в-го г-ря указу, как о том указано.

Писал на Москве лета 7172 (1663) декабря в 25 день. || Отпущена такова грамота за приписью дьяка Дмитрия Шубина. Послана з двинским стрелцом с Васкою Федоровым.

РГАДА. Ф. 141. Приказные дела старых лет. Оп. 3 (6).

1663. г. № 272. Л. З-боб.

№8

1664. г., июля 27. — Челобитная Архангельского городничего Ивана Некрасова, переводчика Втора Леонтьева, подьячего съезжей избы и архангельских стрельцов о противоправных действиях капитана корабля, принадлежащего голландскому купцу Антону Денису.

Царю государю и великому князю Алексею Михайловичу [м. т.] бьют челом холопи твои Архангелского города городни- чей Ивашка Некрасов да переводчик Вторко Леонтев, да съезжей избы подячишко Васка Истомин, да Архангелского города стрелцы Васка Сурин с товарищи шесть человек.

f

і'

Жалоба нам, холопем твоим, голанской земли на торгового иноземца на Онтона Григорьева сына Девиса и на корабелщи- ка ево Онтонова, а как того корабельщика именем зовут и по прозвищу того мы холопи твои не ведаем.

В нынешнем, г-рь, во 172 (1664) году июля в 27 день по твоему в. г-ря указу велено нам холопем твоим на голанских ка- раблях торговых иноземцов и корабелщиков и кормщиков, которые из-за моря придут к Архангелскому городу про моровое поветрие розспрашиват. И мы холопи твои приехали к тому Онтонову карабля Девиса и учали говорить ево карабелщику, чтоб он парусы опустил и якорь в воду бросил, и веревку с корабля чем прихватится с | их корабля подал, и без твоего в. г-ря л. 2 указа и без роспросу х Архангелскому городу не ходил.

И тот карабелщик Онтона Девиса на корабли пар[у]сов не опустил и карабля на якоре не остановил, и веревки с карабля нам, холопем твоим, к[а]рабелному вожу подат не велел, и веревку из р[ук] у вожа отнял.

И нас, холопей твоих, под тем караблем ис карбаса опрокинул и потопит хот[ел]. И мы, холопи твои, зграбилис у того ка- [ра]бля за карбас, а иных несло на опрокину[том] карбасе от того карабля с полверсты и уви[дя] ту нашу погибель два человека русские л[юди] — таможенные дрягили[719] пометався в [воду] и нас, холопий твоих, на Двине переняли. [И мы] повы- волочилис замертво, и стали [мы], холопи твои, [у]вечны. И вперед нам холопем твоим до их заморских иноземцов само- волствен[ого] корабля для твоего в. г-ря де[л] || и роспросу ез- л. 3 дит несмет.

Милосердный [г-рь] царь и великий князь Алексей Михайлович [м. т.] пожалуй нас, холопей [твоих] вели г-рь сю нашу челобитную принят своему г-ву околничему и воеводе князю Осипу Ивановичу Щербатово и послат к тебе в. г-рю к Москве, чтоб нам холопем твоим от тебя в. г-ря в опале не быть и от иноземцов насилства вперед потопленым не быть.

Царь г-рь смилуйся пожалуй.

РГАДА. Ф. 141. Приказные дела старых лет. Оп. 3 (1).

1664 г. № 198. Л. 1-3.

№9

1666 г., мая 18. — Царский указ о переводе Новой Немецкой слободы из ведения Иноземского приказа в Разрядный и назначении в нее стольника Василия Кузьмича Безобразова.

л. 89 174 (1666) года мая в 18 день в. г-рь ц. и в. кн. Алексей Михайлович [м. т.] указал Новую Немецкую слободу ведат в Розряде до своего в. г-ря указу, а в Ыноземском приказе ее не ведать. И в той слободе иноземцов переписать и дворы измерит по писцовым книгам столника Афонасья Нестерова 161 (1653) году. А которые иноземцы в той слободе построилис внов после тех переписных книг по дачам из Ыноземского и из Земского приказов и те дворы по тому жо переписать и измерить досматривая крепостей.

А у того дела быть и Немецкую слободу ведать из Розряда столнику Василью Кузмину сыну Безобразову. А у дворовые л. 90 переписки и у меры с Васильем || быть дьяком Михайлу Кузов- леву,да Федору Протопопову, а подячим и решоточным прика- щиком из Земского приказу. И о том свой в.г-ря указ записат в Розряде в книгу. А наказ Василью Безобразову по чему ему Немецкую слободу ведат, дат их Розряду по сему в. г-ря указу.

174 (1666) июня в 20 день дьяк Василей Семенов.

РГАДА. Ф. 210. Разрядный приказ. Приказной стол. Стб. 974. Л. 89 -90.

№ 10

1666 г., мая 18. — Наказ из Разрядного приказа стольнику Василию Кузьмичу Безобразову о необходимых мерах по осуществлению надзора за соблюдением порядка в Новой Немецкой слободе (черновик).

л. 91 Лета 7174 (1666) ' июля-1 мая 18 день. Великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович [м. т.] указал Но11 Зачеркнуто.

вую Немецкую слободу ведат в Розряде до своего в. г-ря указу. А в Ыноземском приказе ее не ведать. А в той Немецкой слободе указал г-рь быть на Яковлево место Шишкова столнику Ва- силью Кузмичу Безобразову.

И Василью Безобразову взяти Якова Шишкова переписные и записные книги и всякие дела, и в том во всем с ним Яковом расписатца. А будучи ему в той Немецкой слободе иноземцов переписать и дворы измерит по писцовым книгам столника Афонасья Нестерова прошлого 163 (1654/55) году. А которые иноземцы в той слободе построилис дворами внов после переписных I книг по дачам из Ыноземского и из Земского прика- л. 92 зов и те дворы по тому переписат и измерить досматривая крепостей, 1_а у дворовые пререписки велено быт с ним Васильем дьяком"1, а у того дела указал в. г-рь быт Немецкую слободу ведат столнику Василью Кузмичу Безобразову, а у дворовые переписки и меры с ним Васильем Безобразовым дьякем Михайлу Кузовлеву, да Федору Протопопову, а подьячим и решоточ- ным прикащиком из Земского приказу.

Да в новой же Немецкой слободе в всех улицах и переулках со всех сторон для береженья ото всякого воровства велено учинить решетки из Земского приказу и г-рев указ из Розряду в Земский приказ о том послан. ||

И столнику Василью Безобразову в Немецкой слободе || л. 93 немец ' ведат'1 и переписать у них и у торговых людей во дво- л. 94 рех людей во дворех людей по имянам с отцы и с прозвищи и которых вер. И которые люди скажутца — русские люди и бе- лорусцы греческого закону, и тех людей писать на роспись особою статьею.

А которые иноземцы учнут приезжать внов и станут жить в •"Новой"1 Немецкой слободе у старых выезжих немец и ему • про1 тех новоприезжих людей х кому они приедут и учнут жить велет роспрашиват: хто которые земли и откуды хто выехал и скол давно на г-во имя выехал, и служит ли в. г-рю или торговат? И будет которой иноземец в роспросе скажет, что выехал г-рю служить, а не торговат и таких людей допрашивать подлинно: которой земли и по какому указу || он приехал, л. 95 собою или с кем по ссылке. И про службу ево — какие листы

11 Зачеркнуто.

есть ли? А торговых людей допрашиват по тому ж: скол давно и ис которой земли приехал и с какими товаром, и собою ли приехал или по ссылке с кем. А роспрося людей записыват подлинно. И те их распросные речи присылат в Розряд.

Да ему ж учинить в Немецкой слободе з дворов сторожи з десяти дворов по человеку. И учинить иноземцом заказ под смертною казнью, что б они русских людей и иных веры иноземцов воровских людей во дворы к себе в ден и по ночам не пускали, и русские люди и белорусцы во дво дворех у них не л. 96 жили, что б в том (I христианским душам осквернения не было. Да и иноземцом сказат: что б они к себе во дворы приимали в работу всяких розных вер иноземцев кроме русских право- л. 97 славных || христиан и белорусов, а будет и новокрещенов держать мимо сего г-ва указу в неволе или и добродетелю, а после сыщетца, и таких людей велено у них вынимат '"и тем людем-1 за то от великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича [м. т.] быть в великой опале и наказанье. Да и по тому ему учинит заказ крепкой: что б у никово во дворех нигде поединков и продажного питья не было и табаку в домах своих и на продажу не держали и не пили, и воровства никакова и блядни и смертного убивства и драки не было. А где учинит- ца драка или разбой, или татба, или поединки, или корчма, или блядни, и десятским велет таких воровских людей и по- единщиков, и кочемщиков, и русских людей, и белорусцев кои л. 98 живут у не крещеных || немец во дворех, имая приводит на съезжий двор. Да ему тех людей распрашиват про всякое воровство на съезжем дворе подлинно и присылат тех людей в Розряд. Да и самому ему будучи в той Немецкой слободе, ездит по слободе по часту и смотрить, и беречь того на крепко; что б в той Новой Немецкой слободе отнють никаково воровства и душегубства, и поединков, и корчмы, и блядни не было.

И будет у ково вынет не явленое и продажное питье, вино и мед, и пиво, и табак и тех людей по тому ж присылат в Розряд к '"дьякам думном-1 к Дементью Башмакову, да к Федору Грибоедову, да к Василью ^Семенову"1. А для росписи г-вых всяких дел и на ослушников на съезжем быти у него стрелцам, которых учнут к нему присылат по г-ву указу головы. А кото1-1 Зачеркнуто.

рые люди всяких чинов русские и иноземцы будут на съезжем дворе II в приводе, и с тех людей ему приводных денег по алты- л. 99 ну с человека, а с лошадей по четыре алтына, по две денги и те денги писать в приходные книги и присылать ьпо тому ж-1 в Розряд же.

А будучи ему Василью в той Немецкой слободе посулов и поминков ни у ково ничево не имать. А будет он Василей •"станет"1 посулы и поминки имать 1_и в Новой"1 Немецкой слободе по вся дни ездить и беречь не •"станет"1 учнет и ево небе- реженьем в той слободе учинитца смертное убивство, и вино, и пиво, и мед, и табак ^продажной будет"1 или русские люди и белорусцы у иноземцев учнут жить во дворех, и сыщетца про то допряма, и ему за то от в. г-ря ц. и в. кн. Алексея Михайловича [м. т.] быт в опале.

Таков наказ за приписью диака Федора Грибоедова ...2

I И для всякого береженья в той слободе во решотках учи- л. 94об нит по указу в. г-ря. А переписав и измеря немецкие дворы и учиня всему книги подат в Розряд дьяком думным Дементью Башмакову, да Федору Семенову 1_за приписью"1 за своею рукою и за приписми дьяков Михайла Кузовлева, да Федора Протопопова.

РГАДА. Ф. 210. Разрядный приказ. Приказной стол. Стб. 974. Л. 91-99.

№ И

1671 г., сентября 13. — Явочная челобитная жены голландского купца Адольфа Гутмана — Сары Гутман о поджоге ее дома в Немецкой слободе и грабеже ее имущества -«воровскими людьми» (список).

Царю государю и великому князю Алексею Михайловичу л. 110 [м. т.] бьет челом и являет голанские земли торгового инозем1-1 Зачеркнуто. 2 Неразборчиво.

ца Адолва женишка Гутмана иноземка Сарка Антонова доче- ришка.

В прошлом г-рь во 179 (1770/71) году по твоему в. г-ря указу и проезжей грамоте отпущен муж мой с Москвы к Архангелскому городу для своих торговых промыслов. И в нынешнем в 180 (1671) году сентября против 13 числа в полноч в Новой Немецкой слободе неведомо какие воровские люди хоро- мишки мои зажгли с огорода под кровлю. И покамест у тех хо- ромех верхи горели, и они воровские люди ворвались в хоромы, и будучи в хоромах свечи задули и многие мои пожитки рознесли.

Милосердный госурь царь и великий князь Алексей Михайлович [м. т.] пожалуй меня иноземку. Вели г-рь челобитье мое в явку записать.

Царь государь смилуйся.

РГАДА. Ф. 50. Сношения России с Голландией. Оп. 1. № 8.

Л. 110.

№12

1671 г., сентября 30. — Список с наказа из Посольского приказа ведающему Немецкую слободу дворянину Матвею Ивановичу Поздееву данный по челобитью живущих в той слободе иноземных купцов.

л. 106 Лета 7180 (1671) сентября в 30 день великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович [м. т.] велел Матвею Ивановичу Поздееву ведати за Покровские вороты Новою Немецкую слободу. Для того в прошлом во 1679 (1671) году в августе били челом в. г-рю ц. и в. кн. Алексею Михайловичу л. Юбоб. [м. т.] || галанцы и анбурцы торговые иноземцы которые живут в той Немецкой слободе. В прошлых де во 167 (1658/59) и во 171 (1662/63) годех столником, которые по указу его в. г-ря ведали Новую Немецкую слободу и об них де торговых иноземцах по их челобитью даны были им из Посольского приказу наказы, что им их торговых иноземцев от служилых иноземцев

оберегать. А до ково де из них иноземцов или до людей их какое дело лучитца и им велено и людей их отсылать в Посольской приказ, а в Ыноземский не велено.

А ныне де по его в. г-ря указу та Немецкая слобода велено ведать дворянину тебе Матвею Ивановичу. И наказ тебе дан из Иноземского приказу и какое дело из них торго||вых иноземцев л. 107 до кого дойдет, отсылаешь их в Иноземской приказ по тому, что об них иноземцах ис Посольского приказу тебе наказу не дано. И что б г-рь пожаловал их иноземцов; велел бы против прежнего своего в. г-ря имянного указу тебе Матвею Поздееву о них дать особой наказ, что б их от служилых иноземцов оберегать. И какое до кого из них иноземцов лучитца дело и их бы отсылать в Посолской приказ. И Матвею Ивановичу Поздееву приезжати в тое Новую Немецкую слободу почасту и по улицам и по переулкам поставит караулы. И приказат стрел- цам которые по указу в. г-ря будут даны тебе для того дела из Стрелецкого приказа береч накрепко что б от служилых иноземцову Ц и от русских людей агличаном и голанцом и иных л. 107о( окрестных государств иноземцом и русским людем которые к торговым иноземцом учнут приходить для росплаты в торговых делех никаких задоров и душегубных дел. Так же и от них агличан и голанцев и анбурцов и иных иноземцов которые живут в слободе, того ж тем служилым иноземцам не было. А буде агличаня и галанцы и анбурцы и иных государств торговые иноземцы и русские люди междо собою учнут чинить драки и душегубные дела делать, и тех иноземцов велеть имать стрелцам и служилых отводить в Ыноземской приказ, а агличан и галанцев и анбурцов || и иных людей в Посол- л. 108 ской приказ. А русских людей в те приказы в которых они ведомы.

Да того ему велеть остерегать накрепко, что б в той Новой Немецкой слободе у тех торговых иноземцов и у людей их на дворах корчемного и продажного питья вина и пива, и меду, и табаку отнюд ни у кого не было б, что б в. г-ря на кружечных дворех недоборов [не было]. Так же у них иноземцов в домех задоров и драк, и душегубства не было.

А будет которые торговые иноземцы утайкою учнут продавать на дворех своих корчемное какое питье и табак, и то питье у них будет вынято. И за то им по указу в. г-ря и по уложению,

и поторговому уставу быти в наказанье, да на нем же взята бу- л. 108об. дет || в. г-ря пеня, что в. г-гь укажет.

А будет которые московские или городовые люди учнут в слободу приходить и тех людей не допустя в слободу велеть распрашиват: москвичи ль они или которых городов? И каких чинов люди, и для какова дела в слободу и к кому имянем идут? Да будет скажут, что они москвичи или которых городов торговые люди и корого ряду, и идут к тем иноземцом для взятку или росплаты товарных денег, и тех людей рас- прося подлинно к тем иноземцом велеть пущать без задержания и безо всякие зацепки. И за теми людми велеть надсматривать, что б они не лгали, к тем ли людем х каму скажутца л. 109 идут. Да буде не к тем | людем те люди пойдут, и их велеть имать и отводить в приказ, роспрося в котором кто ведом будет, а лишних никаких людей отнюд в слободу пущат не велеть.

И во всем ему будучи в слободе делать по сему в. г-ря наказу. Так же и по тому наказу каков ему дан о служилых иноземцах из Иноземского приказу. Да Матвею ж в той же слободе всех торговых иноземцов, как они приедут от Архангельского города с ярманки к Москве [в] дворы и во дворех самих хозяев с братьями и з детми, и с племянники, и з зятьями, и з прика- щики и людей их всех переписать на роспись по имяном и рос- просит их: которых они государств люди, и люди у них кото- л. 109об. рых вер живут, немцы ль || или поляки, или татаровя, или жиды и в Посольском приказе обявлены ль и записаны? И роспрося по тому ж написать в тож роспись имянно, что б тебе про то ведать. И тое роспись подать в Посольском приказе думному дворянину Артемону Сергеевичу Матвееву да дьяком Гри- горью Богданову, да Якову Поздышеву. А другую роспись оставить у себя.

А торговым всем иноземцом приказат накрепко чтоб они во дворех у себя русских людей и белорусцов мужеского и женского полу доброволно, так же и в наймах и неволею отнюд не держали и ничем их не сквернили. А будет у них торговых ино- л. 110 ЗЄМЦОВ I у ково во дворех какие русские люди и белорусцы объ- явятца мужеск или женск пол, и тех людей учнут у них имать и отводить в Посолской приказ, им иноземцам за то от в. г-ря быть в опале.

А с харчевыми и со всякими запасы и с сеном, и з дровами, и хоромным, и со всяким лесом русских людей в тое Немецкую слободу пропускать велеть без задержания.

РГАДА. Ф. 50. Сношения России с Голландией. Оп. 1. 1671 г. №8. Л. 106-110.

№ 13

1673 г., мая 20. — Челобитная иностранных купцов Еремея Традела и Андрея Бутенанта царю Алексею Михайловичу с просьбой обязать старцев Кольского Троице-Печенского монастыря к выполнению условий заключенного с ними, иноземцами, договора о поставке рыбы и китовьего сала.

Царю государю и великому князю Алексею Михайловичу л. 1 [м. т.] бьют челом голанские земли и анбурского города торговые иноземцы Еремей Еремеев сын Традол, Андрушка Иванов сын Бутнант с товарищи.

В прошлом г-рь во 174 (1665/66) году Колского острогу Святые Живоначалныя Троицы Печенского монастыря игумен Кирило и келар старец Гурей и казначей Антоней и вся братья уговорилис с нами иноземцами и запродали во всех своих монастырских промыслах и тоней красную рыбу семгу и сухую треску и китовое сало на десят лет безпереводно и без перекупно ценою за сто рыб семги по десят рублев, а за тысяу троски по де||сяти ж рублев, а китового сала за бочку по сороку л. 2 алтын, и в том нам иноземцам по братской памяти и по заруч- ному их излюбу, он игумен Кирило дал за своею рукою запис.

И к тому г-ри промыслу они старцы забрали у нас денгами и хлебом и всяким запасом многое, а против той нашей дачи от них старцев рыбы и сала отдачею было нам малое. А осталос г-рь на них старцах долгу нашего болши дву тысеч рублев по тому, что против той своей записи к уговору о рыбных ловлях и о отдаче не радеют и в праве не стоят; тое нашу закупную рыбу и сало иноземцам и русским людем продают в тай. И в том нам иноземцам от них старцев чинятца убытки болшие. Да от них старцы хотя нашими и многими денгами корысны быт, всех

рыбных своих промыслов и тоней и всяких угодий по уговору и записи не подымают. И по тому г-рь их неправедному промыслу наши корабли рыбою и салом не наполняютца и в подъемах и наймах корабелных чинятца нам харчи и убытки великие. А какову г-рь запис он игумен Кирило з братью на себя нам дал и с той записи под сей челобитною список слово в слово.

Милосердный г-рь ц. и в. к. Алексей Михайлович [м. т.] пожалуй нас иноземцев. Вели того Печенского монастыря старца Сергея Кайдалова и Колского острогу стрелцов Василья Лучанина, Гаврила Лаврентева, да Колского острогу посацкого человека Парфенья Макарьева про тою нашу запис и за проданую рыбу и сало и про долги наши допросит. И вели г-рь им старцем те свои монастырские рыбные промыслы, которые за ними изстари были, поднят все. И не вели г-рь сторонним лю- дем мимо нас той уговорной рыбы и сала, против записи нашей, продават и иноземцев в Колу пущат на кораблех покаме- ста они нам по той записи и против нашего болшого долгу рыбою и салом заплатят, что б нам от их несправного промыслу в убытках напрасных не быт. И о том вели г-рь в Колу дат нам свою в. г-ря грамоту с прочету.

Царь государь пожалуй.

л. 1об. || 181 (1673) года мая 20 день. Выписат.

РГАДА. Ф. 159. Приказные дела новой разборки. Оп. 3. №352. Л. 1-2.

№14

1674 года, марта 20. — Челобитная голландского шкипера Вилима Баренца Клопепарта царю Алексею Михайловичу с просьбой о жаловании и с предложением о развитии судоходства на Каспии.

л. 294об. Царю государю и великому князю Алексею Михайловичу [м. т.] бьет челом холоп твой иноземец корабелного ходу кормщик Вилимко Баренец Клопепарт.

В прошлых г-рь годех по твоему в. г-ря указу построен в селе Дединове корабль и [я]хта и на том корабле и на хте посла- ны были в Астрахан капитан Давид Ботлер да карабелыцик Ламбрет Гелт да я, холоп твой, в кормщиках с иными иноземцами ж для ради московского ходу на Фалимском море в Перейду и в иные страны.

А как богоотступник и твой государев изменник Стенка Разин с воровскими людми пришол под Астрахан и я, холоп твой, с ыными своими товарищи || с пятыонадцати человеки сели л. 295 в малое судно, от тех воров из Астрахани побежали на море. И будучи на море нас волною морскую прибило в том малом судне к берегу кумыцкому. И кумычане нас, холопей твоих, переймав распродали в розне городы, а меня холопа твоего повезли в ІПемахю для продажи. И в Шемахи меня холопа твоего полского королевского величества посланник от тех неверных купил и привез в Астрахан.

И в Астрахане будучи я, холоп твой, себя объявил в приказной полате боярину и воеводе князю Якову Никтичю Одоевскому с товарищи и бил челом им о твоем в. г-ря жалованье о корму. И сказал им, что я, холоп твой, тебе в-му г-рю служит на [я]хте рад и через Валим море в Персицкое государство и в иные страны куды ты || в. г-рь укажешь с торговыми людми л. 295оlt; готов. Толко бы ты в. г-рь указал дать в прибавку для морского ходу четырех или трех иноземцов же, которым морской ход за обычай.

И боярин и во[ево]да князь Яков Никитич во всем мне отказал. А сказал как о том с Москвы твой в. г-ря указ будет, тогда мне корм будет. И ныне холоп твой в Астрахани без твоего г-ва жалованья, без корму помираю голодною смертию, скитаюсь меж двор. А толко ты в. г-рь укажешь с яхтою по Фалинскому морю в Перейду и в иные страны с торговыми людми для торговых промыслов меня холопа твоего посылат, и помочью божею чаю я то, что тою яхтою мочно будет в Перейду или Гилян или б Бухары однем летом три || взят, а ныне на л. 296 бусах толко единожды летом ходят.

Милосердный г-рь ц. и в. к. Алексей Михайлович [м. т.] пожалуй меня, холопа своего, вели г-рь против сего челобитья свой в. г-ря милостивый указ учинит, чтоб мне холопу твоему будучи в Астрахани без твоего г-ва жалованья голодную смертью не помереть.

Царь государь смилуйся.

А на челобитной помета дьяка Ивана Евстафьева такова: 182 (1674) года марта в 20 день по указу в. г-ря послат в. г-ря грамоту. Велеть ево отпустит и дат ему корм в полы.

. 296о6. А отпустить на судех, а корму || дать что б было чем до Москвы даехат.

РГАДА. Ф. 50. Сношения России с Голландией. Оп. 1. № 8. Л. 294об.-296об.

№ 15

1674 г., ноябрь 30. — Челобитная Татьяны Афанасьевой с просьбой освободить ее от службы голландскому купцу Петру Ладонову (Деладалу) из-за чинимых им религиозных притеснений (список).

я. 448об. Царю государю и великому князю Алексею Михайловичу [м. т.] бьет челом бедная и беспомочная сирота твоя девка Танка Афонасева дочеришка.

В нынешнем государь во 183 (1674) году жила я, бедная до- броволно у иноземца у Петра Ладонова и запис на меня, бедную сироту, незнамо какую написал утаяс меня бедной. И к церкви божий меня, бедную, не отпускает, и Богу молитца не велит, и душу мою сквернит. И хочет он, Петр меня, бедную сироту, вечно похолопить, и в свою веру привести в немецкую.

Милосердный г-рь, ц. и в. кн. Алексей Михайлович [м. т.] бедную и беспомочную сироту свою. Вели г-рь в том свой в-го г-ря милостивый указ учинить, что б мне, бедной, от него л. 449 Петра православной христианской веры не отбыть || и вечно у него Петра не быть, и вели г-рь меня от него Петра освободить.

Царь государь смилуйся.

А на челобитной помета думного дьяка Григория Богданова такова: 183 (1674) ноябрь 30 день распросить и записать.

РГАДА. Ф. 50. Сношения России с Голландией. Оп. 1. № 8. Л. 448об.—449.

№ 16

1674 г., ноября 30. — Распросные речи Татьяны Афанасьевой в Посольском приказе о поступлении на службу к иноземцам и чинимом ей от Петра Делада- ла «осквернении» (список).

И против челобитья своего девка Танька в Посольском при- л. 449 казе роспрашивана, а в роспросе сказала: Нижегородцкого уезду села Лыкова посадского человека Афонькина дочь Степанова сына Косткина. А жил де || в Лыкове отец ее на посаде л. 449of и в прошлых годех волею Божию умре. И как де в прошлом во 179 (1671) годе учинилос в низовых городах воровство от вора Стеньки Разина, и в то время она Танька с матерью своею Анною из Лыкова ушли в лес, и после де тово наняв струг из Лыкова съехали в Ярославль.

И в Ярославле де жили они года с три. И волею Божию, мать ее Анна в Ярославле умре. И после де смерти матери своей пришла она Танка в Ярославле на двор де к иноземке Анне Андрееве дочери жить добровольно бес крепости и жила де она Танька у нее иноземки недель с пять. И приводила де к себе она немка на двор неведомо какова подьячего и написал де на нее неведомо какую крепость. И после де того, она иноземка Анна наняла в Ярославле подводу, чтоб ее из Ярославля || отвести л. 450 к Москве неведомо для чего.

А как де ее извощик из Ярославля к Москве привез и на Москве де отвез ее на Поганый Пруд на двор к торговому иноземцу галанские земли, к Петру Деладалу. И жила де она у него Петра недель с восмь. И ее де Танку от себя з двора у церкви Божии и никуда не отпущал, и душу де ее в поеные дни и в нынешней пост всякими своими яствы сквернил, и хотел ее привести в свою немецкую веру.

И она де Танька для того сошла от него иноземца з двора ноября в 29 день в вечерни. И пришла в Вознесенский девичь монастырь. И учала она бродить по монастырю, и увидя де ее того ж монастыря старица, а как ее зовут того не знает, взяла к себе в келью и обвестила про нее игуменью и казначей. А сносу от него иноземца она Танька не снесла || никакова, а в Посольский л. 450об

приказ пришла она с челобитного. А платья на ней телогрея крашенинная одна, да первяска шита бисером. Покрыта платком, а денег у нее нет ничего. И та девка отдана за пристава за Кузьму Свашевского, а велено ему ее у себя держать до указу.

РГАДА. Ф. 50. Сношения России с Голландией. Оп. 1. № 8. Л. 449—450об.

№ 17

1674 г., ноября 30. — Явочная челобитная голландского купца Петра Деладела о побеге от него наемной девки Татьяны Афанасьевой (список).

л. 450об. И того ж числа били челом в-му г-рю галанские земли иноземец Петр Деладал. А в Посольском приказе подал за своею рукою челобитную, а в челобитной пишет:

Царю государю и великому князю Алексею Михайловичу [м. т.] бьет челом и являет галанские земли торговой иноземец Петрушка Иванов сын Деладал. В нынешнем г-рь во 183 л. 451 (1674) году в октябре месяце || прислала мне из Ярославля теща моя иноземка Яковлевская жена Фандерюстова вдова Анна Андреева дочь наемную русскую девку Танку Афонасьеву дочь. А той русскую девку теща моя наняла, что ей жить у меня пять лет, пит и есть, а одежа и обувь носить все мое. А как пять лет отживет, и мне ей дать сверх одежи три рубли денег. И в том теща моя на нее взяла жилую запись. А в котором году, месяце и числа теща моя тою девку наняла того я не ведаю по тому, что теща моя ко мне с нею жилой записи не прислала.

И в нынешнем г-рь во 183 (1674) году ноября в 29 день она девка от меня бежала, а снесла свою одежу, что на нее положил. Милосердный государь царь и великий князь Алексей Ми- л. 451о6. хайлович [м. т.] пожалуй || меня иноземца вели г-рь челобитье мое и явку записать, чтобы мне в той девке сородичи ее на мне безвестной головы ее не спрашивали.

Царь г-рь смилуйся. А на челобитной помета дьяка Василья Бобинина такова:

183 (1674) года ноябрь 30 день. По указу в-го г-ря велеть челобитье ево и явку записать в книгу.

А под сею ж челобитною в лице, помета ж дьяка Василья Бобинина такова: 183 (1674) год декабря в 2 день по указу в-го г-ря боярин Артемон Сергеевич Матвеев || слушав иноземцова л. 452 и девки челобитья и роспросных речей, приказал русских людей, которые у него Петра живут, против девкиных распросных речей о осквернении и ястве допросить по евангельской заповеди. И девку до указу держать за приставом.

РГАДА. Ф. 50. Сношения России с Голландией. Оп. 1. № 8. Л. 450об.—452.

№ 18

1674 г., декабря 2. — Челобитная голландского купца Петра Деладала о ложном на него доносе беглой наемной девки Татьяны Афанасьевой.

И в нынешнем же во 183 (1674) году декабря в 2 день бил л. 452 челом в-му г-рю галанские земли торговой иноземец Петр Иванов сын Деладал. А в Посольском приказе подал челобитную, а в челобитной пишет:

Царю государю и великому князю Алексею Михайловичу [м. т.] бьет челом галанские земли торговый иноземец Петрушка Иванов сын Деладал. ||

В нынешнем г-рь во 183 (1674) году в октябре месяце при л. 452об слала мне из Ярославля теща моя иноземка Яковлевская жена Фандерюстова вдова Анна Андреева дочь наемную русскую девку Танку Афонасьеву дочь. А той русскую девку теща моя наняла, что ей жить у меня пять лет, пит и есть, а одежа и обувь носить все мое. А как пять лет отживет, и мне ей дать сверх одежи три рубли денег. И в том теща моя на нее взяла жилую запись. А в котором году, месяце и числа теща моя тою девку наняла того я не ведаю по тому, что теща моя ко мне с нею жилой записи не прислала.

А в нынешнем г-рь во 183 (1674) году ноября в 29 день та девка от меня з двора збежала и ноября в 30 день, я иноземец о побеге той девки в Посольском приказе подал явочную челобитную.

А ныне та девка объявилася в Посольском приказе и бьет л. 453 челом I тебе, великому г-рю, не хотя у меня жить, затеяв воровски напрасно, что будто я ее девку от русской веры хотел оты- мат и будто я в поеные дни сквернил ее скоромными яствами. И то она девка на меня иноземца бьет челом тебе в-му г-рю ложно, затеяв напрасно, хотя на мне иноземце твоего в-го г-ря гневу и опалы навести.

А я иноземец, и дед, и отец, и дядя мой, истари торгуем в твоем в-го г-ря росийском государстве, и многие всякие русские люди по твоей царской милости в наймах у нас живали и ныне живут, а такова ложного воровского затейного челобитья на нас никогда не бывало. И у нас, иноземцов, никогда в помышлении не бывало, что б нам русским людем, которые у нас живут в наймах в вере помешки и в яствах сквернение чинить, л. 453об. Милосердный г-рь, ц. и в. || кн. Алексей Михайлович [м. т.] пожалуй меня иноземца. Не вели г-рь, ее девки Татьянки ложному затейному воровскому челобитью поверить. И вели государь, мне иноземцу, по своему царскому милосердному нраву свой в-го г-ря указ учинить, что б мне иноземцу от ее девкина ложного затейного челобитья от тебя в-го г-ря в опале и в вечном разорении не быть.

Царь государь смилуйся.

А на челобитной помета дьяка Василья Бобинина такова: Взять к делу и выписать.

РГАДА. Ф. 50. Оп. 1. Сношения России с Голландией. № 8. Л. 452-453об.

№ 19

1674., декабря 2. — Допросные речи голландского купца Петра Деладала дворовых людей Аксиньи Кандратьевой, Ивана Дорофеева и Ивана Филатова о чинимом им, Деладелом, наемной работнице Татьяне Афанасьевой -«осквернении».

л. 454 И декабря в 2 день, против сей пометы галанские земли торгового иноземца Петра Деладела дворовые ево люди в Посольском приказе ставлены и допрашиваны.

А в допросе жонка Аксютка Кондратева дочь, да работники Ивашко Дорофеев, да Ивашка Филатов по Христове евангел- ской заповеди сказали:

Девка де Танка, которая ныне бьет челом на хозяина их Петра, прислана к хозяину из Ярославля в нынешнем во 183 (1674) году, тому недель с восмь. А прислала де ее теща иво иноземка ж Анна Андреева дочь. А слышели де они, что прислана та девка жить хозяину их по жилой записи, а наняла де ее в Ярославле теща ево.

А хозяин де их, принуждал ли ее в поеные дни и в нынешней пост х каким скоромным яствам, и з двора ее к церквии Божии или I куды она хотела ходить не пускал ли, того они не ве- л. 454Ы. дают и не слыхали по тому что та девка Танка жила у хозяина их в хоромех, да с нею жила она жонка Аксютка, а они работники в особой избе из найму.

А яства де на хозяина своего готовят особно. А они де работники русские свои яствы варят и пекут особно ж. Да и та девка Танка по вся дни прихаживала к ним же русским людем в ту избу есть вместе. А от хозяина де своево им работникам преж сего и ныне налоги и обиды никакой нет.

А у подлинных допросных речей вместо их площадной подьячий Юрка Басаровсков руку приложил. |

А на распросных речах помета дьяка Василья Бобинина л. 455 такова: 183 (1674) года декабря в 7 день, по указу в-го г-ря боярин Артемон Сергеевич Матвеев слушал сих допросных речей приказал той девке Танке Афонасьеве дать волю где жить похочет и от иноземца от Петра Деладала ее свобо- дить.

И того ж числа та девка против сей пометы свобож- дена.

РГАДА. Ф. 50. Сношения России с Голландией. Оп. 1. № 8. Л. 454-455.

№20

1677 г., июля 8. — Допросные речи в Посольском приказе московских караульных стрельцов Василия Федотова и Афанасия Михайлова, задержанного стрельца Максима Павлова и англичанина Чарльза Гердона о произошедшей у Балчуга драке.

л. 86 185 (1677) года июля в 8 день в Посолской приказ прислал дневалной полуголова, которой стоит сего числа на карауле — Иван Пыхачев столника и полковника Юрьева приказу Лето- хина, стрелцов Васку Федотова, да Офонку Михайлова, а с ними английского посланника Ивана Гебдона человека, да головы московских стрелцов Александра приказа Карандеева стрелца Максимка Павлова.

И в допросе стрелцы Васка и Афонка сказали: Сего числа с[т]оят они на карауле у Москворецких ворот и с Москвы реки из за города прибежал к ним х караулу иноземец, что с ними в приказ прислан, з голою шпагою, тою шпагою боронился он от людей которые за ним шли и ево ловили. И прибежав х караулу, шпагу в ножны вложил. А за ним прибежал Александра приказа Карандеева стрелец Максимко Павлов в крови и кричал чтоб того иноземца изымать. И они де того иноземца || л. 87 и стрелца Максимку взяв водили к дневалному полуголове Ивану Пихачеву. И тот де полуголова з докладу боярина князя Юрья Алексеевича Долгорукова велел того иноземца и стрелца отвесть в Посолской приказ. А где тот иноземец с тем стрел- цом дрался и за что у них стало, того они не видали и не ведают.

А приводной стрелец Максимко Павлов сказал: Сего числа вез он к себе за Москву реку на телеге птичьи клетки, и на Бал- чеке де встретился с ним иноземец против харчевен и кружала. И того иноземца с стороны подразнили и молвили «шиш на Кукуй» и тот де иноземец бросился к нему Максимке к телеге и учал ево бить тростью и клетки все перебил. И он де от него скача с телеги утолятца и отходить, и тот де немчин выня шпагу учал колоть, и поколов побежал проч к Москворецким воро- там, а он покиня клетки бежал за ним и кричал «караул». И ка- раулщики по ево крику тово иноземца и ево взяли и привели в приказ.

А хто имяны и какие люди того иноземца подразнили || и тех л. 88 людей он не знает, и имян их не ведает, и в лицо не узнает. А он де того иноземца ничем не ранил и не бивал, и товарищей с ним никаво не было. И в том во всем шлеца всего Балчека на лавош- ных людей, которые то видели.

Английского посланника Ивана Гебдона человек Карлус Гердон сказал: Сего числа ходил он с посланиковым толмочем Исаем Тамсоном к полскому гонцу к Яну Карвовскому за Москву реку слушать обедни, потому что он католик. И послушав обедне шел к себе, и на Балчеге встретился с ним человек которой с ним приведен в приказ, а сидел он на телеге с клетками. И учал ево бранить и бранил матерны и пехнул рукою в груди, и он де того стрелца ударил тростью и розбил клетки с три. И тот де стрелец скоча с телеги [стал] в него бросать ка- меньем, а после того прибежал к нему с ножем, и он де увидя нож вынял шпагу и учал от него боронитиз, и тот де стрелец покиня нож ухватя в харчевне полено и бросил в него и прошиб ему голову I и боронясь от себя, того стрелца шпагою он поко- л. 89 лол. И к тому стрелцу пристали многие люди с палками и хотели ево убить. И он де от них з голою шпагою побежал до караула и на карауле ушел к стрелцам. И те караулщики убить ево не дали, а привели в приказ.

Charels

А толмач послаников Исай Тамсен про задор и продраку сказал те же речи.

Isaac Thomzon

А по досмотру у иноземца Карлуса голова пробита до крови и язва не мала.

У стрелца левая щока порублена, да и левой руки мизинец порублен же в дву местах.

Помета: 185 (1677) года июля 11 дня по указу великого государя сыскат по тот бой на Балчоке всяких чинов людем от ково прежде задор чинился. И стрелцу у того сыску быт велет

же. И допрашиват имянно обыскных людей не от того ли стрелца прежде [задор] ученился.

л. 88об. || Рукоприкладство: К сим допросным речам столника и полковника Алексеева приказа Федоровича Карандеева пятисотенный Анфимко Федотов вместо того приказа стрелца Максимка Павлова по ево веленью руку приложил.

л. 89об. || I Isaac Thomzon got my hand in Charls plase.

РГАДА. Ф. 141. Приказные дела старых лет. On. 6 (1). 1678 г. № 154. Л. 86-89.

№21

1678 г., март. — Сказка (приговор), данная для прочтения англичанину Чарльзу Джордану на Красной площади у места казни.

В нынешнем во 186 (1678) годе генваря 14 числа был ты с аглинским посланником с Иваном Гебдоном в Немецкой слободе у иноземца у Петра Гасениеса. И с того Петрова двора ты Чарлус с иными его посланниковыми людьми и з дворяны вы- шед с ружьем к караулу и на карауле взяли дворянина Ивана Пазухина неволею, которому в той слободе для всяково бере- жения быть велено и повели к посланнику и тащили по земли, и били, и за волосы драли до самого Петрова двора напрасно. А караул разбил и стрельцов били без всякой причины. И одного караульного стрелца Андрюшку Нестерова в то время застрелил ты Чарлус ис пистоли двемя пулки до смерти. В том ты и сам в распросе и без пытки винился.

А в государеве цареве [м. т.] Федора Алексеевича указе и в Соборном Уложении напечатано: смертному убийцу смертная казнь бес пощады хотя бы и не караульного стрелца застрелил. А то ты учинил две великие причины. Первое, что дворянина который в той слободе по государеву указу приставлен для унятия от воров у караула разбил, и тому ж еще и стрелца караулного застрелил до смерти.

И великий государь [м. т.] Федор Алексеевич указал и бояре приговорили за то воровство и за смертное убийство казнить тебя смертью.

И положить на плаху и поднять, а сказать Чарлсу «Великий государь [м. т.] Федор Алексеевич тебя для поминовения отца своего государева блаженные памяти [м. т.] Алексея Михайловича велел тебя казни свободить и отпустить с Москвы с посланником».

РГАДА. Ф. 35. Сношения с Англией. 1678 г. № 238. Л. 192-194.

№22

1684 г., ноября 25. — Челобитная голландского купца Елисея Клюка с просьбой о не отнятии у него отданного за долги в зажив на урочные годы Казенной слободы погребщика Луки Иванова.

Царям и великим князьям... [м. т.] Иоанну Алексеевичу л. 1 и Петру Алексеевичу бьет челом голанские земли торговый иноземец Елисейка Борисов сын Клюк.

В прошлом государи в 190 (1681/82) году по великих государей указу и по судному делу отдан мне иноземцу из Государственного Посольского приказа в моем кабальном долгу в неоплатных деньгах за тридцать рублев, Казенной слободы тяглец, погребщик Лука Иванов. И урочные лета против Ваших великих государей указа и Соборного уложения у меня иноземца не отжил. А ныне бьют челом Вам великим государем на него Луку русские люди и по кабалам волочат и убытчат в Казеный приказ.

Милосердные государи цари [м. т.] Иоанн Алексеевич и Петру Алексеевич пожалуйте меня иноземца не велите государи ево Луку в русских долгах волочить и убытчить покамест он Лука у меня иноземца против Вашего великих государей указа и Соборного уложения отживет урошные годы и о том из Государственного Посольского приказа в Казенный приказ послать память.

Цари государи смилутейся.

л. 1об. 1 1692 (1684) года Ноября 25 дня. По указу Великих государей сей челобитной слушал боярин князь Василий Васильевич Голицын. Приказал, с сего челобитья справясь с делом в Казенном приказе по Уложению. И по вершению того дела послать память.

РГАДА. Ф. 50. Сношения России с Голландией. Оп. 1. 1684 г. Д. 2. Л. 1-1об.

№23

1684 г., ноября 29. — Память из Посольского приказа в Казенный приказ окольничему Семену Федоровичу Толчанову с указанием выдать Казенной слободы погребщика Луки Иванова голландскому купцу Елисею Клюку головою в зажив долга на урочные годы.

л. 7 Лета 7192 (1684), ноября 29 дня. По указу Великих государей... [м. т.] Иоанна Алексеевича и Петра Алексеевича к окольничему Семену Федоровичу Толчанову. В прошлом во 190 (1682) году июня 20 числа по указу Великих государей и по судному делу из государственного Посольского приказа отдан в зажив головой галланские земли иноземцу Елисею Борисову сыну Клюку за недоплатные ево денги за тритцать рублев 1-в зажив головою-1 Казенные слободы тяглец Лука Иванов в зажив на четыре года. И в нынешнем во 192 (1684) году ноября 25 дня бил челом Великим государем... [м. т.] Иоанну Алексеевичу и Петру Алексеевичу иноземец Елисей Клюк. Из государственного Посольского приказа отдан ему в ево ка- балном долгу в недоплатных денгах за тридцать рублев в зажив Казенной слободы тяглец, погребщик Лука Иванов. И урочные лета против Ваших великих государей указа и Собороного уложения у меня иноземца не отжил. А ныне бьют челом Вам великим государем на него Луку русские люди и по кабалам волочат и убытчат в Казеный приказ.

11 Зачеркнуто.

И Великие государи пожаловали ево иноземца, не велели ево в русских долгах в Казенном приказе волочить и убытчить, покамест он Лучка у него иноземца отживет урочных лет. И о том из государственного посольского приказа в Казенный приказ послать память.

И Великие государи пожаловали иноземца Елисея Клюка: Казенные слободы Лучку Иванова в русских долгах, покамест он у него урочные лета отживает в Казенный приказ таскать и убытчить не велели.

РГАДА. Ф. 50. Сношения Росши с Голландией. Оп. 1. 1684 г. Д. 2. Л. 7.

№24

1684 г., августа 1. — Отпуск царской грамоты в Архангельск гостю Ивану Панкратьеву с указанием провести перепись дворов иноземцев в Архангельске и Холмогорах, собрать сведения о податях и повинностях с этих дворов, и выяснить, согласны ли владельцы, не платившие пошлин, служить государям.

192 (1684) года августа 1 дня. Великие государи цари и великие князья Иоанн Алексеевич и Петр Алексевич [м. т.] указали к Архангельскому городу к гостю к Ивану Панкратьеву послать свою в. г-рей грамоту. Велеть у Архангельского города и на Колмогорах иноземцев всех, которые живут дворами своими переписать которых они государств и сколь давно живут? И своими дворами, и на каких местех, и те дворы у них купле- ные или даные, и по каким указом? И по скольку сажен под дворы длиннику и поперечнику дано, и столко ныне под теми дворами мерою сажен, или болши, и для чего прибыло? И какие на тех дворех строения и заводы, и каким промыслом они промышляют и торгами торгуют? И с тех своих с тех своих торгов и с промыслов з двиняны посадскими людми их в. г-рей денежные доходы платят ли и всякое мирское тягло тянут ли и службы служат ли, или с тех дворов платят толко один оброк, и посколку на год?

И будет тягла и никаких податей с мирскими людми не платят и служеб не служат и их допросить: будет они жить у города и на Холмогорох дворами своими хотят, и они у них в. г-рей в вечном холопстве, как иноземцы ж гости Томос Келдерман и иные будут ли? И службы всякие служить учнут ли?

А переписав их всех и з дворами и допрося против сего указа писать о том к ним в. г-рем к Москве. И переписные книги || л. 2 и скаски за руками прислат в Новгородцкой приказ безо всякого мотчания.

А будет ему Ивану для того понадобятся служилые люди и ему имать у боярина и воеводы у Никиты Костянтиновича Стрешнева и у дьяка Максима Бурцова, а к нему боярину и воеводе и к дьяку от в. г-рей грамоту послат же.

Емельян Украинцев[720].

РГАДА. Ф. 159. Приказные дела новой разборки. Оп. 1. № 140. Л. 1-2.

№25

1684 г., августа 19. — Отпуск царской грамоты на Двину боярину и воеводе Никите Константиновичу Стрешневу и дьяку Максиму Бурцову провести перепись дворов иноземцев в Архангельске и Холмогорах, собрать сведения о податях и повинностях с этих дворов, и выяснить, согласны ли владельцы, не платившие пошлин, служить государям.

л. 3 От царей и в. г-рей Иоанна Алексеевича и Петра Алексеевича на Двину боярину нашему Никите Костантиновичу Стрешневу, да дьяку нашему Максиму Бурцову.

В двинских переписных книгах прошлого 187 (1678/79) года переписи столника Афонасья Фанфисина, да подячева Федора Замятина написано у Архангелского города и на Колмого- рах иноземских двадцат восмь дворов, а на каких землях,

на тяглых ли, или на белых, или на оброчных местех ^стоят"1 живут того не ведомо.

И ныне указали мы в. г-ри, тебе боярину нашему и воеводе Никите Костантиновичу и дьяку, да с вами гостю Ивану Панкратову у Архангелского города и на Холмогорах иноземцев всех, которые живут дворами своими переписать ...2

|| И как к вам ся наша грамота придет и ты боярин наш и во- л. 4 евода Никита Костантинович и дьяк о переписке и допросе иноземцов учинили по нашему в. г-рей указу, как о том всем в нашей в. г-рей грамоте писано выше сего. И у того дела с во- бою велели быть гостю Ивану Панкратьеву. А к нему Ивану с товарищи в. г-рей грамота послана.

Писано на Москве лета 7192 (1684) августа 19 дня.

|| 3"Справил Ивашко Иевлев."3              л. 4об.

С приписью дьяка Ивана Волкова4.

РГАДА. Ф. 159. Приказные дела новой разборки. Оп. 1. № 140. Л. 3-4.

№26

1685 г., октября 9. — Перевод с письма датского комиссара Андрея Бутенанта фон Розенбуша кн. В. В. Голицыну о нападении на него людей стольника Богдана Клементьевича Пыжова и требование наказания виновным.

Ясному и высокородному князю Василью Васильевичу Го- л. 6 лицину их царского величества болшие печати и великих по- солских дел оберегателю, ближнему боярину и наместнику новгородскому.

1-1 Зачеркнуто.

2 Текст аналогичный грамоте Ивану Панкратьеву. См. № 21. 3"3 Зачеркнуто.

4 Другой рукой, другими чернилами.

Во всей покорности вашей князью ясности при сем желаю- чися объявляю: Я по вчерас в вечеру в четвертом часу купно с пастором нашим от слободы [где у г-на генерала маера Генд- рика Сеса на крестинах был][721] ехал домой. И как на Мясницкую улицу пришол и на меня напали некоторые злые люди выбегающие из двора столника Богдана Клементьева сына Пыжова с палками и з дубинами. И многими непристойными словами [без всякие поданныя причины][722] меня безчестили и выкликали. Двух человек моих, позади от кареты, спихнули долой и жестоко велми ранили и били, и йотом паки на двор ушли.

Чего ради у княжия вашея ясности во всей покорности прошу прошу дабы таких || лютых пути разхищников прикрепить и по достоинству наказать. И учинить о моем бесчестии исправление; велет бы чтоб впред от таких лютых людей безопасен был.

Пребываю против того во всей покорности вашея княжия ясности послушнейший.

Гендрих Бутенант

На Москве лета 1685 октябрю 9 день.

194 (1685) года октября 12 дня по указу великих государственные болшие печати и великих посолских дел оберегатель, ближний боярин и наместник новгородский князь Василей Васильевич Голицин с товарищи слушав приказал у Богдана Пыжова людей ево которые тому делу причинны взять и против и против челобитья комисара Андрея Бутенанта распро- сит.

РГАДА. Ф. 159. Приказные дела новой разборки. Оп. 2.

№ 1186. Л. 6-7.

№27

1688 г., январь. — Челобитная торговых иноземцев: англичан, голландцев, немцев, об уничтожении глухих лесов по обе стороны проезжей дороги между Ухторским и Обнорским ямами.

Великим государем, царям и великим князьям Иоанну л. 1 Алексеевичу, Петру Алексеевичу и великой государыне благоверной царевне и великой княжне Софии Алексевне [м. т.] бьют челом окрестных государств торговые иноземцы: аглеча- ня, голанцы и анбурцы и прочие, которые по вся годы к городу Архангелскому приезжают с торгами своими по вашего царского величества милости но жалованым и приезжим грамотам для торгового своего промыслу.

Ездили мы, иноземцы, с Москвы к городу и от города с товары своими для торгового своего промыслу, а дорогою нам, иноземцом, меж Москвою и Вологдою чинитца от воровских всяких людей и от розбойников пограбление и смертное убивство и конечное разорение, от чего многая от нас иноземцов, тако ж и от русских людей пришли х конечному разорению и великой нищиты.

Как о том явно вам в-ким г-рем, наше разорение и от воров- смертное убивство и пограбленье в прошлом во 190 (1681/82) году иноземца Родиона Тутмана и денег, что отняли болши десяти тысяч рублев. И в тех г-ри местех был великой и глухой лес. И в том лесе воровские люди всегда пристан держали, и тот г-ри лес по вашему в-ких г-рей указу по обе стороны проезжей болшой дороги ныне высечон. И в тех местах воровским людем таково пристанища ныне не стало.

А между городы Ярославлем и Вологдою по болшие дороге, между Ухторским и Обнорским ямы такие великие непроходимые темные леса, в которые ныне держатца тако ж многие воровские люди и разбойники и всяких чинов. И нас торговых людей, как и в нынешнем 196 (1688) году, в генваре месяце каргополца Алексея Усталкова будучи на той болшой дороге меж Вологдою и Ярославлем блиско Телячья яму, между деревни Стародворским и Милдякиным, воры разбили и животы

пограбили. И за тем иноземцы велми опасны ехот к Архангел- скому городу и назад к Москве. И от таких разбойников и воров, вашей в. г-рей казне в пошлинах чинитца великой недобор, а нам иноземцом безторжица болшая.

Милосердные в. г-ри, ц. и в. кн. Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич и в. г-ня благоверная царевна и в. княжна София Алексевна [м. т.] пожалуйте нас иноземцов; велите г-ри тою болшую проезжую дорогу между У хторским и Обнорским ямы те дикие и глухие леса высечь и прочистит по обе стороны бол- шой проезжей дороги по пяти десяти сажен. И о том послат свою вел. г-рей грамоту на Вологду чтоб для того послат нарочно человека добра для вычистки той болшой дороги чтоб нам иноземцом и русским торговым людем от таких воров впред в конечном разорении не быть и вашей в. г-рей казне в пошлинах недобору не было.

Великие государи смилутейся.

РГАДА. Ф. 159. Приказные дела новой разборки. Оп. 2.

№3606. Л. 1.

Указатели