Когда целуют редко, наскоро, кое-как, не так...

Поцелуи — как почтовые марки.

Одни приклеиваются, другие — нет.

Р. Гомес де ла Серна

Ах, шаль, моя шаль,

Зеленая клетка.

Милый бегает за мной,

А целует редко.

* * *

Ой, милка моя,

Голубые глазки,

Не видал я от тебя

Ни любви, ни ласки.

Рус.

И вот упала тень зеленого листка.

Губами губ моих коснулась ты слегка.

О, нищета моя, будь проклята навеки.

Один лишь поцелуй, и тот исподтишка!

Тадж.

Догоняючи не нацелуешься.

Бел., укр.

Ты что ж, Семеновна,

Со всеми ласкова,

А меня, мой свет,

Целуешь наскоро?

Рус.

Женщины не способны постичь, что существуют мужчины, к ним равнодушные.

Л.

Сказал я: «Насладиться дай своими сладкими губами!»

Она сказала: «Не смущай меня подобными словами!»

Агахи

Не пчела виновата, что пьет нектар из одних цветов —

из других не хочет,

Виноваты лишь сами цветы, если в них меньше сладости,

яркости и аромата.

Хала Сатавахана

Поцелуй без ответа — всего лишь полпоцелуя.

Я. Штаунингер

Ой, Семен, Семен,

Милый Сенечка,

Ты целуй меня

Хорошенечко!

* * *

Ой, Семеновна,

Юбка кожана,

Ты целуй меня,

Как положено.

Рус.

Ты пчела ли моя, пчелонька,

Пчела сера, синекрыленькая,

Пчела по полю полетывала,

Ко сырой земле припадывала.

Ах вы нянюшки, вы мамушки мои!

Вы подите в чисто поле гулять,

Ко крестьянину на пашенку!

Вы возьмите часту борону,

Расчешите седу бороду,

Что его-то стару голову,

У моего у стара мужа,

У моего у постылого!

Он не садит на коленочки меня,

Не обнимает своей правою рукой,

Не целует во сахарные уста!

Ты пчела ли моя, пчелонька,

Пчела сера, синекрыленькая,

Пчела по полю пролетывала,

Ко сырой земле припадывала.

Ах вы нянюшки, вы мамушки,

Вы подите во зеленый сад гулять!

Вы возьмите частый рыбий гребешок,

Расчешите младу голову,

Что его-то кудри черные,

Моего ли друга милого!

Он посадит на коленочки меня,

Он обоймет своей правою рукой,

Поцелует во сахарные уста!

Рус.

Что даешь мне пылающие губки.

Не хочу целоваться я с жестокой,

Жестче мрамора жесткого, Неерой!

Хочешь, гордая, ты, чтоб поцелуи

Я ценил, начинать не смея битвы,

И подъятым не раз упругим древом

И свои, и твои пронзал одежды?

Чтоб, пылая напрасным ожиданьем,

Чахнул с кровью взволнованной, несчастный?

Что бежишь? Оставайся! Эти глазки

Дай мне, дай и пылающие губки:

Целоваться с тобой хочу я, с нежной,

Нежной, пуха гусиного нежнее.

Иоанн Секунд