Артур РЭНСОМ

Рэнсом, Артур (1884—1967)—писатель, литературный критик, журналист. Автор биографий Э. А. По (1910), О. Уайльда (1912), сборников статей. Широко известен своими книгами для детей и подростков: «Алладин» (1919), «Ласточки и амазонки» (1931), «Долина ласточек» (1931), «Питер Дак» (1933), «Голубиная почта» (1936), «Большая шестерка» (1940) и другими.

В качестве корреспондента английских газет «Денли ныос» (1916—1919) и «Манчестер гардиан» (1919—1924) Рэнсом бывал в России и Советском Союзе. Он несколько раз был принят В. И. Лениным, в 1918 и 1922 годах получал у В. И, Ленина интервью. Был одним из организаторов кампании по сбору средств в помощь голодающим Поволжья. Выступал со статьями и сообщениями, которые содействовали разоблачению зарубежных домыслов о молодом Советском государстве. Опубликовал книги «Шесть педель в России» (1919), «Кризис в России» (1921), «Китайская головоломка» (1927) и другие.

Очерк «Великий вождь» — о встречах с В. И. Лениным — был опубликован вместе с книгой А. Р. Вильямса «Ленин: Человек и его дело» (1919). Настоящий перевод впервые опубликован в журнале «Дружба народов» (1959, № 4), впоследствии перепечатан в книге: Воспоминания о Владимире Ильиче Ленине в 5-ти т. Том 5: Воспоминания зарубежных современников. — М.: Политиздат, 1970. Воспроизводится по последнему изданию.

«Тяжелый год» —глава из книги «Шесть недель е России»* Перевод воспроизводится по изданию: Глазами иностранцев: Иностранные писатели о Советском Союзе. — М.: ГИХЛ, 1932